227 - باب عدد الحَصَى التي يرمي بها الجِمار
3076 - أخبرني إبراهيمُ بنُ هارونَ قال: حدَّثنا حاتِمُ بنُ إسماعيل قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ محمدِ بن عليّ بن حُسين، عن أبيه قال:
دخَلْنَا(1) على جابرِ بن عبدِ الله فقلت: أخْبِرْني عن حِجَّةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم رَمَى الجَمْرَةَ التي عندَ الشَّجَرَةِ بسبعِ حَصَيَات؛ يُكَبِّرُ مع كلِّ حَصاة منها؛ حَصَى الخَذْف؛ رَمَى من بطنِ الوادي، ثم انصرفَ إلى المَنْحَر فَنَحَر(2).
3077 - أخبرني يحيى بنُ موسى البَلْخِيُّ قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنَة، عن ابن أبي نَجِيحٍ قال: قال(3) مجاهد:
قال سَعْد: رَجَعْنا في الحِجَّةِ مع النّبيِّ صلى الله عليه وسلم وبعضُنا(4) يقول: رَمَيْتُ بسَبْعِ حَصَيّات، وبعضُنا يقول: رَمَيْتُ بسِتٍّ، فلم يَعِبُ بَعضُهم على بَعض(5).--------------------------------------------
= وسلف بأطول منه من طريق سفيان الثوريّ، عن أبي الزُّبير، به برقم (3021)، وتنظر بقية رواياته ثمَّة.
(1) في (ر) و (م): دخلت.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4068).
وسلف بإسناده وبأطول منه برقم (3054).
(3) لم تتكرر كلمة "قال" في (ر) و (م) و (هـ)، والمثبت من (ك).
(4) في (ر): فبعضنا.
(5) إسناده ضعيف لانقطاعه، مجاهد - وهو ابن جَبْر - لم يُدرك سَعْدًا، كما نقل ابن أبي حاتم في "المراسيل" ص 205 عن أبيه، ونقل أيضًا عن أبي زرعة قوله: مجاهد عن سَعْد مرسل. اهـ. ابن أبي نَجِيح: هو عبد الله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4069).
وأخرجه أحمد (1439) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن ابن أبي نَجِيح، بهذا الإسناد، وفي أوَّله سؤال ابن أبي نَجِيح لطاوس عن رجل رَمَى الجمرةَ بستّ حَصَيات … ثم سؤاله هذا لمجاهد … =
3076 - أخبرني إبراهيمُ بنُ هارونَ قال: حدَّثنا حاتِمُ بنُ إسماعيل قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ محمدِ بن عليّ بن حُسين، عن أبيه قال:
دخَلْنَا(1) على جابرِ بن عبدِ الله فقلت: أخْبِرْني عن حِجَّةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم رَمَى الجَمْرَةَ التي عندَ الشَّجَرَةِ بسبعِ حَصَيَات؛ يُكَبِّرُ مع كلِّ حَصاة منها؛ حَصَى الخَذْف؛ رَمَى من بطنِ الوادي، ثم انصرفَ إلى المَنْحَر فَنَحَر(2).
3077 - أخبرني يحيى بنُ موسى البَلْخِيُّ قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنَة، عن ابن أبي نَجِيحٍ قال: قال(3) مجاهد:
قال سَعْد: رَجَعْنا في الحِجَّةِ مع النّبيِّ صلى الله عليه وسلم وبعضُنا(4) يقول: رَمَيْتُ بسَبْعِ حَصَيّات، وبعضُنا يقول: رَمَيْتُ بسِتٍّ، فلم يَعِبُ بَعضُهم على بَعض(5).--------------------------------------------
= وسلف بأطول منه من طريق سفيان الثوريّ، عن أبي الزُّبير، به برقم (3021)، وتنظر بقية رواياته ثمَّة.
(1) في (ر) و (م): دخلت.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4068).
وسلف بإسناده وبأطول منه برقم (3054).
(3) لم تتكرر كلمة "قال" في (ر) و (م) و (هـ)، والمثبت من (ك).
(4) في (ر): فبعضنا.
