3025 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا وكيعٌ قال: حدَّثنا سفيان، عن إبراهيم بن عُقبة، عن كُريب
عن أسامةَ بن زيد، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْب الذي ينزله(1) الأمراء، قبال، ثم توضَّأَ وُضُوءًا خفيفًا، فقلتُ: يا رسولَ الله، الصَّلاة؟ قال: الصَّلاةُ أمامك"، فلمَّا أتينا المُزدلفة لم يَحِلُّ آخرُ النَّاس حتى صلَّى(2).

‌‌207 - باب الجمع بين الصَّلاتَيْنِ بالمُزدلفة
3026 - أخبرنا يحيى بنُ حَبِيب بن عَرَبيّ، عن حمَّاد، عن يحيى، عن عَدِيِّ بن ثابت، عن عبدِ الله بن يزيد--------------------------------------------
= وينظر الحديث الآتي بعده، والسالف برقم (609)، وينظر تتمة الكلام عليه في التعليق على حديث "المسند" (21742).
قولُه: الشِّعْب، بكسر الشين: الطريق بين الجبلين. قاله السِّندي.
(1) في هامش (هـ): ينزل به.
(2) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح، وسفيان: هو الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4006).
وأخرجه أحمد (21831) و (21832)، وأبو داود (1921)، وابن ماجه (3019) من طرق، عن سفيان الثوري، عن إبراهيم بن عُقبة، بهذا الإسناد، وقرنَ أحمد في الرواية الثانية بالثوري مَعْمَرًا.
وأخرجه مسلم (1280): (280) من طريق وكيع عن سفيان، عن محمد بن عُقبة، عن كُريب، به، وفيه: لمَّا أَتَى النَّقْبَ الذي ينزله الأمراء ....
وينظر الحديث السالف، قبله، ورواية سفيان بن عُيينة عن إبراهيم بن عقبة السالفة برقم (609).
قوله: الذي ينزلُه الأمراء، المراد بهم بنو أميَّة؛ كانوا يُصلُّون فيه المغرب، وهو خلاف السُّنَّة في الجمع بين الصلاتين بمزدلفة، ولم يوافقهم ابن عمر رضي الله عنهما على ذلك. قاله ابن حجر في "فتح الباري" 3/ 520.
৩০২৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি‘ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের জানিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে উকবা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে
উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই গিরিপথে অবতরণ করলেন যেখানে আমীরগণ (নেতৃবৃন্দ)(১) অবতরণ করতেন, তিনি সামনের দিকে গেলেন, অতঃপর হালকাভাবে ওজু করলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সালাত? তিনি বললেন: "সালাত তোমার সামনে", অতঃপর যখন আমরা মজদালিফায় আসলাম, শেষ ব্যক্তি অবতরণ করার আগেই তিনি সালাত আদায় করলেন(২)।

‌‌২০৭ - অধ্যায়: মজদালিফায় দুই সালাত একত্রে আদায় করা
৩০২৬ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে আরাবী আমাদের জানিয়েছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে--------------------------------------------
= পরবর্তী হাদীসটি এবং পূর্ববর্তী ৬০৯ নং হাদীসটি দেখুন। এছাড়া "আল-মুসনাদ" (২১৭৪২) নং হাদীসের টীকায় এর পরিশিষ্ট আলোচনা দ্রষ্টব্য।
তাঁর উক্তি: 'আশ-শি'ব' (শিন বর্ণে কাসরা যোগে): এর অর্থ দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী পথ। এটি আস-সিনদী বলেছেন।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: যাতে তিনি অবতরণ করেন।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি‘ হলেন ইবনুল জাররাহ এবং সুফিয়ান হলেন সাওরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" তে ৪০০৬ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (২১৮৩১) ও (২১৮৩২), আবু দাউদ (১৯২১), এবং ইবনে মাজাহ (৩০১৯) একাধিক সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে ইব্রাহিম ইবনে উকব্বার এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ দ্বিতীয় বর্ণনায় সওরীর সাথে মা'মারকেও যুক্ত করেছেন।
মুসলিম (১২৮০): (২৮০) এটি ওয়াকি‘-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে উকবা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: যখন তিনি সেই গিরিপথে আসলেন যেখানে আমীররা অবতরণ করতেন...
এর পূর্ববর্তী হাদীস এবং ৬০৯ নং ক্রমিকে বর্ণিত ইব্রাহিম ইবনে উকবা থেকে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার বর্ণনাটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "যেখানে আমীররা অবতরণ করতেন", এর দ্বারা বনু উমাইয়াদের উদ্দেশ্য করা হয়েছে; তারা সেখানে মাগরিবের সালাত আদায় করত, যা মজদালিফায় দুই সালাত একত্রে পড়ার সুন্নাহর পরিপন্থী ছিল। ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা এই বিষয়ে তাদের সাথে একমত হননি। ইবনে হাজার এটি "ফাতহুল বারী" ৩/৫২০-এ উল্লেখ করেছেন।
3025 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibrahim ibn 'Uqba, from Kurayb, from Usama ibn Zayd, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, descended at the mountain pass where the commanders descend, at Qabal. Then he performed a light ablution, and I said: "O Messenger of Allah, the prayer?" He said: "The prayer is ahead of you." When we came to Muzdalifa, the last of the people did not dismount until he had prayed.

207 - Chapter on combining the two prayers at Muzdalifa

3026 - Yahya ibn Habib ibn 'Arabi informed us, from Hammad, from Yahya, from 'Adi ibn Thabit, from 'Abdullah ibn Yazid...

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 456)