218 - باب من أين يلتقطُ(1) الحَصَى
3058 - أخبرنا عُبيدُ الله بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا يحيى، عن ابن جُرَيْج قال: أخبرني أبو الزُّبير، عن أبي مَعْبَد، عن عبدِ الله بن عبَّاس
عن الفَضْلِ بن عبَّاس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للنَّاسِ حين دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وغَداةَ جَمْع: "عليكُم بالسَّكينة"(2). وهو كافٌّ ناقته، حتى إذا دَخَلَ مِنًى فهبطَ(3) حين هبَطَ مُحَسِّرًا قال: "عليكُم بحَصَى الخَذْفَ الذي تُرْمَى به الجَمْرة". قال: والنبيُّ صلى الله عليه وسلم يُشير بيده(4) كما يَخْذِفُ الإنسان(5).
219 - باب قَدْر حَصَى الرَّمْي
3059 - أخبرنا عُبيد الله بن سعيد قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا عَوْفٌ قال: - حدَّثنا زيادُ بنُ حُصَيْن، عن أبي العالية
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم غداةَ العَقَبةِ وهو واقفٌ على راحلته: "هاتِ الْقُطْ لي". فَلَقَطْتُ له حَصَياتٍ هُنَّ حَصَى الخَذْف، فوَضَعَهُنَّ(6) في يده، وجعلَ يقولُ بهنَّ في يده - ووصَفَ يحيى ووصف يحيى تحريكَهُنَّ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (3248) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد، وقرن به يحيى القطَّان.
وأخرجه أحمد (1851)، وابن ماجه (3029)، وابن حبان (3871) من طرق عن عَوْف، به.
وسيأتي من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، عن عَوْف به، برقم (3059). وينظر (3020).
(1) في (هـ): يلقط.
(2) في (م): السَّكينة.
(3) قوله: فهبط، ليس في (ر) و (م).
(4) في (ر): بيديه.
(5) حديث صحيح، وهو مكرَّر الحديث (3052) بسنده ومتنه، وينظر الحديث (3020).
(6) في (م): فوضَعَه وفوقها: فوَضَعَهُنَّ، وفي (هـ): فوضَعْتُهنَّ، وهي رواية "السنن الكبرى" (4051)، والرواية السالفة برقم (3057).
3058 - أخبرنا عُبيدُ الله بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا يحيى، عن ابن جُرَيْج قال: أخبرني أبو الزُّبير، عن أبي مَعْبَد، عن عبدِ الله بن عبَّاس
عن الفَضْلِ بن عبَّاس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للنَّاسِ حين دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وغَداةَ جَمْع: "عليكُم بالسَّكينة"(2). وهو كافٌّ ناقته، حتى إذا دَخَلَ مِنًى فهبطَ(3) حين هبَطَ مُحَسِّرًا قال: "عليكُم بحَصَى الخَذْفَ الذي تُرْمَى به الجَمْرة". قال: والنبيُّ صلى الله عليه وسلم يُشير بيده(4) كما يَخْذِفُ الإنسان(5).
219 - باب قَدْر حَصَى الرَّمْي
3059 - أخبرنا عُبيد الله بن سعيد قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا عَوْفٌ قال: - حدَّثنا زيادُ بنُ حُصَيْن، عن أبي العالية
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم غداةَ العَقَبةِ وهو واقفٌ على راحلته: "هاتِ الْقُطْ لي". فَلَقَطْتُ له حَصَياتٍ هُنَّ حَصَى الخَذْف، فوَضَعَهُنَّ(6) في يده، وجعلَ يقولُ بهنَّ في يده - ووصَفَ يحيى ووصف يحيى تحريكَهُنَّ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (3248) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد، وقرن به يحيى القطَّان.
وأخرجه أحمد (1851)، وابن ماجه (3029)، وابن حبان (3871) من طرق عن عَوْف، به.
وسيأتي من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، عن عَوْف به، برقم (3059). وينظر (3020).
(1) في (هـ): يلقط.
(2) في (م): السَّكينة.
(3) قوله: فهبط، ليس في (ر) و (م).
(4) في (ر): بيديه.
