221 - باب وقت رَمْي جَمرةِ العَقَبة يومَ النَّحْرِ
3063 - أخبرنا محمدُ بنُ يحيى بن أيوبَ بن إبراهيمَ الثَّقَفِيُّ المَرْوَزِيُّ قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ إدريس، عن ابن جُرَيْجٍ، عن أبي الزُّبير
عن جابر قال: رَمَى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجَمْرَةَ يومَ النَّحْرِ ضُحًى، ورَمَى بعدَ يومِ النَّحْرِ إِذا زَالَتِ الشَّمْسُ(1).
222 - باب النَّهي عن رَمْي جَمْرةِ العقبةِ قبلَ طلوع الشَّمس
3064 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن يزيدَ المُقْرِئ(2) قال: حدَّثنا سفيان، عن--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (14419) - وعنه أبو داود (1970) - عن يحيى بن سعيد القطَّان بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15041)، ومسلم (1297): (310) من طريقين، عن ابن جُريج، به.
ولفظه في هذه الروايات: "لتأخذوا مناسككم، فإني لا أدري لعلّي لا أحجُّ بعد حَجَّتي هذه". وأخرجه أحمد (14618) من طريق ابن لهيعة، وبنحوه أطول منه أخرجه أيضًا (14553)، والترمذي (886)، وابن ماجه (3023)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4002) من طريق سفيان الثوري كلاهما، عن أبي الزُّبير به، ووقع في مطبوع الترمذي (جزء فؤاد عبد الباقي): سفيان بن عُيينة بدل: سفيان الثوري، وهو خطأ.
وسلف بطرف آخر منه من طريق سفيان الثوري، عن أبي الزُّبير، به، برقم (3021).
(1) حديث صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4055).
وأخرجه أحمد (14354)، ومسلم (1299): (314)، وابن حبان (3886) من طريق عبد الله بن إدريس بهذا الإسناد. وقرنَ مسلم بابن إدريس أبا خالد الأحمر.
وأخرجه أحمد (14435) - وعنه أبو داود (1971) - وأحمد أيضًا (15291)، ومسلم (1299) أيضًا، والترمذي (894)، وابن ماجه (3053) من طرق، عن ابن جُريج، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (14671) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن أبي الزُّبير، به.
وعلَّقه البخاري بصيغة الجزم عن جابر في باب رمي الجمار، قبل الحديث (1746).
وينظر الحديث السالف قبله، وما سلف برقم (3021).
(2) المقرئ؛ بالجر، صفة لعبد الله والد محمد.
3063 - أخبرنا محمدُ بنُ يحيى بن أيوبَ بن إبراهيمَ الثَّقَفِيُّ المَرْوَزِيُّ قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ إدريس، عن ابن جُرَيْجٍ، عن أبي الزُّبير
عن جابر قال: رَمَى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجَمْرَةَ يومَ النَّحْرِ ضُحًى، ورَمَى بعدَ يومِ النَّحْرِ إِذا زَالَتِ الشَّمْسُ(1).
222 - باب النَّهي عن رَمْي جَمْرةِ العقبةِ قبلَ طلوع الشَّمس
3064 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن يزيدَ المُقْرِئ(2) قال: حدَّثنا سفيان، عن--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (14419) - وعنه أبو داود (1970) - عن يحيى بن سعيد القطَّان بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15041)، ومسلم (1297): (310) من طريقين، عن ابن جُريج، به.
ولفظه في هذه الروايات: "لتأخذوا مناسككم، فإني لا أدري لعلّي لا أحجُّ بعد حَجَّتي هذه". وأخرجه أحمد (14618) من طريق ابن لهيعة، وبنحوه أطول منه أخرجه أيضًا (14553)، والترمذي (886)، وابن ماجه (3023)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4002) من طريق سفيان الثوري كلاهما، عن أبي الزُّبير به، ووقع في مطبوع الترمذي (جزء فؤاد عبد الباقي): سفيان بن عُيينة بدل: سفيان الثوري، وهو خطأ.
وسلف بطرف آخر منه من طريق سفيان الثوري، عن أبي الزُّبير، به، برقم (3021).
(1) حديث صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4055).
وأخرجه أحمد (14354)، ومسلم (1299): (314)، وابن حبان (3886) من طريق عبد الله بن إدريس بهذا الإسناد. وقرنَ مسلم بابن إدريس أبا خالد الأحمر.
وأخرجه أحمد (14435) - وعنه أبو داود (1971) - وأحمد أيضًا (15291)، ومسلم (1299) أيضًا، والترمذي (894)، وابن ماجه (3053) من طرق، عن ابن جُريج، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (14671) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن أبي الزُّبير، به.
وعلَّقه البخاري بصيغة الجزم عن جابر في باب رمي الجمار، قبل الحديث (1746).
وينظر الحديث السالف قبله، وما سلف برقم (3021).
(2) المقرئ؛ بالجر، صفة لعبد الله والد محمد.
