3045 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمد قال: حدَّثني أبي قال:
أتينا جابرَ بنَ عبدِ الله، فحدَّثنا أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "المُزْدَلِفَةُ كلُّها مَوْقِفٌ"(1)
212 - باب التلبية بالمُزْدَلِفَة
3046 - أخبرنا هَنَّادُ بنُ السَّرِي في حديثه عن أبي الأَحْوَصِ، عن حُصَيْن، عن كَثِير - وهو ابن مُدْرِك - عن عبدِ الرَّحمنِ بن يزيد قال:
قال ابن مسعود ونحن بجَمْعٍ: سمعتُ الذي أُنزِلَتْ عليه سورةُ البقرةِ يقول في هذا المكان: "لبَيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ"(2).--------------------------------------------
= الكبرى برقم (4036).
وأخرجه الترمذي (889) عن محمد بن بشار، عن يحيى القطَّان، بهذا الإسناد، وقرن بيحيى عبدَ الرحمن بنَ مهدي.
وسلف شطره الأول بنحوه من طريق وكيع، عن سفيان الثَّوري، به، برقم (3016).
(1) إسناده صحيح، يعقوب بن إبراهيم: هو الدَّوْرَقي، ويحيى بن سعيد: هو القطَّان، وجعفر بن محمد هو جعفر الصَّادق بن محمد الباقر بن علي زين العابدين بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهم، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (4037).
وسلف بهذا الإسناد بقطعة أخرى منه برقم (3015).
(2) إسناده صحيح، أبو الأحْوَص: هو سَلَّام بن سُلَيم، وحصين: هو ابن عبد الرحمن، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4039).
وأخرجه مسلم (1283): (269) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه أحمد (3549) و (3976)، ومسلم (1283): (270) و (271)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4028) من طرق عن حصين بن عبد الرَّحمن، به. وقُرن عبدُ الرحمن بنُ يزيد في رواية مسلم الثانية بالأسود بن يزيد. =
أتينا جابرَ بنَ عبدِ الله، فحدَّثنا أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "المُزْدَلِفَةُ كلُّها مَوْقِفٌ"(1)
212 - باب التلبية بالمُزْدَلِفَة
3046 - أخبرنا هَنَّادُ بنُ السَّرِي في حديثه عن أبي الأَحْوَصِ، عن حُصَيْن، عن كَثِير - وهو ابن مُدْرِك - عن عبدِ الرَّحمنِ بن يزيد قال:
قال ابن مسعود ونحن بجَمْعٍ: سمعتُ الذي أُنزِلَتْ عليه سورةُ البقرةِ يقول في هذا المكان: "لبَيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ"(2).--------------------------------------------
= الكبرى برقم (4036).
وأخرجه الترمذي (889) عن محمد بن بشار، عن يحيى القطَّان، بهذا الإسناد، وقرن بيحيى عبدَ الرحمن بنَ مهدي.
وسلف شطره الأول بنحوه من طريق وكيع، عن سفيان الثَّوري، به، برقم (3016).
(1) إسناده صحيح، يعقوب بن إبراهيم: هو الدَّوْرَقي، ويحيى بن سعيد: هو القطَّان، وجعفر بن محمد هو جعفر الصَّادق بن محمد الباقر بن علي زين العابدين بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهم، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (4037).
وسلف بهذا الإسناد بقطعة أخرى منه برقم (3015).
(2) إسناده صحيح، أبو الأحْوَص: هو سَلَّام بن سُلَيم، وحصين: هو ابن عبد الرحمن، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4039).