(5) حديث صحيح، وهو مكرَّر الحديث (3052) بسنده ومتنه، وينظر الحديث (3020).
(6) في (م): فوضَعَه وفوقها: فوَضَعَهُنَّ، وفي (هـ): فوضَعْتُهنَّ، وهي رواية "السنن الكبرى" (4051)، والرواية السالفة برقم (3057).
২১৮ - পরিচ্ছেদ: পাথর কোথা থেকে সংগ্রহ করতে হবে(১)
৩০৫৮ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মা'বাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ফাদল ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতের সন্ধ্যায় এবং মুযদালিফার সকালে ফেরার সময় লোকদের উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমরা ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো"(২)। এমতাবস্থায় তিনি তাঁর উটনীকে নিয়ন্ত্রণ করছিলেন। যখন তিনি মিনায় প্রবেশ করলেন এবং মুহাস্সির উপত্যকায় অবতরণ করলেন(৩), তখন বললেন: "তোমরা কঙ্কর নিক্ষেপের জন্য ছোট ছোট পাথরগুলো সংগ্রহ করো যা দিয়ে জামরায় নিক্ষেপ করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে(৪) ইশারা করে দেখালেন যেভাবে মানুষ পাথর নিক্ষেপ করে(৫)।
২১৯ - পরিচ্ছেদ: নিক্ষেপের পাথরের আকার
৩০৫৯ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনু হুসাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-আলিয়া থেকে,
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আকাবার সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটের পিঠে থাকা অবস্থায় বললেন: "এসো, আমার জন্য পাথর কুড়িয়ে দাও।" তখন আমি তাঁর জন্য কিছু ছোট পাথর কুড়িয়ে দিলাম। তিনি সেগুলো তাঁর হাতের মধ্যে নিলেন(৬) এবং তাঁর হাতের ওপর সেগুলো নেড়ে দেখাতে লাগলেন - আর ইয়াহইয়া সেগুলোর নাড়াচাড়ার ধরণ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (৩২৪৮) বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহ থেকে এই সনদে এবং ইয়াহইয়া আল-কাত্তানকেও এর সাথে যুক্ত করেছেন।
এটি আহমাদ (১৮৫১), ইবনু মাজাহ (৩০২৯) এবং ইবনু হিব্বান (৩৮৭১) বিভিন্ন সূত্রে আওফ থেকে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান থেকে আওফের সূত্রে ৩০৫৯ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন (৩০২০)।
(১) (হা) পান্ডুলিপিতে: 'ইয়ালকুতু'।
(২) (মিম) পান্ডুলিপিতে: 'আস-সাকিনাহ'।
(৩) তাঁর কথা: 'ফাহাবাতা' (অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন) - এটি (রা) এবং (মিম) পান্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (রা) পান্ডুলিপিতে: 'বি ইয়াদাইহি' (তাঁর দুই হাত দিয়ে)।
(৫) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি ৩০৫২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি যা একই সনদ ও পাঠে বর্ণিত। আরও দেখুন হাদীস (৩০২০)।
(৬) (মিম) পান্ডুলিপিতে: 'ফাওয়াদাহু' এবং তার উপরে 'ফাওয়াদাহুন্না' রয়েছে। (হা) পান্ডুলিপিতে: 'ফাওয়াদাতুহুন্না', যা "সুনানুল কুবরা" (৪০৫১) এবং পূর্বের ৩০৫৭ নম্বর হাদীসের বর্ণনা।
৩০৫৮ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মা'বাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ফাদল ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতের সন্ধ্যায় এবং মুযদালিফার সকালে ফেরার সময় লোকদের উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমরা ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো"(২)। এমতাবস্থায় তিনি তাঁর উটনীকে নিয়ন্ত্রণ করছিলেন। যখন তিনি মিনায় প্রবেশ করলেন এবং মুহাস্সির উপত্যকায় অবতরণ করলেন(৩), তখন বললেন: "তোমরা কঙ্কর নিক্ষেপের জন্য ছোট ছোট পাথরগুলো সংগ্রহ করো যা দিয়ে জামরায় নিক্ষেপ করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে(৪) ইশারা করে দেখালেন যেভাবে মানুষ পাথর নিক্ষেপ করে(৫)।
২১৯ - পরিচ্ছেদ: নিক্ষেপের পাথরের আকার
৩০৫৯ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনু হুসাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-আলিয়া থেকে,
