3096 - أخبرنا هارونُ بنُ عبدِ الله ومحمدُ بنُ إسماعيلَ بن إبراهيمَ قالا: حدَّثنا يزيدُ قال: أخبرنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَة، عن(1) حُمَيْد
عن أنس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "جاهِدُوا المُشركينَ بأموالِكُم وأَيْدِيكُم وأَلْسِنَتِكُمْ"(2).
2 - باب التَّشديد في تَرْكِ الجِهاد
3097 - أخبرنا عَبْدَةُ بنُ عبدِ الرَّحيمِ قال: حدَّثنا سَلَمَةُ بنُ سُليمانَ قال: أخبرنا ابن المُبارَكِ قال: أخبرنا وُهَيْبٌ - يعني ابنَ الوَرْد - قال: أخبرني عُمَرُ بنُ محمدِ بن المُنكدر، عن سُميٍّ، عن أبي صالح
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ ماتَ ولم يَغْزُ، ولم يُحَدِّثْ نفسَهُ بِغَزْوٍ؛ ماتَ على شُعبةِ نِفاق(3) "(4).--------------------------------------------
(1) في (م) و (هـ): حدثني.
(2) إسناده صحيح، إسماعيل بن إبراهيم (والد محمد) هو المعروف بابن عُليَّة، ويزيد: هو ابن هارون، وحُميد: هو ابن أبي حُميد الطَّويل، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4289).
وأخرجه أحمد (12246) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد، وفيه: "وأنفسكم" بدل: "وأيديكم".
وأخرجه أحمد (12555) و (13638)، وأبو داود (2504)، وابن حبان (4708) من طرق، عن حمَّاد بن سَلَمة، به، وفي رواية أحمد الأولى زيادة: "وأنفسكم"، وجاءت هذه اللفظة في الرواية الثانية عنده وعند أبي داود بدل: "وأيديكم"، واقتصرت رواية ابن حبان على قوله: "بأيديكم وألسنتكم".
وسيأتي من طريق عبد الرَّحمن بن مهدي، عن حمَّاد بن سَلَمة، به، برقم (3192).
(3) في (ر) و (م): شعبةٍ من نفاق.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عَبدة بن عبد الرَّحيم صدوق، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. ابن المبارك: هو عبد الله، وسُمَيّ: هو مولى أبي بكر بن عبد الرَّحمن بن الحارث، وأبو صالح: هو ذكوان السَّمَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4290). =
عن أنس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "جاهِدُوا المُشركينَ بأموالِكُم وأَيْدِيكُم وأَلْسِنَتِكُمْ"(2).
2 - باب التَّشديد في تَرْكِ الجِهاد
3097 - أخبرنا عَبْدَةُ بنُ عبدِ الرَّحيمِ قال: حدَّثنا سَلَمَةُ بنُ سُليمانَ قال: أخبرنا ابن المُبارَكِ قال: أخبرنا وُهَيْبٌ - يعني ابنَ الوَرْد - قال: أخبرني عُمَرُ بنُ محمدِ بن المُنكدر، عن سُميٍّ، عن أبي صالح
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ ماتَ ولم يَغْزُ، ولم يُحَدِّثْ نفسَهُ بِغَزْوٍ؛ ماتَ على شُعبةِ نِفاق(3) "(4).--------------------------------------------
(1) في (م) و (هـ): حدثني.
(2) إسناده صحيح، إسماعيل بن إبراهيم (والد محمد) هو المعروف بابن عُليَّة، ويزيد: هو ابن هارون، وحُميد: هو ابن أبي حُميد الطَّويل، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4289).
وأخرجه أحمد (12246) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد، وفيه: "وأنفسكم" بدل: "وأيديكم".
وأخرجه أحمد (12555) و (13638)، وأبو داود (2504)، وابن حبان (4708) من طرق، عن حمَّاد بن سَلَمة، به، وفي رواية أحمد الأولى زيادة: "وأنفسكم"، وجاءت هذه اللفظة في الرواية الثانية عنده وعند أبي داود بدل: "وأيديكم"، واقتصرت رواية ابن حبان على قوله: "بأيديكم وألسنتكم".
وسيأتي من طريق عبد الرَّحمن بن مهدي، عن حمَّاد بن سَلَمة، به، برقم (3192).
