3056 - أخبرنا محمدُ بنُ بشار، عن عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان عن(1) حَبِيب، عن سعيدِ بن جُبير
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لَبَّى حتى رَمَى الجَمْرَة(2).
217 - باب التقاط الحَصَى
3057 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّةَ قال: حدَّثنا عَوْفٌ قال: حدَّثنا زيادُ بنُ حُصَيْن، عن أبي العالية قال:
قال ابن عبّاس: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ العَقَبَةِ وهو على راحلتِه: "هاتِ الْقُظ لي". فَلَقَطْتُ له حَصَياتٍ هُنَّ حَصَى الخَذْف، فلما وضَعْتُهنَّ في يده، قال: "بأَمْثالِ هؤلاء(3)، وإِيَّاكُمْ والغُلُوَّ في الدِّين، فإنَّما أَهْلَكَ مَنْ كانَ(4) قبلَكُم الغُلُوُّ في الدِّين"(5).--------------------------------------------
= (3020)، وتُنظر أرقام رواياته ثمة، وينظر ما بعده.
(1) في (ك) و (هـ) والمطبوع: بن، وهو خطأ، والظاهر أنه اشتبه على الناسخ بالحديث السالف قبله.
(2) إسناده صحيح عبد الرَّحمن: هو ابن مَهْديّ، وسفيان: هو الثوري، وحَبِيب: هو ابن أبي ثابت، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4048) وجمعه مع إسناده عن عمرو بن منصور، عن أبي نُعيم الفَضْل بن دكين، عن سفيان الثوري.
وأخرجه أحمد (3199) عن عبد الرَّحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3039) من طريق الحارث بن عُمير، عن أيوب السَّخْتياني، عن سعيد بن جُبير، به.
وسيأتي من طريق مجاهد وعطاء وسعيد بن جبير (وهو الصواب وسيُنَبَّه عليه في الحاشية) عن ابن عباس عن الفضل بن عباس، برقم (3081)، وينظر ما قبله.
(3) قوله: "بأمثال هؤلاء تكرَّر في (ر) و (م). وتكرَّر أيضًا في بعض المصادر.
(4) كلمة "كان" ليست في (هـ).
(5) إسناده صحيح ابن عُلَيَّة: هو إسماعيل بن إبراهيم، وعَوْف: هو ابن أبي جميلة، وأبو العالية: هو رُفَيْع بن مِهْران، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4049). =
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لَبَّى حتى رَمَى الجَمْرَة(2).
217 - باب التقاط الحَصَى
3057 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّةَ قال: حدَّثنا عَوْفٌ قال: حدَّثنا زيادُ بنُ حُصَيْن، عن أبي العالية قال:
قال ابن عبّاس: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ العَقَبَةِ وهو على راحلتِه: "هاتِ الْقُظ لي". فَلَقَطْتُ له حَصَياتٍ هُنَّ حَصَى الخَذْف، فلما وضَعْتُهنَّ في يده، قال: "بأَمْثالِ هؤلاء(3)، وإِيَّاكُمْ والغُلُوَّ في الدِّين، فإنَّما أَهْلَكَ مَنْ كانَ(4) قبلَكُم الغُلُوُّ في الدِّين"(5).--------------------------------------------
= (3020)، وتُنظر أرقام رواياته ثمة، وينظر ما بعده.
(1) في (ك) و (هـ) والمطبوع: بن، وهو خطأ، والظاهر أنه اشتبه على الناسخ بالحديث السالف قبله.
(2) إسناده صحيح عبد الرَّحمن: هو ابن مَهْديّ، وسفيان: هو الثوري، وحَبِيب: هو ابن أبي ثابت، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4048) وجمعه مع إسناده عن عمرو بن منصور، عن أبي نُعيم الفَضْل بن دكين، عن سفيان الثوري.
وأخرجه أحمد (3199) عن عبد الرَّحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3039) من طريق الحارث بن عُمير، عن أيوب السَّخْتياني، عن سعيد بن جُبير، به.
وسيأتي من طريق مجاهد وعطاء وسعيد بن جبير (وهو الصواب وسيُنَبَّه عليه في الحاشية) عن ابن عباس عن الفضل بن عباس، برقم (3081)، وينظر ما قبله.
(3) قوله: "بأمثال هؤلاء تكرَّر في (ر) و (م). وتكرَّر أيضًا في بعض المصادر.
(4) كلمة "كان" ليست في (هـ).
