186 - باب المَنِيّ يُصيب الثَّوب
294 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يزيدَ بنِ أبي حَبيب، عن سُويد بن قَيْس، عن معاويةَ بن حُدَيْج، عن معاويةَ بنِ أبي سفيان
أنَّه سألَ أُمَّ حَبيبةَ زوجَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: هل كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي في الثَّوب الذي كان(1) يُجامِعُ فيه؟ قالت: نعم؛ إذا لم يَرَ فيه أَذًى(2).
187 - باب غَسْل المَنيِّ من الثَّوب
295 - أخبرنا سُوَيْدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبد الله، عن عَمْرو بن مَيْمُون الجَزَريّ، عن سُليمان بن يسار
عن عائشة قالت: كنتُ أَغْسِلُ الجَنابةَ من ثَوْب رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فيخرجُ إلى الصَّلاة وإنَّ بُقَعَ الماءِ لَفِي ثَوْبِهِ(3).--------------------------------------------
(1) جاءت لفظة "كان" في هوامش (ر) و (ق) و (ك).
(2) إسناده صحيح، اللَّيث: هو ابنُ سعد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (283).
وأخرجه أبو داود (366) عن عيسى بن حمَّاد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (27404)، وابن ماجه (540)، وابن حبّان (2331) من طرق، عن اللَّيث، به.
وأخرجه أحمد أيضًا (26760) من طريق محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابنُ المُبارك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم، (284).
وأخرجه البخاريّ (229)، ومسلم (289)، وابن حبان (1381) من طرق، عن عبد الله بن المُبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24207) و (25098) و (25293) و (25985)، والبخاريّ (230) و (231) و (232)، ومسلم (289)، وأبو داود (373)، والترمذيّ (117)، وابن ماجه (536) من طرق، عن عَمرو بن ميمون، به، وروايتا أحمد (24207) و (25593) ورواية الترمذيّ، مختصرة، وفي رواية أحمد (25985) وبعض روايات مسلم أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يغسلُه.
294 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يزيدَ بنِ أبي حَبيب، عن سُويد بن قَيْس، عن معاويةَ بن حُدَيْج، عن معاويةَ بنِ أبي سفيان
أنَّه سألَ أُمَّ حَبيبةَ زوجَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: هل كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي في الثَّوب الذي كان(1) يُجامِعُ فيه؟ قالت: نعم؛ إذا لم يَرَ فيه أَذًى(2).
187 - باب غَسْل المَنيِّ من الثَّوب
295 - أخبرنا سُوَيْدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبد الله، عن عَمْرو بن مَيْمُون الجَزَريّ، عن سُليمان بن يسار
عن عائشة قالت: كنتُ أَغْسِلُ الجَنابةَ من ثَوْب رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فيخرجُ إلى الصَّلاة وإنَّ بُقَعَ الماءِ لَفِي ثَوْبِهِ(3).--------------------------------------------
(1) جاءت لفظة "كان" في هوامش (ر) و (ق) و (ك).
(2) إسناده صحيح، اللَّيث: هو ابنُ سعد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (283).
وأخرجه أبو داود (366) عن عيسى بن حمَّاد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (27404)، وابن ماجه (540)، وابن حبّان (2331) من طرق، عن اللَّيث، به.
وأخرجه أحمد أيضًا (26760) من طريق محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابنُ المُبارك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم، (284).
وأخرجه البخاريّ (229)، ومسلم (289)، وابن حبان (1381) من طرق، عن عبد الله بن المُبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24207) و (25098) و (25293) و (25985)، والبخاريّ (230) و (231) و (232)، ومسلم (289)، وأبو داود (373)، والترمذيّ (117)، وابن ماجه (536) من طرق، عن عَمرو بن ميمون، به، وروايتا أحمد (24207) و (25593) ورواية الترمذيّ، مختصرة، وفي رواية أحمد (25985) وبعض روايات مسلم أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يغسلُه.
