وهو يُمِلُّها عليّ، فقال: يا رسولَ الله لو أستطيعُ الجهادَ لَجَاهَدْتُ، فَأَنزلَ اللهُ عز وجل، وفَخِذُهُ على فَخِذِي فَثَقُلَتْ عليَّ حتى ظننتُ أنْ سَتُرَضٌّ(1) فَخِذِي، ثم سُرِّيَ عنه: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}(2) [النساء: 95].
قال أبو عبد الرَّحمن: عبدُ الرَّحمنِ بنُ إسحاقَ هذا ليس به بأس، وعبدُ الرَّحمنِ بنُ إسحاقَ يروي عنه عليُّ بن مُسْهِر وأبو معاوية وعبد الواحدِ بنُ زياد، عن النُّعمانِ بن سَعْد، ليس بثقة(3).

3100 - أخبرنا محمدُ بنُ يحيى بن عبدِ الله قال: حدَّثنا يعقوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ قال: حدَّثني أبي، عن صالح عن ابنٍ شِهابٍ قال: حدَّثني سَهْلُ بنُ سَعْدٍ قال: رأيتُ مروانَ جالسًا في المسجد، فأقبلتُ حتى جلستُ إلى جَنْبِه، فأخبرَنا--------------------------------------------
(1) في (هـ): يُستَرَضَ.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، من أجل عبد الرَّحمن بن إسحاق - وهو المدني العامري - فصدوقٌ حسن الحديث، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4292).
وقد اختُلف فيه على الزُّهري:
فرواه عبد الرَّحمن بن إسحاق كما في هذه الرواية، وصالح بن كيسان كما في الرواية بعدها، كلاهما عن الزهري عن سَهْل بن سَعْد، بهذا الإسناد.
ورواه مَعْمَر عن الزُّهري، عن قَبِيصة بن ذُؤيب، عن زيد بن ثابت، أخرجه من هذا الطريق أحمد (21601)، وصححه ابن حبان (4713).
قال أبو حاتم كما في "علل" ابنه 1/ 325 (970): تابع معمرًا بعضُ الشاميِّين، عن الزُّهري، ومعمر كان ألزمَ للزُّهري. انتهى كلامه لكن رواية الزُّهري هذه عن سَهْل صحيحة، فقد أخرجها البخاري من طريق صالح بن كَيْسان عن الزهري، كما سيأتي في الحديث بعده.
وأخرجه أحمد (21664) و (21665)، وأبو داود (2507) من طريق عبد الرَّحمن بن أبي الزِّناد، عن أبيه، عن خارجة بن زيد عن زيد بن ثابت.
(3) هو أبو شيبة الواسطي، ابن أخت النعمان بن سَعْد، روى له أبو داود والترمذي، ذكره المصنِّف للتفريق بينهما.
তিনি তা আমাকে লিখে দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমি যদি জিহাদে সক্ষম হতাম, তবে অবশ্যই জিহাদ করতাম। এরপর মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন—এমতাবস্থায় তাঁর উরু আমার উরুর ওপর ছিল, ফলে আমার ওপর এতটাই ভার অনুভূত হলো যে আমার মনে হচ্ছিল আমার উরু হয়তো চূর্ণ হয়ে যাবে(১)। এরপর তাঁর সেই অবস্থা দূর হলো (এবং অবতীর্ণ হলো): {অক্ষম ব্যক্তিরা ব্যতীত}(২) [নিসা: ৯৫]।
আবু আব্দুর রহমান (নাসায়ি) বলেন: এই আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক-এর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই। আর অন্য একজন আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক রয়েছেন, যাঁর থেকে আলি ইবনে মুসহির, আবু মুয়াবিয়া এবং আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেন এবং তিনি নুমান ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন; তিনি নির্ভরযোগ্য নন(৩)।

৩১০০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: সাহল ইবনে সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মারওয়ানকে মসজিদে বসা অবস্থায় দেখলাম, আমি এগিয়ে গিয়ে তাঁর পাশে বসলাম, তখন তিনি আমাদের জানালেন--------------------------------------------
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: চূর্ণ হয়ে যাওয়া।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান; এর কারণ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক—যিনি মাদানি আমিরি—তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের, আর এর অনুসরণমূলক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪২৯২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আয-যুহরির সূত্রে এই বর্ণনায় ভিন্নতা পরিলক্ষিত হয়েছে:
আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক যেমনটি এই বর্ণনায় করেছেন এবং সালেহ ইবনে কায়সান যেমনটি এর পরবর্তী বর্ণনায় করেছেন—তাঁরা উভয়েই আয-যুহরি থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবার মা'মার এটি আয-যুহরি থেকে, তিনি কাবিদাহ ইবনে যুআইব থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন; এটি ইমাম আহমাদ (২১৬০১) এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৪৭১৩) একে সহিহ বলেছেন।
আবু হাতিম যেমনটি তাঁর পুত্রের 'ইলাল' গ্রন্থে (১/৩২৫, ৯৭০) বলেছেন: সিরীয় বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ মা'মার-এর অনুসরণ করেছেন আয-যুহরি থেকে, আর মা'মার আয-যুহরির সাথে অধিক ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিলেন। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ। তবে সাহল থেকে আয-যুহরির এই বর্ণনাটি সহিহ, কেননা ইমাম বুখারি এটি সালেহ ইবনে কায়সানের সূত্রে আয-যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, যা পরবর্তী হাদিসে আসবে।
ইমাম আহমাদ (২১৬৬৪) ও (২১৬৬৫) এবং আবু দাউদ (২৫০৭) এটি আব্দুর রহমান ইবনে আবিল যিনাদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খারিজা ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) তিনি হলেন আবু শাইবা আল-ওয়াসিতি, যিনি নুমান ইবনে সাদের ভাগ্নে। আবু দাউদ ও তিরমিযি তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকার (নাসায়ি) এই দুইজনের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য এটি উল্লেখ করেছেন।
He was dictating it to me, and he said: "O Messenger of Allah, if I were able to engage in jihad, I would have done so." Then Allah, Glorified and Exalted, revealed [the verse] while the Prophet's thigh was upon my thigh, and it became so heavy upon me that I thought my thigh would be crushed. Then it was lifted from him: {Those who are not among the disabled} [An-Nisa': 95].

Abu 'Abd al-Rahman said: This 'Abd al-Rahman ibn Ishaq is not problematic, and 'Abd al-Rahman ibn Ishaq—from whom 'Ali ibn Mushir, Abu Mu'awiyah, and 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrate, on the authority of al-Nu'man ibn Sa'd—is not trustworthy.

3100 - Muhammad ibn Yahya ibn 'Abd Allah informed us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: My father narrated to me, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Sahl ibn Sa'd narrated to me, saying: I saw Marwan sitting in the mosque, so I came and sat beside him, and he told us—

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 17)