(5) إسناده ضعيف لانقطاعه، مجاهد - وهو ابن جَبْر - لم يُدرك سَعْدًا، كما نقل ابن أبي حاتم في "المراسيل" ص 205 عن أبيه، ونقل أيضًا عن أبي زرعة قوله: مجاهد عن سَعْد مرسل. اهـ. ابن أبي نَجِيح: هو عبد الله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4069).
وأخرجه أحمد (1439) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن ابن أبي نَجِيح، بهذا الإسناد، وفي أوَّله سؤال ابن أبي نَجِيح لطاوس عن رجل رَمَى الجمرةَ بستّ حَصَيات … ثم سؤاله هذا لمجاهد … =
২২৭ - পরিচ্ছেদ: জামরাতে নিক্ষেপযোগ্য কঙ্করের সংখ্যা
৩০৭৬ - ইব্রাহীম ইবন হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন হুসাইন তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা(১) জাবির ইবন আবদুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলাম। আমি বললাম: আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হজ্জ সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃক্ষের নিকটবর্তী জামরাতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন; তিনি প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় ‘তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) বলতেন; কঙ্করগুলো ছিল ‘খাযফ’ (আঙুলের অগ্রভাগ দিয়ে ছিটানো ছোট পাথর) এর মতো; তিনি উপত্যকার তলদেশ থেকে নিক্ষেপ করেন, অতঃপর কোরবানির স্থানে ফিরে গিয়ে পশু কোরবানি করেন(২)।
৩০৭৭ - ইয়াহইয়া ইবন মূসা আল-বালখী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবী নাজহী থেকে, তিনি বলেন: মুজাহিদ বলেছেন(৩):
সা’দ বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জ শেষে ফিরছিলাম, তখন আমাদের(৪) কেউ বলছিলেন: আমি সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছি, আবার কেউ বলছিলেন: আমি ছয়টি নিক্ষেপ করেছি। কিন্তু তারা একে অপরের কোনো সমালোচনা করেননি(৫)।--------------------------------------------
= এবং সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে আবূ যুবাইর থেকে এর চেয়ে দীর্ঘ পরিসরে ইতোপূর্বে ৩০২১ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে, সেখানে এর অন্যান্য বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি প্রবেশ করলাম।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪০৬৮ নম্বরে রয়েছে। এবং ইতোপূর্বে ৩০৫৪ নম্বরে এর সনদসহ এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) (রা), (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে "বলেছেন" শব্দটি পুনরায় আসেনি, (কাফ) পাণ্ডুলিপি অনুসারে এটি বহাল রাখা হয়েছে।
(৪) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর আমাদের মধ্যে কেউ"।
(৫) বিচ্ছিন্নতার কারণে এর সনদটি যঈফ; মুজাহিদ—যিনি ইবন জাবর—সা’দ (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি, যেমনটি ইবন আবী হাতিম "আল-মারাসীল" গ্রন্থের ২০৫ পৃষ্ঠায় তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আবূ যুরআহ থেকেও তাঁর এই উক্তিটি বর্ণনা করেছেন যে: মুজাহিদ কর্তৃক সা’দ থেকে বর্ণিত হাদিস মুরসাল। সমাপ্ত। ইবন আবী নাজহী হলেন আবদুল্লাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪০৬৯ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (১৪৩৯) এটি আবদুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ-এর সূত্রে ইবন আবী নাজহী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর শুরুতে ইবন আবী নাজহী কর্তৃক তাউসকে জনৈক ব্যক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন করার কথা আছে যিনি ছয়টি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন... অতঃপর মুজাহিদের কাছে তাঁর এই প্রশ্ন করার কথা... =
৩০৭৬ - ইব্রাহীম ইবন হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন হুসাইন তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা(১) জাবির ইবন আবদুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলাম। আমি বললাম: আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হজ্জ সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃক্ষের নিকটবর্তী জামরাতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন; তিনি প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় ‘তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) বলতেন; কঙ্করগুলো ছিল ‘খাযফ’ (আঙুলের অগ্রভাগ দিয়ে ছিটানো ছোট পাথর) এর মতো; তিনি উপত্যকার তলদেশ থেকে নিক্ষেপ করেন, অতঃপর কোরবানির স্থানে ফিরে গিয়ে পশু কোরবানি করেন(২)।
