188 - باب فَرْك المَنِيِّ من الثَّوب
296 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا حمَّاد، عن أبي هاشم، عن أبي مِجْلَز، عن الحارث بن نَوْفَل
عن عائشةَ قالت: كنتُ أَفْرُكُ الجَنابةَ -وقالت مرَّةً أخرى: المَنِيَّ- من ثَوْب رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
297 - أخبرنا عَمْرُو بنُ يزيدَ قال: حدَّثنا بَهْزٌ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: الحَكَمُ أخبرني، عن إبراهيم، عن همَّام بن الحارث
أنَّ عائشةَ قالت: لقد رأيتُني وما أَزيدُ على أنْ أَفْرُكَهُ مِن ثَوب رسول الله صلى الله عليه وسلم(2).
298 - أخبرنا الحُسينُ بنُ حُريث، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن همَّام عن عائشةَ قالت: كنتُ(3) أَفْرُكُهُ من ثَوْبِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، حمَّاد: هو ابنُ زيد، وأبو هاشم: هو يحيى بنُ دينار -وقيل: ابن الأسود- الرُّمَّانيّ، وأبو مِجْلَز: هو لاحقُ بن حُميد، والحارث بن نوفل: هو ابنُ الحارث بن عبد المطَّلب الهاشمي، صحابيّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (285).
وأخرجه أحمد (24378) و (26395) من طريقين، عن حمَّاد بن زيد، به.
وتنظر الأحاديث الآتية بعده.
(2) إسناده صحيح، عَمرو بن يزيد: هو أبو بُرَيْد الجَرْمي، وبَهْز: هو ابنُ أسَد العَمِّي، والحَكَم هو ابنُ عُتيبة، وإبراهيم: هو ابنُ يزيد النَّخَعي.
وأخرجه أحمد (24939) عن بَهْز، بهذا الإسناد، وقرنَ به عفَّانَ بنَ مسلم الصَّفَّار، وفيه أن رجلًا من النَّخَع كان نازلًا على عائشة، فاحتلم، فأبصرته جارية لعائشة وهو يغسل أثرَ الجَنابة .. ، فقالت ..
وأخرجه أحمد أيضًا (24940) و (26266)، وأبو داود (371) من طرق عن شعبة، به، وعند أبي داود نحو القصَّة السالفة.
(3) في (هـ): كنت أنا، وسقط من (ق) من قوله: "عائشة" في الحديث قبله إلى هذا الموضع.
(4) إسناده صحيح، سفيان: هو ابنُ عُيينة، ومنصور: هو ابنُ المُعتمر، وإبراهيم: هو =
296 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا حمَّاد، عن أبي هاشم، عن أبي مِجْلَز، عن الحارث بن نَوْفَل
عن عائشةَ قالت: كنتُ أَفْرُكُ الجَنابةَ -وقالت مرَّةً أخرى: المَنِيَّ- من ثَوْب رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
297 - أخبرنا عَمْرُو بنُ يزيدَ قال: حدَّثنا بَهْزٌ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: الحَكَمُ أخبرني، عن إبراهيم، عن همَّام بن الحارث
أنَّ عائشةَ قالت: لقد رأيتُني وما أَزيدُ على أنْ أَفْرُكَهُ مِن ثَوب رسول الله صلى الله عليه وسلم(2).
298 - أخبرنا الحُسينُ بنُ حُريث، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن همَّام عن عائشةَ قالت: كنتُ(3) أَفْرُكُهُ من ثَوْبِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، حمَّاد: هو ابنُ زيد، وأبو هاشم: هو يحيى بنُ دينار -وقيل: ابن الأسود- الرُّمَّانيّ، وأبو مِجْلَز: هو لاحقُ بن حُميد، والحارث بن نوفل: هو ابنُ الحارث بن عبد المطَّلب الهاشمي، صحابيّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (285).
وأخرجه أحمد (24378) و (26395) من طريقين، عن حمَّاد بن زيد، به.
وتنظر الأحاديث الآتية بعده.
(2) إسناده صحيح، عَمرو بن يزيد: هو أبو بُرَيْد الجَرْمي، وبَهْز: هو ابنُ أسَد العَمِّي، والحَكَم هو ابنُ عُتيبة، وإبراهيم: هو ابنُ يزيد النَّخَعي.
وأخرجه أحمد (24939) عن بَهْز، بهذا الإسناد، وقرنَ به عفَّانَ بنَ مسلم الصَّفَّار، وفيه أن رجلًا من النَّخَع كان نازلًا على عائشة، فاحتلم، فأبصرته جارية لعائشة وهو يغسل أثرَ الجَنابة .. ، فقالت ..
وأخرجه أحمد أيضًا (24940) و (26266)، وأبو داود (371) من طرق عن شعبة، به، وعند أبي داود نحو القصَّة السالفة.
(3) في (هـ): كنت أنا، وسقط من (ق) من قوله: "عائشة" في الحديث قبله إلى هذا الموضع.
(4) إسناده صحيح، سفيان: هو ابنُ عُيينة، ومنصور: هو ابنُ المُعتمر، وإبراهيم: هو =
১৮৮ - পরিচ্ছেদ: কাপড় থেকে বীর্য খুঁটে ফেলা
২৯৬ - আমাদের কাছে কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাশিম থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি হারিস ইবনে নাওফাল থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে জানাবাত — এবং তিনি অন্যবার বলেছেন: বীর্য — খুঁটে ফেলতাম।(১).
২৯৭ - আমাদের কাছে আমর ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বাহয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাকাম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে হারিস থেকে
আয়েশা (রা.) বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নিজেকে দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে তা (বীর্য) ঘষে তোলা ছাড়া অতিরিক্ত কিছু করতাম না।(২).
