3078 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادةَ قال: سمعتُ أبا مِجْلَزٍ يقول:
سألتُ ابنَ عبَّاس عن شيءٍ من أمْرِ الجِمار، فقال: ما أدري رَمَاها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بستٍّ أو بسبع(1)(2).
228 - باب التَّكبير مع كلِّ حَصَاة
3079 - أخبرني هارونُ بنُ إِسحاقَ الهَمْدَانِيُّ الكوفيُّ قال: حدَّثنا حَفْص، عن جعفرِ بن محمد، عن أبيه(3)، عن عليّ بن الحُسين، عن ابن عبَّاس--------------------------------------------
= قال العَيْني في "عمدة القاري" 10/ 125: الصحيح الذي عليه الجمهور أنَّ الواجب سبع، كما صحَّ من حديث ابن مسعود وجابر وابنِ عبَّاس وابن عمر وغيرهم، وأُجيبَ عن حديث سَعْد بأنه ليس بمسند … وينظر تمام كلامه فيه.
(1) في (ك): سبع.
(2) رجاله ثقات، خالد هو ابن الحارث، وقتادة: هو ابن دِعامة، وأبو مِجْلَز: هو مِجْلَز لاحِقُ بن حُميد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4070).
وأخرجه أبو داود (1977) عن عبد الرَّحمن بن المبارك، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3522) عن رَوْح بن عُبادة، عن شعبة، به.
ورواية ابن عباس هذه على الشكّ، وهي بخلاف ما صحَّ عنه، عن أخيه الفضل، أنه صلى الله عليه وسلم رَمَى الجمرةَ بسبع حَصَيات، كما سيأتي في الحديث بعدَه، وصحَّ أيضًا عن جابر كما سلف في الحديث (3076)، وعن عبد الله بن مسعود كما سلف برقمي (3071) و (3073)، وصحَّ عن غيرهم، وهو الذي عليه الجمهور.
وأُجِيبَ عن حديث ابن عباس هذا - كما ذكر العيني في عمدة القاري" 10/ 125 - أنه وردَ على الشَّكّ من ابن عبَّاس، وقال: وشَكُّ الشَّاك لا يَقْدَحُ في جزم الجازم … فذهب الجمهور - فيما حكاه القاضي عياض - إلى أنَّ عليه دمًا … وينظر تتمة كلامه.
(3) قوله: عن أبيه، سقط من (ك).
سألتُ ابنَ عبَّاس عن شيءٍ من أمْرِ الجِمار، فقال: ما أدري رَمَاها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بستٍّ أو بسبع(1)(2).
228 - باب التَّكبير مع كلِّ حَصَاة
3079 - أخبرني هارونُ بنُ إِسحاقَ الهَمْدَانِيُّ الكوفيُّ قال: حدَّثنا حَفْص، عن جعفرِ بن محمد، عن أبيه(3)، عن عليّ بن الحُسين، عن ابن عبَّاس--------------------------------------------
= قال العَيْني في "عمدة القاري" 10/ 125: الصحيح الذي عليه الجمهور أنَّ الواجب سبع، كما صحَّ من حديث ابن مسعود وجابر وابنِ عبَّاس وابن عمر وغيرهم، وأُجيبَ عن حديث سَعْد بأنه ليس بمسند … وينظر تمام كلامه فيه.
(1) في (ك): سبع.
(2) رجاله ثقات، خالد هو ابن الحارث، وقتادة: هو ابن دِعامة، وأبو مِجْلَز: هو مِجْلَز لاحِقُ بن حُميد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4070).
وأخرجه أبو داود (1977) عن عبد الرَّحمن بن المبارك، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3522) عن رَوْح بن عُبادة، عن شعبة، به.
ورواية ابن عباس هذه على الشكّ، وهي بخلاف ما صحَّ عنه، عن أخيه الفضل، أنه صلى الله عليه وسلم رَمَى الجمرةَ بسبع حَصَيات، كما سيأتي في الحديث بعدَه، وصحَّ أيضًا عن جابر كما سلف في الحديث (3076)، وعن عبد الله بن مسعود كما سلف برقمي (3071) و (3073)، وصحَّ عن غيرهم، وهو الذي عليه الجمهور.
وأُجِيبَ عن حديث ابن عباس هذا - كما ذكر العيني في عمدة القاري" 10/ 125 - أنه وردَ على الشَّكّ من ابن عبَّاس، وقال: وشَكُّ الشَّاك لا يَقْدَحُ في جزم الجازم … فذهب الجمهور - فيما حكاه القاضي عياض - إلى أنَّ عليه دمًا … وينظر تتمة كلامه.
(3) قوله: عن أبيه، سقط من (ك).
