3033 - أخبرنا محمدُ بنُ منصورٍ قال: حدَّثنا سفيان، عن عَمْرو، عن عطاء
عن ابن عبَّاسٍ قال: كنتُ فيمن قدَّمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم ليلةَ المُزْدَلِفةِ فِي ضَعَفَةِ أهله(1).
3034 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا أبو عاصم وعفَّانُ وسليمان، عن شعبة، عن مُشَاش، عن عن ابن عباس
عن الفضل، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمَرَ ضَعَفَةَ بني هاشم أن يَنْفِرُوا مِن جَمْعٍ بليل(2).
3035 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا ابن قال: حدَّثنا ابن جُرَيْجٍ قال: حدَّثنا عطاء، عن سالم بن شَوَّال--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد بنُ منصور: هو الجَوَّاز المكِّي، وسفيان: هو ابن عُيينة، وعَمرو: هو ابن دينار، وعطاء: هو ابن أبي ربَاح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4022).
وأخرجه أحمد (1920)، ومسلم (1293): (302)، وابن ماجه (3026)، من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، وليس عند مسلم وابن ماجه قوله: ليلة المزدلفة.
وسلف قبله من طريق عُبيد الله بن أبي يزيد، عن ابن عباس، به.
وسيأتي من طريق داود بن عبد الرحمن، عن عمرو بن دينار، به، برقم (3048)، ومن طريق حبيب بن أبي ثابت عن عطاء بن أبي رباح، به، برقم (3065).
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات، غير مُشاش، فقد روى عنه شعبة وهشيم، ووثَّقه أبو زُرعة، وقال أبو حاتم صدوق صالح الحديث، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 525، وقال الحافظ ابن حجر في "التقريب": مقبول. اهـ. وقد أخطأ مُشاش في زيادة الفضل بن عباس في الإسناد، وإنما هو من حديث ابن عباس كما ذكر الترمذي بإثر حديث "السُّنن" (893). أبو داود: هو سليمان بن سَيْف الحرَّاني، وأبو عاصم: هو الضحَّاك بن مَخْلَد، وعفَّان: هو ابن مسلم الصَّفَّار، وسليمان: هو ابن حَرْب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4024).
وأخرجه أحمد (1811) عن عفَّان بن مسلم الصفَّار، بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السالفان قبله.
عن ابن عبَّاسٍ قال: كنتُ فيمن قدَّمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم ليلةَ المُزْدَلِفةِ فِي ضَعَفَةِ أهله(1).
3034 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا أبو عاصم وعفَّانُ وسليمان، عن شعبة، عن مُشَاش، عن عن ابن عباس
عن الفضل، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمَرَ ضَعَفَةَ بني هاشم أن يَنْفِرُوا مِن جَمْعٍ بليل(2).
3035 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا ابن قال: حدَّثنا ابن جُرَيْجٍ قال: حدَّثنا عطاء، عن سالم بن شَوَّال--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد بنُ منصور: هو الجَوَّاز المكِّي، وسفيان: هو ابن عُيينة، وعَمرو: هو ابن دينار، وعطاء: هو ابن أبي ربَاح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4022).
وأخرجه أحمد (1920)، ومسلم (1293): (302)، وابن ماجه (3026)، من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، وليس عند مسلم وابن ماجه قوله: ليلة المزدلفة.
وسلف قبله من طريق عُبيد الله بن أبي يزيد، عن ابن عباس، به.
وسيأتي من طريق داود بن عبد الرحمن، عن عمرو بن دينار، به، برقم (3048)، ومن طريق حبيب بن أبي ثابت عن عطاء بن أبي رباح، به، برقم (3065).
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات، غير مُشاش، فقد روى عنه شعبة وهشيم، ووثَّقه أبو زُرعة، وقال أبو حاتم صدوق صالح الحديث، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 525، وقال الحافظ ابن حجر في "التقريب": مقبول. اهـ. وقد أخطأ مُشاش في زيادة الفضل بن عباس في الإسناد، وإنما هو من حديث ابن عباس كما ذكر الترمذي بإثر حديث "السُّنن" (893). أبو داود: هو سليمان بن سَيْف الحرَّاني، وأبو عاصم: هو الضحَّاك بن مَخْلَد، وعفَّان: هو ابن مسلم الصَّفَّار، وسليمان: هو ابن حَرْب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4024).
وأخرجه أحمد (1811) عن عفَّان بن مسلم الصفَّار، بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السالفان قبله.