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আকাবার সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটের পিঠে থাকা অবস্থায় বললেন: "এসো, আমার জন্য পাথর কুড়িয়ে দাও।" তখন আমি তাঁর জন্য কিছু ছোট পাথর কুড়িয়ে দিলাম। তিনি সেগুলো তাঁর হাতের মধ্যে নিলেন(৬) এবং তাঁর হাতের ওপর সেগুলো নেড়ে দেখাতে লাগলেন - আর ইয়াহইয়া সেগুলোর নাড়াচাড়ার ধরণ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (৩২৪৮) বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহ থেকে এই সনদে এবং ইয়াহইয়া আল-কাত্তানকেও এর সাথে যুক্ত করেছেন।
এটি আহমাদ (১৮৫১), ইবনু মাজাহ (৩০২৯) এবং ইবনু হিব্বান (৩৮৭১) বিভিন্ন সূত্রে আওফ থেকে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান থেকে আওফের সূত্রে ৩০৫৯ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন (৩০২০)।
(১) (হা) পান্ডুলিপিতে: 'ইয়ালকুতু'।
(২) (মিম) পান্ডুলিপিতে: 'আস-সাকিনাহ'।
(৩) তাঁর কথা: 'ফাহাবাতা' (অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন) - এটি (রা) এবং (মিম) পান্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (রা) পান্ডুলিপিতে: 'বি ইয়াদাইহি' (তাঁর দুই হাত দিয়ে)।
(৫) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি ৩০৫২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি যা একই সনদ ও পাঠে বর্ণিত। আরও দেখুন হাদীস (৩০২০)।
(৬) (মিম) পান্ডুলিপিতে: 'ফাওয়াদাহু' এবং তার উপরে 'ফাওয়াদাহুন্না' রয়েছে। (হা) পান্ডুলিপিতে: 'ফাওয়াদাতুহুন্না', যা "সুনানুল কুবরা" (৪০৫১) এবং পূর্বের ৩০৫৭ নম্বর হাদীসের বর্ণনা।
218 - Chapter: From Where to Pick Up the Pebbles
3058 - 'Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Abu al-Zubayr informed me, from Abu Ma'bad, from 'Abdullah ibn 'Abbas, from al-Fadl ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to the people when they departed on the evening of 'Arafah and the morning of Jam': "Upon you be tranquility." He was holding back his she-camel, until when he entered Mina and descended at Muhassir, he said: "Upon you be the pebbles of the khadhf — those with which the Jamrah is stoned." He said: And the Prophet, peace and blessings be upon him, was gesturing with his hand as a person does when throwing pebbles.
219 - Chapter: The Size of the Pebbles for Stoning
3059 - 'Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: 'Awf narrated to us, saying: Ziyad ibn Husayn narrated to us, from Abu al-'Aliyah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the morning of al-'Aqabah while standing on his mount: "Bring me, pick up for me." So I picked up for him some pebbles that were pebbles of the khadhf. He placed them in his hand and began to move them in his hand — and Yahya described, and Yahya described their movement.
Sign in to report a translation.
3058 - 'Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Abu al-Zubayr informed me, from Abu Ma'bad, from 'Abdullah ibn 'Abbas, from al-Fadl ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to the people when they departed on the evening of 'Arafah and the morning of Jam': "Upon you be tranquility." He was holding back his she-camel, until when he entered Mina and descended at Muhassir, he said: "Upon you be the pebbles of the khadhf — those with which the Jamrah is stoned." He said: And the Prophet, peace and blessings be upon him, was gesturing with his hand as a person does when throwing pebbles.
219 - Chapter: The Size of the Pebbles for Stoning
3059 - 'Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: 'Awf narrated to us, saying: Ziyad ibn Husayn narrated to us, from Abu al-'Aliyah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the morning of al-'Aqabah while standing on his mount: "Bring me, pick up for me." So I picked up for him some pebbles that were pebbles of the khadhf. He placed them in his hand and began to move them in his hand — and Yahya described, and Yahya described their movement.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 475)