২৯৮ - আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি(৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে তা ঘষে তুলে ফেলতাম।(৪).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে যায়দ। আবু হাশিম: তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে দীনার — বলা হয়েছে: ইবনুল আসওয়াদ — আর-রুম্মানি। আবু মিজলাজ: তিনি হলেন লাহিক ইবনে হুমাইদ। হারিস ইবনে নাওফাল: তিনি হলেন হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল-হাশিমীর পুত্র, তিনি একজন সাহাবী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৮৫ নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৪৩৭৮) এবং (২৬৩৯৫) নং-এ হাম্মাদ ইবনে যায়দের সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী হাদিসগুলোও দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। আমর ইবনে ইয়াযিদ: তিনি হলেন আবু বুরাইদ আল-জারমি। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি। হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ। ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযিদ আন-নাখায়ি।
ইমাম আহমাদ (২৪৯৩৯) নং-এ বাহয-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফারকেও যুক্ত করেছেন। এতে উল্লেখ আছে যে, নাখ’ গোত্রের এক ব্যক্তি আয়েশা (রা.)-এর মেহমান হয়েছিলেন, অতঃপর তার স্বপ্নদোষ হলো। তখন আয়েশা (রা.)-এর এক দাসী তাকে জানাবাতের চিহ্ন ধুতে দেখল... অতঃপর আয়েশা (রা.) বললেন...।
ইমাম আহমাদও (২৪৯৪০) ও (২৬২৬৬) নং-এ এবং আবু দাউদ (৩৭১) নং-এ শু’বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদের বর্ণনায় পূর্বোক্ত ঘটনার অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (হা)-তে রয়েছে: "আমি নিজেই"। আর পাণ্ডুলিপি (ক্বাফ)-এ পূর্ববর্তী হাদিসের "আয়েশা" শব্দ থেকে এই স্থান পর্যন্ত অংশটি বাদ পড়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে মুতামির। ইব্রাহিম: তিনি হলেন =
২৯৬ - আমাদের কাছে কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাশিম থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি হারিস ইবনে নাওফাল থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে জানাবাত — এবং তিনি অন্যবার বলেছেন: বীর্য — খুঁটে ফেলতাম।(১).
২৯৭ - আমাদের কাছে আমর ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বাহয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাকাম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে হারিস থেকে
আয়েশা (রা.) বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নিজেকে দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে তা (বীর্য) ঘষে তোলা ছাড়া অতিরিক্ত কিছু করতাম না।(২).
২৯৮ - আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি(৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাপড় থেকে তা ঘষে তুলে ফেলতাম।(৪).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে যায়দ। আবু হাশিম: তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে দীনার — বলা হয়েছে: ইবনুল আসওয়াদ — আর-রুম্মানি। আবু মিজলাজ: তিনি হলেন লাহিক ইবনে হুমাইদ। হারিস ইবনে নাওফাল: তিনি হলেন হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল-হাশিমীর পুত্র, তিনি একজন সাহাবী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৮৫ নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৪৩৭৮) এবং (২৬৩৯৫) নং-এ হাম্মাদ ইবনে যায়দের সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী হাদিসগুলোও দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। আমর ইবনে ইয়াযিদ: তিনি হলেন আবু বুরাইদ আল-জারমি। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি। হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ। ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযিদ আন-নাখায়ি।
ইমাম আহমাদ (২৪৯৩৯) নং-এ বাহয-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফারকেও যুক্ত করেছেন। এতে উল্লেখ আছে যে, নাখ’ গোত্রের এক ব্যক্তি আয়েশা (রা.)-এর মেহমান হয়েছিলেন, অতঃপর তার স্বপ্নদোষ হলো। তখন আয়েশা (রা.)-এর এক দাসী তাকে জানাবাতের চিহ্ন ধুতে দেখল... অতঃপর আয়েশা (রা.) বললেন...।
ইমাম আহমাদও (২৪৯৪০) ও (২৬২৬৬) নং-এ এবং আবু দাউদ (৩৭১) নং-এ শু’বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদের বর্ণনায় পূর্বোক্ত ঘটনার অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (হা)-তে রয়েছে: "আমি নিজেই"। আর পাণ্ডুলিপি (ক্বাফ)-এ পূর্ববর্তী হাদিসের "আয়েশা" শব্দ থেকে এই স্থান পর্যন্ত অংশটি বাদ পড়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে মুতামির। ইব্রাহিম: তিনি হলেন =
188 - Chapter: Rubbing Off Semen from Clothing
296 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Hammad narrated to us, from Abu Hashim, from Abu Mijlaz, from al-Harith ibn Nawfal, from 'A'ishah, who said: "I used to rub off the janabah" — and on another occasion she said: "the semen" — "from the garment of the Messenger of Allah, peace be upon him."
297 - 'Amr ibn Yazid informed us, saying: Bahz narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: al-Hakam informed me, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, that 'A'ishah said: "I recall myself doing nothing more than rubbing it off from the garment of the Messenger of Allah, peace be upon him."
298 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us: Sufyan informed us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam, from 'A'ishah, who said: "I used to rub it off from the garment of the Prophet, peace be upon him."
Sign in to report a translation.
296 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Hammad narrated to us, from Abu Hashim, from Abu Mijlaz, from al-Harith ibn Nawfal, from 'A'ishah, who said: "I used to rub off the janabah" — and on another occasion she said: "the semen" — "from the garment of the Messenger of Allah, peace be upon him."
297 - 'Amr ibn Yazid informed us, saying: Bahz narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: al-Hakam informed me, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, that 'A'ishah said: "I recall myself doing nothing more than rubbing it off from the garment of the Messenger of Allah, peace be upon him."
298 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us: Sufyan informed us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam, from 'A'ishah, who said: "I used to rub it off from the garment of the Prophet, peace be upon him."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 213)