১৮৬ - পরিচ্ছেদ: কাপড়ে বীর্য লাগা
২৯৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ বিন আবু হাবীব থেকে, তিনি সুওয়াইদ বিন কায়স থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন হুদাইজ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবিবা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সেই কাপড়ে সালাত আদায় করতেন যেটিতে তিনি সহবাস করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ; যদি তিনি তাতে কোনো অপবিত্রতা না দেখতেন।
১৮৭ - পরিচ্ছেদ: কাপড় থেকে বীর্য ধৌত করা
২৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমর বিন মাইমুন আল-জাযারি থেকে, তিনি সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাপড় থেকে বীর্য ধুয়ে দিতাম, অতঃপর তিনি সালাতের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে যেতেন এমতাবস্থায় যে, পানির দাগ তখনও তাঁর কাপড়ে বিদ্যমান থাকত।--------------------------------------------
(১) 'কানা' (ছিল) শব্দটি (রা), (কফ) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-লাইস হলেন ইবনুল সা'দ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৮৩ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৬৬) ঈসা বিন হাম্মাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৭৪০৪), ইবনে মাজাহ (৫৪০) এবং ইবনে হিব্বান (২৩৩১) বিভিন্ন সূত্রে আল-লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদও এটি বর্ণনা করেছেন (২৬৭৬০) মুহাম্মদ বিন ইসহাক সূত্রে ইয়াজিদ বিন আবু হাবীব থেকে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৮৪ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (২২৯), মুসলিম (২৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (১৩৮১) বিভিন্ন সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৪২০৭), (২৫০৯৮), (২৫২৯৩) ও (২৫৯৮৫), বুখারী (২৩০), (২৩১) ও (২৩২), মুসলিম (২৮৯), আবু দাউদ (৩৭৩), তিরমিযী (১১৭) এবং ইবনে মাজাহ (৫৩৬) বিভিন্ন সূত্রে আমর বিন মাইমুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের (২৪২০৭) ও (২৫৫৯৩) এবং তিরমিযীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। আহমদের (২৫৯৮৫) বর্ণনা এবং মুসলিমের কিছু বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেই এটি ধৌত করতেন।
২৯৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ বিন আবু হাবীব থেকে, তিনি সুওয়াইদ বিন কায়স থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন হুদাইজ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবিবা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সেই কাপড়ে সালাত আদায় করতেন যেটিতে তিনি সহবাস করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ; যদি তিনি তাতে কোনো অপবিত্রতা না দেখতেন।
১৮৭ - পরিচ্ছেদ: কাপড় থেকে বীর্য ধৌত করা
২৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমর বিন মাইমুন আল-জাযারি থেকে, তিনি সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাপড় থেকে বীর্য ধুয়ে দিতাম, অতঃপর তিনি সালাতের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে যেতেন এমতাবস্থায় যে, পানির দাগ তখনও তাঁর কাপড়ে বিদ্যমান থাকত।--------------------------------------------
(১) 'কানা' (ছিল) শব্দটি (রা), (কফ) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-লাইস হলেন ইবনুল সা'দ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৮৩ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৬৬) ঈসা বিন হাম্মাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৭৪০৪), ইবনে মাজাহ (৫৪০) এবং ইবনে হিব্বান (২৩৩১) বিভিন্ন সূত্রে আল-লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদও এটি বর্ণনা করেছেন (২৬৭৬০) মুহাম্মদ বিন ইসহাক সূত্রে ইয়াজিদ বিন আবু হাবীব থেকে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৮৪ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (২২৯), মুসলিম (২৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (১৩৮১) বিভিন্ন সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৪২০৭), (২৫০৯৮), (২৫২৯৩) ও (২৫৯৮৫), বুখারী (২৩০), (২৩১) ও (২৩২), মুসলিম (২৮৯), আবু দাউদ (৩৭৩), তিরমিযী (১১৭) এবং ইবনে মাজাহ (৫৩৬) বিভিন্ন সূত্রে আমর বিন মাইমুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের (২৪২০৭) ও (২৫৫৯৩) এবং তিরমিযীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। আহমদের (২৫৯৮৫) বর্ণনা এবং মুসলিমের কিছু বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেই এটি ধৌত করতেন।
186 - Chapter: Regarding Semen Staining the Garment
294 - 'Isa ibn Hammad informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Suwayd ibn Qays, from Mu'awiyah ibn Hudayj, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, that he asked Umm Habibah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him: "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray in the garment in which he had sexual intercourse?" She said: "Yes, if he did not see any impurity in it."
187 - Chapter: Washing Semen from the Garment
295 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Amr ibn Maymun al-Jazari, from Sulayman ibn Yasar, from 'A'ishah, who said: "I used to wash the traces of janabah (ritual impurity) from the garment of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he would go out to prayer while traces of water were still on his garment."
Sign in to report a translation.
294 - 'Isa ibn Hammad informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Suwayd ibn Qays, from Mu'awiyah ibn Hudayj, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, that he asked Umm Habibah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him: "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray in the garment in which he had sexual intercourse?" She said: "Yes, if he did not see any impurity in it."
187 - Chapter: Washing Semen from the Garment
295 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Amr ibn Maymun al-Jazari, from Sulayman ibn Yasar, from 'A'ishah, who said: "I used to wash the traces of janabah (ritual impurity) from the garment of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he would go out to prayer while traces of water were still on his garment."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 212)