200 - قَصْر الخُطبة بعَرَفَةَ
3009 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمْرِو بن السَّرْحِ قال: حدَّثنا ابن وَهْب، أخبرني مالك، عن ابن شِهاب، عن سالمِ بن عبدِ الله
أنَّ عبدَ اللهِ بنَ عُمَرَ جاء إلى الحَجَّاجِ بن يُوسفَ يومَ عَرَفَةَ حين زالتِ الشَّمس وأنا معه، فقال: الرَّوَاحَ إنْ كنتَ تُريدُ السُّنَّةَ، فقال: هذه السَّاعة؟ قال: نَعَمْ، قال سالم: فقلتُ للحَجَّاج: إنْ كنتَ تُريدُ أنْ تُصِيبَ اليوم(1) السُّنَّةَ فاقْصُرِ الخُطْبَةَ وعَجِّلِ الصَّلاة، فقال عبدُ الله بنُ عُمَرَ: صَدَقَ(2).
201 - الجمع بين الظُّهر والعصر بعرفة
3010 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعودٍ عن خالد عن شعبة، عن سليمان، عن عُمارة بن عُمير، عن عَبْدِ الرَّحمن بن يزيد
عن عبد الله قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاةَ لوقتها إلا بجَمْعٍ وعرفات(3)
202 - باب رفع اليَدَيْنِ فِي الدُّعاء بعَرَفة
3011 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيم، عن هُشَيْم قال: حدَّثنا عبدُ الملك، عن عطاء قال:--------------------------------------------
(1) جاءت كلمة "اليوم" نسخة في هامش (ك).
(2) إسناده صحيح ابن وَهْب: هو عبدُ الله أبو محمد المصري، وابنُ شِهاب: هو محمد بنُ مسلم الزُّهْري، وسالم بنُ عبد الله: هو ابن عُمر بن الخطاب، رضي الله عنهما وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3989).
وسلف من طريق أشهب، عن مالك بهذا الإسناد، برقم (3005).
(3) إسناده صحيح،، خالد هو ابن الحارث، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وسليمان: هو ابن مِهْران الأعمش، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3991).
وسلف من طريق سفيان بن عُيينة، عن سليمان الأعمش، به، برقم (608).
3009 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمْرِو بن السَّرْحِ قال: حدَّثنا ابن وَهْب، أخبرني مالك، عن ابن شِهاب، عن سالمِ بن عبدِ الله
أنَّ عبدَ اللهِ بنَ عُمَرَ جاء إلى الحَجَّاجِ بن يُوسفَ يومَ عَرَفَةَ حين زالتِ الشَّمس وأنا معه، فقال: الرَّوَاحَ إنْ كنتَ تُريدُ السُّنَّةَ، فقال: هذه السَّاعة؟ قال: نَعَمْ، قال سالم: فقلتُ للحَجَّاج: إنْ كنتَ تُريدُ أنْ تُصِيبَ اليوم(1) السُّنَّةَ فاقْصُرِ الخُطْبَةَ وعَجِّلِ الصَّلاة، فقال عبدُ الله بنُ عُمَرَ: صَدَقَ(2).
201 - الجمع بين الظُّهر والعصر بعرفة
3010 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعودٍ عن خالد عن شعبة، عن سليمان، عن عُمارة بن عُمير، عن عَبْدِ الرَّحمن بن يزيد
عن عبد الله قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاةَ لوقتها إلا بجَمْعٍ وعرفات(3)
202 - باب رفع اليَدَيْنِ فِي الدُّعاء بعَرَفة
3011 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيم، عن هُشَيْم قال: حدَّثنا عبدُ الملك، عن عطاء قال:--------------------------------------------
(1) جاءت كلمة "اليوم" نسخة في هامش (ك).
(2) إسناده صحيح ابن وَهْب: هو عبدُ الله أبو محمد المصري، وابنُ شِهاب: هو محمد بنُ مسلم الزُّهْري، وسالم بنُ عبد الله: هو ابن عُمر بن الخطاب، رضي الله عنهما وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3989).
وسلف من طريق أشهب، عن مالك بهذا الإسناد، برقم (3005).
(3) إسناده صحيح،، خالد هو ابن الحارث، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وسليمان: هو ابن مِهْران الأعمش، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3991).
وسلف من طريق سفيان بن عُيينة، عن سليمان الأعمش، به، برقم (608).