২২১ - অধ্যায়: কোরবানির দিন জামরাতুল আকাবার পাথর নিক্ষেপের সময়
৩০৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে ইবরাহিম আস-সাকাফি আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির দিন পূর্বাহ্ণে (দুহার সময়) পাথর নিক্ষেপ করেছেন এবং কোরবানির দিনের পরবর্তী দিনগুলোতে সূর্য ঢলে পড়ার পর পাথর নিক্ষেপ করেছেন।(১)।
২২২ - অধ্যায়: সূর্যোদয়ের আগে জামরাতুল আকাবার পাথর নিক্ষেপ করার নিষেধাজ্ঞা
৩০৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১৪৪১৯) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (১৯৭০) - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে।
এবং এটি আহমাদ (১৫০৪১) এবং মুসলিম (১২৯৭): (৩১০) দুটি পথে ইবনে জুরাইজ থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন।
আর এই বর্ণনাগুলোতে এর শব্দ হলো: "তোমরা তোমাদের হজের নিয়মাবলী (মানাসিক) শিখে নাও, কারণ আমি জানি না, সম্ভবত আমার এই হজের পর আমি আর হজ করতে পারব না।" এবং এটি আহমাদ (১৪৬১৮) ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর এর কাছাকাছি ও এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা আহমাদও (১৪৫৫৩), তিরমিযি (৮৮৬), ইবনে মাজাহ (৩০২৩) এবং মুসান্নিফ তাঁর "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪০০২) গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযির মুদ্রিত কপিতে (ফুয়াদ আব্দুল বাকির অংশ): সুফিয়ান আস-সাওরির স্থলে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এসেছে, যা একটি ভুল।
আর এর অন্য একটি অংশ এর আগে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে আবুয যুবাইর থেকে ৩০২১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪০৫৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৪৩৫৪), মুসলিম (১২৯৯): (৩১৪), এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৮৬) আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম ইবনে ইদরিসের সাথে আবু খালিদ আল-আহমারকেও উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৪৪৩৫) - এবং তাঁর থেকে আবু দাউদ (১৯৭১) - এবং আহমাদও (১৫২৯১), মুসলিমও (১২৯৯), তিরমিযি (৮৯৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩০৫৩) বিভিন্ন সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং এটি আহমাদ (১৪৬৭১) আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে আবুয যুবাইর থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম বুখারি জাবির (রা.) থেকে পাথর নিক্ষেপ অধ্যায়ে ১৭৪৬ নম্বর হাদিসের আগে এটি জযম বা দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এর আগের হাদিসটি এবং ৩০২১ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(২) আল-মুকরি; এটি জের (মাজরুর) অবস্থায় মুহাম্মদের পিতা আবদুল্লাহর বিশেষণ।
৩০৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে ইবরাহিম আস-সাকাফি আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির দিন পূর্বাহ্ণে (দুহার সময়) পাথর নিক্ষেপ করেছেন এবং কোরবানির দিনের পরবর্তী দিনগুলোতে সূর্য ঢলে পড়ার পর পাথর নিক্ষেপ করেছেন।(১)।
২২২ - অধ্যায়: সূর্যোদয়ের আগে জামরাতুল আকাবার পাথর নিক্ষেপ করার নিষেধাজ্ঞা
৩০৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১৪৪১৯) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (১৯৭০) - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে।
এবং এটি আহমাদ (১৫০৪১) এবং মুসলিম (১২৯৭): (৩১০) দুটি পথে ইবনে জুরাইজ থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন।
আর এই বর্ণনাগুলোতে এর শব্দ হলো: "তোমরা তোমাদের হজের নিয়মাবলী (মানাসিক) শিখে নাও, কারণ আমি জানি না, সম্ভবত আমার এই হজের পর আমি আর হজ করতে পারব না।" এবং এটি আহমাদ (১৪৬১৮) ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর এর কাছাকাছি ও এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা আহমাদও (১৪৫৫৩), তিরমিযি (৮৮৬), ইবনে মাজাহ (৩০২৩) এবং মুসান্নিফ তাঁর "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪০০২) গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযির মুদ্রিত কপিতে (ফুয়াদ আব্দুল বাকির অংশ): সুফিয়ান আস-সাওরির স্থলে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এসেছে, যা একটি ভুল।
আর এর অন্য একটি অংশ এর আগে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে আবুয যুবাইর থেকে ৩০২১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪০৫৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৪৩৫৪), মুসলিম (১২৯৯): (৩১৪), এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৮৬) আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম ইবনে ইদরিসের সাথে আবু খালিদ আল-আহমারকেও উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৪৪৩৫) - এবং তাঁর থেকে আবু দাউদ (১৯৭১) - এবং আহমাদও (১৫২৯১), মুসলিমও (১২৯৯), তিরমিযি (৮৯৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩০৫৩) বিভিন্ন সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং এটি আহমাদ (১৪৬৭১) আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে আবুয যুবাইর থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম বুখারি জাবির (রা.) থেকে পাথর নিক্ষেপ অধ্যায়ে ১৭৪৬ নম্বর হাদিসের আগে এটি জযম বা দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এর আগের হাদিসটি এবং ৩০২১ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(২) আল-মুকরি; এটি জের (মাজরুর) অবস্থায় মুহাম্মদের পিতা আবদুল্লাহর বিশেষণ।
221 - Chapter: The Time for Throwing the Pebbles at the Jamrat al-'Aqabah on the Day of Sacrifice
3063 - Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi informed us, saying: 'Abdullah ibn Idris informed us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, threw the pebbles at the Jamrah on the Day of Sacrifice in the forenoon, and he threw the pebbles after the Day of Sacrifice when the sun had passed its zenith.
222 - Chapter: The Prohibition of Throwing Pebbles at the Jamrat al-'Aqabah Before Sunrise
3064 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid al-Muqri' informed us, saying: Sufyan narrated to us, from
Sign in to report a translation.
3063 - Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi informed us, saying: 'Abdullah ibn Idris informed us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, threw the pebbles at the Jamrah on the Day of Sacrifice in the forenoon, and he threw the pebbles after the Day of Sacrifice when the sun had passed its zenith.
222 - Chapter: The Prohibition of Throwing Pebbles at the Jamrat al-'Aqabah Before Sunrise
3064 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid al-Muqri' informed us, saying: Sufyan narrated to us, from
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 478)