أنَّ الفضل أخبره، أنَّه كان رَدِيفَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وأَنَّهُ لم(1) يَزَلْ يُلَبِّي حتى رَمَى الجَمْرَة(2).
3082 - أخبرنا أبو عاصم خُشَيْشُ بنُ أَصْرَمَ، عن عليّ بن مَعْبَدٍ قال: حدَّثنا موسى بن أَعْيَنَ عن عبد الكريم الجَزَريّ، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس
عن الفَضْل بن العبَّاس، أنَّه كان رَدِيفَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فلم يَزَلْ يُلَبِّي حتى رَمَى جَمْرَةَ العَقبة(3).
230 - باب الدُّعاء بعد رَمْيِ الحِمَارِ
3083 - أخبرنا العبَّاسُ بنُ عبدِ العظيمِ العَنْبَرِيُّ قال: حدَّثنا عثمانُ بنُ عُمَرَ قال: أخبرنا يونُس، عن الزُّهري قال:
بَلَغَنَا أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رَمَى الجمرة التي تلي المَنْحَرَ - مَنْحَرَ--------------------------------------------
(1) في (م): فلم، وبهامشها: وأنه لم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه من أجل خُصَيف، وبقية رجاله ثقات، غير هلال شيخ المصنِّف؛ فصدوق.
وأخرجه أحمد (1823) من طريق أبي إسحاق السبيعي، عن سعيد بن جبير، بهذا الإسناد، وفيه زيادة قصة أعرابيٍّ يُسايِرُه، ورِدْفُهُ ابنةٌ له حسناء؛ قال الفضل: فجعلت انظر إليها، فتناولَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِي يَصْرِفُني عنها.
وسيأتي بعده من طريق عبد الكريم الجَزريّ، عن سعيد بن جُبير، به، وينظر الحديث السالف قبله، وما سلف برقم (3020).
(3) إسناده صحيح، علي بن مَعْبَد: هو ابن شدَّاد الرَّقِّي، وعبد الكريم الجَزَري: هو ابن مالك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4074).
وأخرجه أحمد (1832) من طريق فرات بن سَلْمان الجَزَري، عن عبد الكريم الجَزَري، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله، وما سلف برقم (3020).
3082 - أخبرنا أبو عاصم خُشَيْشُ بنُ أَصْرَمَ، عن عليّ بن مَعْبَدٍ قال: حدَّثنا موسى بن أَعْيَنَ عن عبد الكريم الجَزَريّ، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس
عن الفَضْل بن العبَّاس، أنَّه كان رَدِيفَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فلم يَزَلْ يُلَبِّي حتى رَمَى جَمْرَةَ العَقبة(3).
230 - باب الدُّعاء بعد رَمْيِ الحِمَارِ
3083 - أخبرنا العبَّاسُ بنُ عبدِ العظيمِ العَنْبَرِيُّ قال: حدَّثنا عثمانُ بنُ عُمَرَ قال: أخبرنا يونُس، عن الزُّهري قال:
بَلَغَنَا أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رَمَى الجمرة التي تلي المَنْحَرَ - مَنْحَرَ--------------------------------------------
(1) في (م): فلم، وبهامشها: وأنه لم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه من أجل خُصَيف، وبقية رجاله ثقات، غير هلال شيخ المصنِّف؛ فصدوق.
وأخرجه أحمد (1823) من طريق أبي إسحاق السبيعي، عن سعيد بن جبير، بهذا الإسناد، وفيه زيادة قصة أعرابيٍّ يُسايِرُه، ورِدْفُهُ ابنةٌ له حسناء؛ قال الفضل: فجعلت انظر إليها، فتناولَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِي يَصْرِفُني عنها.
وسيأتي بعده من طريق عبد الكريم الجَزريّ، عن سعيد بن جُبير، به، وينظر الحديث السالف قبله، وما سلف برقم (3020).
(3) إسناده صحيح، علي بن مَعْبَد: هو ابن شدَّاد الرَّقِّي، وعبد الكريم الجَزَري: هو ابن مالك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4074).
وأخرجه أحمد (1832) من طريق فرات بن سَلْمان الجَزَري، عن عبد الكريم الجَزَري، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله، وما سلف برقم (3020).