৩০৭৭ - ইয়াহইয়া ইবন মূসা আল-বালখী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবী নাজহী থেকে, তিনি বলেন: মুজাহিদ বলেছেন(৩):
সা’দ বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জ শেষে ফিরছিলাম, তখন আমাদের(৪) কেউ বলছিলেন: আমি সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছি, আবার কেউ বলছিলেন: আমি ছয়টি নিক্ষেপ করেছি। কিন্তু তারা একে অপরের কোনো সমালোচনা করেননি(৫)।--------------------------------------------
= এবং সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে আবূ যুবাইর থেকে এর চেয়ে দীর্ঘ পরিসরে ইতোপূর্বে ৩০২১ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে, সেখানে এর অন্যান্য বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি প্রবেশ করলাম।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪০৬৮ নম্বরে রয়েছে। এবং ইতোপূর্বে ৩০৫৪ নম্বরে এর সনদসহ এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) (রা), (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে "বলেছেন" শব্দটি পুনরায় আসেনি, (কাফ) পাণ্ডুলিপি অনুসারে এটি বহাল রাখা হয়েছে।
(৪) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর আমাদের মধ্যে কেউ"।
(৫) বিচ্ছিন্নতার কারণে এর সনদটি যঈফ; মুজাহিদ—যিনি ইবন জাবর—সা’দ (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি, যেমনটি ইবন আবী হাতিম "আল-মারাসীল" গ্রন্থের ২০৫ পৃষ্ঠায় তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আবূ যুরআহ থেকেও তাঁর এই উক্তিটি বর্ণনা করেছেন যে: মুজাহিদ কর্তৃক সা’দ থেকে বর্ণিত হাদিস মুরসাল। সমাপ্ত। ইবন আবী নাজহী হলেন আবদুল্লাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪০৬৯ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (১৪৩৯) এটি আবদুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ-এর সূত্রে ইবন আবী নাজহী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর শুরুতে ইবন আবী নাজহী কর্তৃক তাউসকে জনৈক ব্যক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন করার কথা আছে যিনি ছয়টি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন... অতঃপর মুজাহিদের কাছে তাঁর এই প্রশ্ন করার কথা... =
227 - Chapter: The Number of Pebbles Used for Throwing at the Jamarat
3076 - Ibrahim ibn Harun informed us, saying: Hatim ibn Isma'il narrated to us, saying: Ja'far ibn Muhammad ibn 'Ali ibn Husayn narrated to us, from his father, who said:
We entered upon Jabir ibn 'Abdullah, and I said: Tell me about the Hajj of the Prophet, peace be upon him. He said: The Messenger of Allah, peace be upon him, threw at the Jamrah that is by the tree with seven pebbles, saying "Allahu Akbar" with each pebble — pebbles the size of those used in khadhf (flicking with the fingers). He threw from the bottom of the valley, then he went to the place of sacrifice and slaughtered.
3077 - Yahya ibn Musa al-Balkhi informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Najih, who said: Mujahid said:
Sa'd said: We returned during the Hajj with the Prophet, peace be upon him, and some of us were saying: "I threw with seven pebbles," while others were saying: "I threw with six," and none of them reproached the other.
Sign in to report a translation.
3076 - Ibrahim ibn Harun informed us, saying: Hatim ibn Isma'il narrated to us, saying: Ja'far ibn Muhammad ibn 'Ali ibn Husayn narrated to us, from his father, who said:
We entered upon Jabir ibn 'Abdullah, and I said: Tell me about the Hajj of the Prophet, peace be upon him. He said: The Messenger of Allah, peace be upon him, threw at the Jamrah that is by the tree with seven pebbles, saying "Allahu Akbar" with each pebble — pebbles the size of those used in khadhf (flicking with the fingers). He threw from the bottom of the valley, then he went to the place of sacrifice and slaughtered.
3077 - Yahya ibn Musa al-Balkhi informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Najih, who said: Mujahid said:
Sa'd said: We returned during the Hajj with the Prophet, peace be upon him, and some of us were saying: "I threw with seven pebbles," while others were saying: "I threw with six," and none of them reproached the other.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 487)