(5) إسناده صحيح ابن عُلَيَّة: هو إسماعيل بن إبراهيم، وعَوْف: هو ابن أبي جميلة، وأبو العالية: هو رُفَيْع بن مِهْران، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4049). =
৩০৫৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবীব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জামরাতে পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করেছেন।
২১৭ - পরিচ্ছেদ: পাথর কুড়িয়ে নেওয়া
৩০৫৭ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আউফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: আকাবার (পাথর নিক্ষেপের) সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সওয়ারিতে থাকা অবস্থায় আমাকে বললেন: "আমার জন্য পাথর কুড়িয়ে দাও।" তখন আমি তাঁর জন্য ছোট ছোট পাথর কুড়িয়ে আনলাম যা ছিল আঙুলের অগ্রভাগ দিয়ে ছিটানো পাথরের মতো। যখন আমি সেগুলো তাঁর হাতে রাখলাম, তখন তিনি বললেন: "এই ধরণের পাথর দিয়েই (তোমরা নিক্ষেপ করো)। আর তোমরা দ্বীনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা দ্বীনের মধ্যে বাড়াবাড়ি করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে।"--------------------------------------------
= (৩০২০), এবং সেখানে এর বর্ণনাসূত্রসমূহের নম্বরগুলো দেখা যেতে পারে এবং এর পরবর্তীগুলোও দেখা যেতে পারে।
(১) (কাফ) ও (হা) এবং মুদ্রিত কপিতে: "ইবন" রয়েছে, যা ভুল। সম্ভবত এটি লিপিকারের নিকট পূর্ববর্তী হাদিসের বর্ণনাসূত্রের সাথে বিভ্রান্তি তৈরি করেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী। সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরী। হাবীব: তিনি হলেন ইবনে আবি সাবিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৪০৪৮) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং একে আমর ইবনে মানসুর, আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন এবং সুফিয়ান আল-সাওরীর সনদে একত্রিত করা হয়েছে।
আহমদ (৩১৯৯) এই সনদেই আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩০৩৯) আল-হারিস ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে মুজাহিদ, আতা এবং সাঈদ ইবনে জুবায়ের (এটিই সঠিক এবং টীকায় এ বিষয়ে সজাগ করা হবে) এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ফজল ইবনে আব্বাস থেকে (৩০৮১) নম্বরে এটি আসবে এবং এর পূর্ববর্তীটিও দেখা যেতে পারে।
(৩) তাঁর উক্তি: "এই ধরণের পাথর দিয়েই" কথাটি (রা) ও (মিম) কপিতে পুনরায় এসেছে। কিছু অন্যান্য উৎসগ্রন্থেও এটি পুনরায় এসেছে।
(৪) "কানা" (ছিল) শব্দটি (হা) কপিতে নেই।
(৫) এর সনদ সহিহ। ইবনে উলাইয়্যাহ: তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম। আউফ: তিনি হলেন ইবনে আবি জামিলা। আবুল আলিয়া: তিনি হলেন রুফাই ইবনে মিহরান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৪০৪৯) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জামরাতে পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করেছেন।
২১৭ - পরিচ্ছেদ: পাথর কুড়িয়ে নেওয়া
৩০৫৭ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আউফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: আকাবার (পাথর নিক্ষেপের) সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সওয়ারিতে থাকা অবস্থায় আমাকে বললেন: "আমার জন্য পাথর কুড়িয়ে দাও।" তখন আমি তাঁর জন্য ছোট ছোট পাথর কুড়িয়ে আনলাম যা ছিল আঙুলের অগ্রভাগ দিয়ে ছিটানো পাথরের মতো। যখন আমি সেগুলো তাঁর হাতে রাখলাম, তখন তিনি বললেন: "এই ধরণের পাথর দিয়েই (তোমরা নিক্ষেপ করো)। আর তোমরা দ্বীনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা দ্বীনের মধ্যে বাড়াবাড়ি করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে।"--------------------------------------------
= (৩০২০), এবং সেখানে এর বর্ণনাসূত্রসমূহের নম্বরগুলো দেখা যেতে পারে এবং এর পরবর্তীগুলোও দেখা যেতে পারে।
(১) (কাফ) ও (হা) এবং মুদ্রিত কপিতে: "ইবন" রয়েছে, যা ভুল। সম্ভবত এটি লিপিকারের নিকট পূর্ববর্তী হাদিসের বর্ণনাসূত্রের সাথে বিভ্রান্তি তৈরি করেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী। সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরী। হাবীব: তিনি হলেন ইবনে আবি সাবিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৪০৪৮) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং একে আমর ইবনে মানসুর, আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন এবং সুফিয়ান আল-সাওরীর সনদে একত্রিত করা হয়েছে।
আহমদ (৩১৯৯) এই সনদেই আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩০৩৯) আল-হারিস ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে মুজাহিদ, আতা এবং সাঈদ ইবনে জুবায়ের (এটিই সঠিক এবং টীকায় এ বিষয়ে সজাগ করা হবে) এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ফজল ইবনে আব্বাস থেকে (৩০৮১) নম্বরে এটি আসবে এবং এর পূর্ববর্তীটিও দেখা যেতে পারে।
(৩) তাঁর উক্তি: "এই ধরণের পাথর দিয়েই" কথাটি (রা) ও (মিম) কপিতে পুনরায় এসেছে। কিছু অন্যান্য উৎসগ্রন্থেও এটি পুনরায় এসেছে।
(৪) "কানা" (ছিল) শব্দটি (হা) কপিতে নেই।
(৫) এর সনদ সহিহ। ইবনে উলাইয়্যাহ: তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম। আউফ: তিনি হলেন ইবনে আবি জামিলা। আবুল আলিয়া: তিনি হলেন রুফাই ইবনে মিহরান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৪০৪৯) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
3056 - Muhammad ibn Bashshar informed us, from Abd al-Rahman, who said: Sufyan narrated to us, from Habib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, continued the talbiyah until he stoned the Jamrah.
217 - Chapter: Picking up the pebbles
3057 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi informed us, who said: Ibn 'Ulayyah narrated to us, who said: 'Awf narrated to us, who said: Ziyad ibn Husayn narrated to us, from Abu al-'Aliyah, who said:
Ibn Abbas said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me on the morning of al-'Aqabah while he was on his mount: "Pick up for me." So I picked up for him small pebbles, which were pebbles of the size used for catapulting. When I placed them in his hand, he said: "With the likes of these. And beware of extremism in religion, for what destroyed those before you was extremism in religion."
Sign in to report a translation.
217 - Chapter: Picking up the pebbles
3057 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi informed us, who said: Ibn 'Ulayyah narrated to us, who said: 'Awf narrated to us, who said: Ziyad ibn Husayn narrated to us, from Abu al-'Aliyah, who said:
Ibn Abbas said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me on the morning of al-'Aqabah while he was on his mount: "Pick up for me." So I picked up for him small pebbles, which were pebbles of the size used for catapulting. When I placed them in his hand, he said: "With the likes of these. And beware of extremism in religion, for what destroyed those before you was extremism in religion."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 474)