৩০৩৩ - মুহাম্মাদ ইবন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি আতা থেকে
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুজদালিফার রাতে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন(১)।
৩০৩৪ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম, আফফান এবং সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি মুশাস থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে
ফজল থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু হাশিমের দুর্বল লোকদের রাতে জাম’ (মুজদালিফা) থেকে রওয়ানা হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন(২)।
৩০৩৫ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবন শাওয়াল থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন মানসুর হলেন আল-জাওয়াজ আল-মাক্কি; সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনাহ; আমর হলেন ইবন দীনার; আতা হলেন ইবন আবি রাবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪০২২) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৯২০), মুসলিম (১২৯৩): (৩০২), এবং ইবন মাজাহ (৩০২৬) সুফিয়ান ইবন উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে মুসলিম ও ইবন মাজাহ-এর বর্ণনায় "মুজদালিফার রাতে" অংশটুকু নেই।
এর আগে উবাইদুল্লাহ ইবন আবি ইয়াজিদ-এর সূত্রে ইবন আব্বাস থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
সামনে দাউদ ইবন আবদুর রহমান-এর সূত্রে আমর ইবন দীনার থেকে (৩০৪৮) নম্বরে এবং হাবীব ইবন আবি সাবিত-এর সূত্রে আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে (৩০৬৫) নম্বরে এটি আসবে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল মুশাস ব্যতীত। তার থেকে শু'বাহ ও হুশাইম বর্ণনা করেছেন এবং আবু জুরআ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি সত্যবাদী ও হাদীসের ক্ষেত্রে উত্তম (সালিহ)। ইবন হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" ৭/৫২৫ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবন হাজার "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলেছেন: মাকবুল (গৃহীত)। মুশাস সনদে ফজল ইবন আব্বাসকে যুক্ত করে ভুল করেছেন, মূলত এটি ইবন আব্বাসের হাদীস যেমনটি তিরমিযী "আস-সুনান" (৮৯৩) হাদীসের পরে উল্লেখ করেছেন। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবন সাইফ আল-হাররানি; আবু আসিম হলেন আদ-দাহহাক ইবন মাখলাদ; আফফান হলেন ইবন মুসলিম আস-সাফফার; সুলায়মান হলেন ইবন হারব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪০২৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮১১) আফফান ইবন মুসলিম আস-সাফফার-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের বর্ণিত হাদীস দুটি দেখা যেতে পারে।
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুজদালিফার রাতে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন(১)।
৩০৩৪ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম, আফফান এবং সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি মুশাস থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে
ফজল থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু হাশিমের দুর্বল লোকদের রাতে জাম’ (মুজদালিফা) থেকে রওয়ানা হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন(২)।
৩০৩৫ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবন শাওয়াল থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন মানসুর হলেন আল-জাওয়াজ আল-মাক্কি; সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনাহ; আমর হলেন ইবন দীনার; আতা হলেন ইবন আবি রাবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪০২২) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৯২০), মুসলিম (১২৯৩): (৩০২), এবং ইবন মাজাহ (৩০২৬) সুফিয়ান ইবন উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে মুসলিম ও ইবন মাজাহ-এর বর্ণনায় "মুজদালিফার রাতে" অংশটুকু নেই।
এর আগে উবাইদুল্লাহ ইবন আবি ইয়াজিদ-এর সূত্রে ইবন আব্বাস থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
সামনে দাউদ ইবন আবদুর রহমান-এর সূত্রে আমর ইবন দীনার থেকে (৩০৪৮) নম্বরে এবং হাবীব ইবন আবি সাবিত-এর সূত্রে আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে (৩০৬৫) নম্বরে এটি আসবে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল মুশাস ব্যতীত। তার থেকে শু'বাহ ও হুশাইম বর্ণনা করেছেন এবং আবু জুরআ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি সত্যবাদী ও হাদীসের ক্ষেত্রে উত্তম (সালিহ)। ইবন হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" ৭/৫২৫ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবন হাজার "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলেছেন: মাকবুল (গৃহীত)। মুশাস সনদে ফজল ইবন আব্বাসকে যুক্ত করে ভুল করেছেন, মূলত এটি ইবন আব্বাসের হাদীস যেমনটি তিরমিযী "আস-সুনান" (৮৯৩) হাদীসের পরে উল্লেখ করেছেন। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবন সাইফ আল-হাররানি; আবু আসিম হলেন আদ-দাহহাক ইবন মাখলাদ; আফফান হলেন ইবন মুসলিম আস-সাফফার; সুলায়মান হলেন ইবন হারব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪০২৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮১১) আফফান ইবন মুসলিম আস-সাফফার-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের বর্ণিত হাদীস দুটি দেখা যেতে পারে।
3033 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Amr, from 'Ata, from Ibn 'Abbas, who said: I was among those whom the Prophet, peace and blessings be upon him, sent ahead on the night of Muzdalifah among the weak of his family.
3034 - Abu Dawud informed us, saying: Abu 'Asim, 'Affan, and Sulayman narrated to us, from Shu'bah, from Mushash, from Ibn 'Abbas, from al-Fadl, that the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered the weak of Banu Hashim to depart from Jam' (Muzdalifah) by night.
3035 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, saying: 'Ata narrated to us, from Salim ibn Shawwal...
Sign in to report a translation.
3034 - Abu Dawud informed us, saying: Abu 'Asim, 'Affan, and Sulayman narrated to us, from Shu'bah, from Mushash, from Ibn 'Abbas, from al-Fadl, that the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered the weak of Banu Hashim to depart from Jam' (Muzdalifah) by night.
3035 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, saying: 'Ata narrated to us, from Salim ibn Shawwal...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 460)