৩০৭৮ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু মিজলাজকে বলতে শুনেছি:
আমি ইবনে আব্বাসকে জামরা নিক্ষেপের কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি জানি না রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছয়টি নাকি সাতটি পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন(১)(২)।
২২৮ - অধ্যায়: প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বলা
৩০৭৯ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আল-কুফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে(৩), তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= আইনি "উমদাতুল কারী" ১০/১২৫ গ্রন্থে বলেছেন: সঠিক মত যা জুমহুর (অধিকাংশ) উলামাদের অভিমত তা হলো ওয়াজিব হলো সাতটি, যেমনটি ইবনে মাসউদ, জাবির, ইবনে আব্বাস, ইবনে উমর এবং অন্যদের হাদীস দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। আর সা'দ এর হাদীসের ব্যাপারে উত্তর দেওয়া হয়েছে যে এটি মুসনাদ নয় … এবং সেখানে তাঁর সম্পূর্ণ আলোচনা দেখা যেতে পারে।
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে: সাত।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; খালিদ হলেন ইবনুল হারিস, কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ, এবং আবু মিজলাজ হলেন মিজলাজ লাহিত ইবনে হুমাইদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪০৭০ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (১৯৭৭) আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল হারিস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৫২২) রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আব্বাসের এই বর্ণনাটি সন্দেহের ওপর ভিত্তি করে, যা তাঁর নিজের ভাই ফাদল থেকে বর্ণিত সহীহ বর্ণনার বিপরীত। সেখানে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে আসবে। এটি জাবির থেকেও সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি ৩০৭৬ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকেও ৩০৭১ ও ৩০৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। অন্যদের থেকেও এটি সহীহভাবে প্রমাণিত এবং জুমহুর উলামাগণ এই মতই পোষণ করেন।
ইবনে আব্বাসের এই হাদীসের ব্যাপারে উত্তর দেওয়া হয়েছে - যেমনটি আইনি "উমদাতুল কারী" ১০/১২৫-এ উল্লেখ করেছেন - যে এটি ইবনে আব্বাসের পক্ষ থেকে সন্দেহ হিসেবে এসেছে। তিনি বলেন: সন্দেহ পোষণকারীর সন্দেহ কোনো সুনিশ্চিত প্রমাণের ক্ষতি করে না … তাই জুমহুর উলামাগণ - যা কাযী আইয়ায বর্ণনা করেছেন - এই মত গ্রহণ করেছেন যে, এর জন্য দণ্ড দিতে হবে … তাঁর আলোচনার অবশিষ্টাংশ দেখা যেতে পারে।
(৩) তাঁর উক্তি: "তাঁর পিতা থেকে", এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
আমি ইবনে আব্বাসকে জামরা নিক্ষেপের কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি জানি না রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছয়টি নাকি সাতটি পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন(১)(২)।
২২৮ - অধ্যায়: প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বলা
৩০৭৯ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আল-কুফি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে(৩), তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= আইনি "উমদাতুল কারী" ১০/১২৫ গ্রন্থে বলেছেন: সঠিক মত যা জুমহুর (অধিকাংশ) উলামাদের অভিমত তা হলো ওয়াজিব হলো সাতটি, যেমনটি ইবনে মাসউদ, জাবির, ইবনে আব্বাস, ইবনে উমর এবং অন্যদের হাদীস দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। আর সা'দ এর হাদীসের ব্যাপারে উত্তর দেওয়া হয়েছে যে এটি মুসনাদ নয় … এবং সেখানে তাঁর সম্পূর্ণ আলোচনা দেখা যেতে পারে।
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে: সাত।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; খালিদ হলেন ইবনুল হারিস, কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ, এবং আবু মিজলাজ হলেন মিজলাজ লাহিত ইবনে হুমাইদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪০৭০ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (১৯৭৭) আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল হারিস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৫২২) রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আব্বাসের এই বর্ণনাটি সন্দেহের ওপর ভিত্তি করে, যা তাঁর নিজের ভাই ফাদল থেকে বর্ণিত সহীহ বর্ণনার বিপরীত। সেখানে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে আসবে। এটি জাবির থেকেও সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি ৩০৭৬ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকেও ৩০৭১ ও ৩০৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। অন্যদের থেকেও এটি সহীহভাবে প্রমাণিত এবং জুমহুর উলামাগণ এই মতই পোষণ করেন।
ইবনে আব্বাসের এই হাদীসের ব্যাপারে উত্তর দেওয়া হয়েছে - যেমনটি আইনি "উমদাতুল কারী" ১০/১২৫-এ উল্লেখ করেছেন - যে এটি ইবনে আব্বাসের পক্ষ থেকে সন্দেহ হিসেবে এসেছে। তিনি বলেন: সন্দেহ পোষণকারীর সন্দেহ কোনো সুনিশ্চিত প্রমাণের ক্ষতি করে না … তাই জুমহুর উলামাগণ - যা কাযী আইয়ায বর্ণনা করেছেন - এই মত গ্রহণ করেছেন যে, এর জন্য দণ্ড দিতে হবে … তাঁর আলোচনার অবশিষ্টাংশ দেখা যেতে পারে।
(৩) তাঁর উক্তি: "তাঁর পিতা থেকে", এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
3078 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard Abu Mijlaz saying:
I asked Ibn Abbas about something concerning the matter of the pebble-throwing (at the Jamarat), and he said: I do not know whether the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, threw six or seven (pebbles).
228 - Chapter: The Takbir (saying "Allahu Akbar") with each pebble
3079 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi informed me, saying: Hafs narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Ali ibn al-Husayn, from Ibn Abbas...
Sign in to report a translation.
I asked Ibn Abbas about something concerning the matter of the pebble-throwing (at the Jamarat), and he said: I do not know whether the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, threw six or seven (pebbles).
228 - Chapter: The Takbir (saying "Allahu Akbar") with each pebble
3079 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi informed me, saying: Hafs narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Ali ibn al-Husayn, from Ibn Abbas...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 488)