২০০ - আরাফায় খুতবা সংক্ষিপ্ত করা
৩০০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মালিক, ইবন শিহাব থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,
আব্দুল্লাহ বিন উমর আরাফাহর দিন সূর্য ঢলে পড়ার সময় হাজ্জাজ বিন ইউসুফের নিকট আসলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি বললেন: "আপনি যদি সুন্নাহর অনুসরণ করতে চান তবে এখনই (সালাতের উদ্দেশ্যে) রওয়ানা হোন।" হাজ্জাজ বললেন: "এই সময়ে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সালিম বলেন: আমি হাজ্জাজকে বললাম: "আপনি যদি আজ সুন্নাহর যথার্থ অনুসরণ করতে চান, তবে খুতবা সংক্ষিপ্ত করুন এবং সালাত দ্রুত আদায় করুন।" আব্দুল্লাহ বিন উমর বললেন: "সে সত্য বলেছে।"
২০১ - আরাফায় যোহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করা
৩০১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মাসউদ, খালিদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি উমারাহ বিন উমাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইয়াযিদ থেকে,
আব্দুল্লাহ (বিন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্ধারিত সময়েই সালাত আদায় করতেন, কেবল জাম' (মুযদালিফাহ) এবং আরাফাহর ময়দান ব্যতীত।
২০২ - পরিচ্ছেদ: আরাফায় দোয়ার সময় দুই হাত তোলা
৩০১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম, হুশাইম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) 'আজ' শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবন ওয়াহাব হলেন: আব্দুল্লাহ আবু মুহাম্মাদ আল-মিসরি। ইবন শিহাব হলেন: মুহাম্মাদ বিন মুসলিম আয-যুহরি। সালিম বিন আব্দুল্লাহ হলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পৌত্র। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে আশহাবের সূত্রে মালিক থেকে এই সনদে ৩০০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস। শু'বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ। সুলাইমান হলেন ইবন মিহরান আল-আ'মাশ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৯১ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহর সূত্রে সুলাইমান আল-আ'মাশ থেকে ৬০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৩০০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মালিক, ইবন শিহাব থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,
আব্দুল্লাহ বিন উমর আরাফাহর দিন সূর্য ঢলে পড়ার সময় হাজ্জাজ বিন ইউসুফের নিকট আসলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি বললেন: "আপনি যদি সুন্নাহর অনুসরণ করতে চান তবে এখনই (সালাতের উদ্দেশ্যে) রওয়ানা হোন।" হাজ্জাজ বললেন: "এই সময়ে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সালিম বলেন: আমি হাজ্জাজকে বললাম: "আপনি যদি আজ সুন্নাহর যথার্থ অনুসরণ করতে চান, তবে খুতবা সংক্ষিপ্ত করুন এবং সালাত দ্রুত আদায় করুন।" আব্দুল্লাহ বিন উমর বললেন: "সে সত্য বলেছে।"
২০১ - আরাফায় যোহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করা
৩০১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মাসউদ, খালিদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি উমারাহ বিন উমাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইয়াযিদ থেকে,
আব্দুল্লাহ (বিন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্ধারিত সময়েই সালাত আদায় করতেন, কেবল জাম' (মুযদালিফাহ) এবং আরাফাহর ময়দান ব্যতীত।
২০২ - পরিচ্ছেদ: আরাফায় দোয়ার সময় দুই হাত তোলা
৩০১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম, হুশাইম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) 'আজ' শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবন ওয়াহাব হলেন: আব্দুল্লাহ আবু মুহাম্মাদ আল-মিসরি। ইবন শিহাব হলেন: মুহাম্মাদ বিন মুসলিম আয-যুহরি। সালিম বিন আব্দুল্লাহ হলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পৌত্র। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে আশহাবের সূত্রে মালিক থেকে এই সনদে ৩০০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস। শু'বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ। সুলাইমান হলেন ইবন মিহরান আল-আ'মাশ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৯১ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহর সূত্রে সুলাইমান আল-আ'মাশ থেকে ৬০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
200 - Shortening the Sermon at 'Arafah
3009 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, Malik informed me, from Ibn Shihab, from Salim ibn 'Abdillah:
That 'Abdullah ibn 'Umar came to al-Hajjaj ibn Yusuf on the Day of 'Arafah when the sun had passed its zenith, and I was with him. He said: "Depart (for the prayer) if you wish to follow the Sunnah." He (al-Hajjaj) said: "At this hour?" He said: "Yes." Salim said: So I said to al-Hajjaj: "If you wish to hit the Sunnah today, then shorten the sermon and hasten the prayer." 'Abdullah ibn 'Umar said: "He has spoken the truth."
201 - Combining Zuhr and 'Asr at 'Arafah
3010 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Khalid, from Shu'bah, from Sulayman, from 'Umarah ibn 'Umayr, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid:
From 'Abdullah (ibn Mas'ud) who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray each prayer at its time, except at Jam' (Muzdalifah) and 'Arafat.
202 - Chapter: Raising the Hands in Supplication at 'Arafah
3011 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, from Hushaym, saying: 'Abd al-Malik narrated to us, from 'Ata' who said:
Sign in to report a translation.
3009 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, Malik informed me, from Ibn Shihab, from Salim ibn 'Abdillah:
That 'Abdullah ibn 'Umar came to al-Hajjaj ibn Yusuf on the Day of 'Arafah when the sun had passed its zenith, and I was with him. He said: "Depart (for the prayer) if you wish to follow the Sunnah." He (al-Hajjaj) said: "At this hour?" He said: "Yes." Salim said: So I said to al-Hajjaj: "If you wish to hit the Sunnah today, then shorten the sermon and hasten the prayer." 'Abdullah ibn 'Umar said: "He has spoken the truth."
201 - Combining Zuhr and 'Asr at 'Arafah
3010 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Khalid, from Shu'bah, from Sulayman, from 'Umarah ibn 'Umayr, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid:
From 'Abdullah (ibn Mas'ud) who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray each prayer at its time, except at Jam' (Muzdalifah) and 'Arafat.
202 - Chapter: Raising the Hands in Supplication at 'Arafah
3011 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, from Hushaym, saying: 'Abd al-Malik narrated to us, from 'Ata' who said:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 445)