ফদল তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাহনের পেছনে আরোহী ছিলেন এবং তিনি(১) জামরায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত অনবরত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন(২)।
৩০৮২ - আবু আসিম খুশায়শ ইবনে আসরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মাবাদ থেকে, তিনি বলেন: মূসা ইবনে আয়ুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন—
ফদল ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাহনের পেছনে আরোহী ছিলেন, অতঃপর জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তিনি অনবরত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন(৩)।
২৩০ - অধ্যায়: জামরায় পাথর নিক্ষেপের পর দুআ করা
৩০৮৩ - আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মানহার (কুরবানি করার স্থান) সংলগ্ন জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতেন—--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফালাম' (অতঃপর না), আর এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ওয়া আন্নাহু লাম' (এবং নিশ্চয় তিনি না)।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি খুসাইফ-এর কারণে তার পূর্ববর্তীদের মতোই দুর্বল, আর এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল মুসান্নিফ-এর শাইখ হিলাল ব্যতীত; তিনি সত্যবাদী।
আহমদ (১৮২৩) এটি আবু ইসহাক আস-সুবাইঈ-এর সূত্র ধরে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি ও তার সুন্দরী কন্যার তাকে অনুসরণ করার একটি গল্পের অতিরিক্ত অংশ রয়েছে; ফদল বলেন: আমি তার দিকে তাকাতে শুরু করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার মুখমণ্ডল ধরে অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন।
অচিরেই এর পরে আবদুল কারীম আল-জাজারী-এর সূত্র ধরে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি আসবে। পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৩০২০ নং হাদিস দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহিহ। আলী ইবনে মাবাদ: তিনি হলেন ইবনে শাদ্দাদ আর-রাক্কী, এবং আবদুল কারীম আল-জাজারী: তিনি হলেন ইবনে মালিক। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৪০৭৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৮৩২) এটি ফুরাত ইবনে সালমান আল-জাজারী-এর সূত্র ধরে আবদুল কারীম আল-জাজারী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং ৩০২০ নং হাদিস দ্রষ্টব্য।
৩০৮২ - আবু আসিম খুশায়শ ইবনে আসরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মাবাদ থেকে, তিনি বলেন: মূসা ইবনে আয়ুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন—
ফদল ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাহনের পেছনে আরোহী ছিলেন, অতঃপর জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তিনি অনবরত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন(৩)।
২৩০ - অধ্যায়: জামরায় পাথর নিক্ষেপের পর দুআ করা
৩০৮৩ - আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মানহার (কুরবানি করার স্থান) সংলগ্ন জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতেন—--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফালাম' (অতঃপর না), আর এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ওয়া আন্নাহু লাম' (এবং নিশ্চয় তিনি না)।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি খুসাইফ-এর কারণে তার পূর্ববর্তীদের মতোই দুর্বল, আর এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল মুসান্নিফ-এর শাইখ হিলাল ব্যতীত; তিনি সত্যবাদী।
আহমদ (১৮২৩) এটি আবু ইসহাক আস-সুবাইঈ-এর সূত্র ধরে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি ও তার সুন্দরী কন্যার তাকে অনুসরণ করার একটি গল্পের অতিরিক্ত অংশ রয়েছে; ফদল বলেন: আমি তার দিকে তাকাতে শুরু করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার মুখমণ্ডল ধরে অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন।
অচিরেই এর পরে আবদুল কারীম আল-জাজারী-এর সূত্র ধরে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি আসবে। পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৩০২০ নং হাদিস দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহিহ। আলী ইবনে মাবাদ: তিনি হলেন ইবনে শাদ্দাদ আর-রাক্কী, এবং আবদুল কারীম আল-জাজারী: তিনি হলেন ইবনে মালিক। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৪০৭৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৮৩২) এটি ফুরাত ইবনে সালমান আল-জাজারী-এর সূত্র ধরে আবদুল কারীম আল-জাজারী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং ৩০২০ নং হাদিস দ্রষ্টব্য।
That al-Faḍl informed him that he was riding behind the Messenger of Allah ﷺ, and that he continued to say the talbiyah until he threw the pebbles at the Jamrah.
3082 — Abū ʿĀṣim Khushaysh ibn Aṣram informed us, from ʿAlī ibn Maʿbad, who said: Mūsā ibn Aʿyan narrated to us, from ʿAbd al-Karīm al-Jazarī, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, from al-Faḍl ibn al-ʿAbbās, that he was riding behind the Prophet ﷺ, and he continued to say the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah.
230 — Chapter: Supplication after throwing the pebbles at the Jamrah
3083 — Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī informed us, who said: ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, who said: Yūnus informed us, from al-Zuhrī, who said:
It has reached us that the Messenger of Allah ﷺ, when he threw the pebbles at the Jamrah that is near the Manḥar — the place of sacrifice —
Sign in to report a translation.
3082 — Abū ʿĀṣim Khushaysh ibn Aṣram informed us, from ʿAlī ibn Maʿbad, who said: Mūsā ibn Aʿyan narrated to us, from ʿAbd al-Karīm al-Jazarī, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, from al-Faḍl ibn al-ʿAbbās, that he was riding behind the Prophet ﷺ, and he continued to say the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah.
230 — Chapter: Supplication after throwing the pebbles at the Jamrah
3083 — Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī informed us, who said: ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, who said: Yūnus informed us, from al-Zuhrī, who said:
It has reached us that the Messenger of Allah ﷺ, when he threw the pebbles at the Jamrah that is near the Manḥar — the place of sacrifice —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 491)