(3) في (ر) و (م): شعبةٍ من نفاق.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عَبدة بن عبد الرَّحيم صدوق، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. ابن المبارك: هو عبد الله، وسُمَيّ: هو مولى أبي بكر بن عبد الرَّحمن بن الحارث، وأبو صالح: هو ذكوان السَّمَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4290). =
৩০৯৬ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (১) হুমায়দ থেকে
তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে তোমাদের সম্পদ, তোমাদের হাত এবং তোমাদের জিহ্বা দিয়ে জিহাদ করো"(২)।
২ - অধ্যায়: জিহাদ ত্যাগ করার ব্যাপারে কঠোরতা
৩০৯৭ - আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালামাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উহাইব —অর্থাৎ ইবনুল ওয়ারদ— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি যুদ্ধ (জিহাদ) না করে এবং মনে যুদ্ধের ইচ্ছাও পোষণ না করে মারা গেল, সে মুনাফিকির একটি শাখার ওপর মৃত্যুবরণ করল(৩) "(৪)।--------------------------------------------
(১) (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন'।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম (মুহাম্মদের পিতা) ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। ইয়াযিদ হলেন ইবনে হারুন। হুমায়দ হলেন ইবনে আবি হুমায়দ আত-তবিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ৪২৮৯ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১২২৪৬) এই সনদেই ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে "তোমাদের হাত" এর পরিবর্তে "তোমাদের প্রাণ" শব্দ রয়েছে।
আহমাদ (১২৫৫৫) ও (১৩৬৩৮), আবু দাউদ (২৫০৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৭০৮) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদের প্রথম বর্ণনায় "তোমাদের প্রাণ" শব্দটি অতিরিক্ত এসেছে। আর আহমাদের দ্বিতীয় বর্ণনা এবং আবু দাউদের বর্ণনায় "তোমাদের হাত" এর পরিবর্তে এই শব্দটি এসেছে। ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় কেবল "তোমাদের হাত ও তোমাদের জিহ্বা দিয়ে" কথাটি এসেছে।
এটি সামনে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে ৩১৯২ নম্বর হাদিসে আসবে।
(৩) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মুনাফিকির একটি শাখা থেকে'।
(৪) হাদিসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম 'সদুক' (সত্যবাদী), তাঁর সমর্থক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। অবশিষ্ট রাবিগণ বিশ্বস্ত। ইবনুল মুবারক হলেন আবদুল্লাহ। সুমাই হলেন আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের মুক্তদাস। আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ৪২৯০ নম্বর হাদিসে রয়েছে। =
তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে তোমাদের সম্পদ, তোমাদের হাত এবং তোমাদের জিহ্বা দিয়ে জিহাদ করো"(২)।
২ - অধ্যায়: জিহাদ ত্যাগ করার ব্যাপারে কঠোরতা
৩০৯৭ - আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালামাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উহাইব —অর্থাৎ ইবনুল ওয়ারদ— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি যুদ্ধ (জিহাদ) না করে এবং মনে যুদ্ধের ইচ্ছাও পোষণ না করে মারা গেল, সে মুনাফিকির একটি শাখার ওপর মৃত্যুবরণ করল(৩) "(৪)।--------------------------------------------
(১) (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন'।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম (মুহাম্মদের পিতা) ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। ইয়াযিদ হলেন ইবনে হারুন। হুমায়দ হলেন ইবনে আবি হুমায়দ আত-তবিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ৪২৮৯ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১২২৪৬) এই সনদেই ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে "তোমাদের হাত" এর পরিবর্তে "তোমাদের প্রাণ" শব্দ রয়েছে।
আহমাদ (১২৫৫৫) ও (১৩৬৩৮), আবু দাউদ (২৫০৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৭০৮) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদের প্রথম বর্ণনায় "তোমাদের প্রাণ" শব্দটি অতিরিক্ত এসেছে। আর আহমাদের দ্বিতীয় বর্ণনা এবং আবু দাউদের বর্ণনায় "তোমাদের হাত" এর পরিবর্তে এই শব্দটি এসেছে। ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় কেবল "তোমাদের হাত ও তোমাদের জিহ্বা দিয়ে" কথাটি এসেছে।
এটি সামনে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে ৩১৯২ নম্বর হাদিসে আসবে।
(৩) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মুনাফিকির একটি শাখা থেকে'।
(৪) হাদিসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম 'সদুক' (সত্যবাদী), তাঁর সমর্থক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। অবশিষ্ট রাবিগণ বিশ্বস্ত। ইবনুল মুবারক হলেন আবদুল্লাহ। সুমাই হলেন আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের মুক্তদাস। আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ৪২৯০ নম্বর হাদিসে রয়েছে। =
3096 - Harun ibn 'Abdullah and Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, both saying: Yazid narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah informed us, from Humayd, from Anas, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Strive against the polytheists with your wealth, your hands, and your tongues."
2 - Chapter: The severity of the matter regarding abandoning jihad
3097 - 'Abdah ibn 'Abd al-Rahim informed us, saying: Salamah ibn Sulayman narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, saying: Wuhaib — meaning Ibn al-Ward — informed us, saying: 'Umar ibn Muhammad ibn al-Munkadir informed me, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Whoever dies without having fought in jihad, and without having resolved in himself to fight in jihad, dies upon a branch of hypocrisy."
Sign in to report a translation.
2 - Chapter: The severity of the matter regarding abandoning jihad
3097 - 'Abdah ibn 'Abd al-Rahim informed us, saying: Salamah ibn Sulayman narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, saying: Wuhaib — meaning Ibn al-Ward — informed us, saying: 'Umar ibn Muhammad ibn al-Munkadir informed me, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Whoever dies without having fought in jihad, and without having resolved in himself to fight in jihad, dies upon a branch of hypocrisy."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 14)