وأخرجه مسلم (1283): (269) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه أحمد (3549) و (3976)، ومسلم (1283): (270) و (271)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4028) من طرق عن حصين بن عبد الرَّحمن، به. وقُرن عبدُ الرحمن بنُ يزيد في رواية مسلم الثانية بالأسود بن يزيد. =
৩০৪৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহর নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পুরো মুজদালিফাই হলো অবস্থানের স্থান।"(১)
২১২ - অধ্যায়: মুজদালিফায় তালবিয়া পাঠ করা
৩০৪৬ - হান্নাদ ইবনে সাররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার বর্ণনায় আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি কাসীর থেকে—যিনি ইবনে মুদরিক—তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবনে মাসউদ বললেন যখন আমরা জাম’ (মুজদালিফা) নামক স্থানে ছিলাম: আমি তাকে বলতে শুনেছি যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে, তিনি এই স্থানে বলছিলেন: "আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির।"(২).--------------------------------------------
= আল-কুবরা, নম্বর (৪০৩৬)।
তিরমিযী (৮৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, এই সনদে। এবং ইয়াহইয়ার সাথে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীকেও যুক্ত করেছেন।
এবং এর প্রথম অংশ ইতিপূর্বে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে ওকী’র সূত্রে, সুফিয়ান সাওরী থেকে, তাঁর মাধ্যমে, নম্বর (৩০১৬)।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম: তিনি হলেন আদ-দাওরাকী। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। জাফর ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন জাফর আস-সাদিক বিন মুহাম্মদ আল-বাকির বিন আলী যয়নুল আবিদীন বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবু তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুম। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে নম্বর (৪০৩৭) এ রয়েছে।
এবং এই সনদে এর আরেকটি অংশ ইতিপূর্বে নম্বর (৩০১৫) এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে নম্বর (৪০৩৯) এ রয়েছে।
মুসলিম (১২৮৩): (২৬৯) এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, এই সনদে।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৩৫৪৯) ও (৩৯৭৬), মুসলিম (১২৮৩): (২৭০) ও (২৭১), এবং লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪০২৮) হুসাইন ইবনে আবদুর রহমানের বিভিন্ন সূত্রে। মুসলিমের দ্বিতীয় বর্ণনায় আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদের সাথে আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদকেও যুক্ত করা হয়েছে। =
আমরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহর নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পুরো মুজদালিফাই হলো অবস্থানের স্থান।"(১)
২১২ - অধ্যায়: মুজদালিফায় তালবিয়া পাঠ করা
৩০৪৬ - হান্নাদ ইবনে সাররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার বর্ণনায় আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি কাসীর থেকে—যিনি ইবনে মুদরিক—তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবনে মাসউদ বললেন যখন আমরা জাম’ (মুজদালিফা) নামক স্থানে ছিলাম: আমি তাকে বলতে শুনেছি যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে, তিনি এই স্থানে বলছিলেন: "আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির।"(২).--------------------------------------------
= আল-কুবরা, নম্বর (৪০৩৬)।
তিরমিযী (৮৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, এই সনদে। এবং ইয়াহইয়ার সাথে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীকেও যুক্ত করেছেন।
এবং এর প্রথম অংশ ইতিপূর্বে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে ওকী’র সূত্রে, সুফিয়ান সাওরী থেকে, তাঁর মাধ্যমে, নম্বর (৩০১৬)।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম: তিনি হলেন আদ-দাওরাকী। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। জাফর ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন জাফর আস-সাদিক বিন মুহাম্মদ আল-বাকির বিন আলী যয়নুল আবিদীন বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবু তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুম। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে নম্বর (৪০৩৭) এ রয়েছে।
এবং এই সনদে এর আরেকটি অংশ ইতিপূর্বে নম্বর (৩০১৫) এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে নম্বর (৪০৩৯) এ রয়েছে।
মুসলিম (১২৮৩): (২৬৯) এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, এই সনদে।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৩৫৪৯) ও (৩৯৭৬), মুসলিম (১২৮৩): (২৭০) ও (২৭১), এবং লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪০২৮) হুসাইন ইবনে আবদুর রহমানের বিভিন্ন সূত্রে। মুসলিমের দ্বিতীয় বর্ণনায় আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদের সাথে আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদকেও যুক্ত করা হয়েছে। =
3045 - Ya‘qūb ibn Ibrāhīm informed us, saying: Yaḥyā ibn Sa‘īd narrated to us, saying: Ja‘far ibn Muḥammad narrated to us, saying: My father narrated to me, saying:
We came to Jābir ibn ‘Abd Allāh, and he narrated to us that the Messenger of Allāh ﷺ said: "All of Muzdalifah is a place of standing."
212 - Chapter: The Talbiyah at Muzdalifah
3046 - Hannād ibn al-Sarī informed us in his narration from Abū al-Aḥwaṣ, from Ḥuṣayn, from Kathīr — and he is Ibn Mudrik — from ‘Abd al-Raḥmān ibn Yazīd, saying:
Ibn Mas‘ūd said while we were at Jam‘ (Muzdalifah): I heard the one upon whom Sūrat al-Baqarah was revealed say in this very place: "Labbayka Allāhumma labbayk (Here I am at Your service, O Allāh, here I am at Your service)."
Sign in to report a translation.
We came to Jābir ibn ‘Abd Allāh, and he narrated to us that the Messenger of Allāh ﷺ said: "All of Muzdalifah is a place of standing."
212 - Chapter: The Talbiyah at Muzdalifah
3046 - Hannād ibn al-Sarī informed us in his narration from Abū al-Aḥwaṣ, from Ḥuṣayn, from Kathīr — and he is Ibn Mudrik — from ‘Abd al-Raḥmān ibn Yazīd, saying:
Ibn Mas‘ūd said while we were at Jam‘ (Muzdalifah): I heard the one upon whom Sūrat al-Baqarah was revealed say in this very place: "Labbayka Allāhumma labbayk (Here I am at Your service, O Allāh, here I am at Your service)."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 467)