2999 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّورقيُّ قال: حدَّثنا هُشيمٌ قال: حدَّثنا يحيى، عن عبدِ الله بن أبي سَلَمَة
عن ابن عُمر قال: غَدَوْنا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إِلى عَرَفَاتٍ(1)، فمِنَّا المُلَبِّي، ومِنَّا المُكَبِّر(2).
192 - التَّكبير في المَسِير إلى عَرَفة
3000 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا المُلائيُّ - يعني أبا نُعيم الفضلَ بنَ دُكَيْن - قال: حدَّثنا مالكٌ قال: حدَّثني محمد بن أبي بكر الثَّقفيُّ قال:
قلتُ لأنس ونحن غاديانِ من مِنًى إلى عرفات: ما كنتُم تصنعُون في التَّلبيةِ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا اليوم؟ قال: كان المُلَبِّي يُلَبِّي، فلا يُنْكَرُ عليه، ويُكَبِّرُ المُكَبِّرُ، فلا يُنْكَرُ عليه(3).
193 - التَّلْبية فيه
3001 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ رجاءٍ قال: حدَّثنا موسى بنُ عقبة، عن محمدِ بن أبي بكر - وهو الثَّقَفيُّ - قال:--------------------------------------------
(1) قوله: إلى عرفات ورد نسخة في هامش (ك)، وعليه علامة نسخة في (م).
(2) حديث صحيح، هُشَيم: هو ابن بشير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3976).
وأخرجه أحمد (4458) عن هشيم، بهذا الإسناد، وينظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3977).
وأخرجه البخاري (970) عن أبي نعيم الفضل بن دكين، بهذا الإسناد.
وهو في "موطَّأ" مالك (3371، ومن طريقه أخرجه أحمد (12069) و (13521)، والبخاري (1659)، ومسلم (1285): ((274)، وابن حبان (3847).
وأخرجه أحمد (12493)، وابن ماجه (3008) من طريقين، عن محمد بن أبي بكر الثقفي، به.
وسيأتي بعده من طريق موسى بن عقبة، عن محمد بن أبي بكر الثقفي، به.
عن ابن عُمر قال: غَدَوْنا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إِلى عَرَفَاتٍ(1)، فمِنَّا المُلَبِّي، ومِنَّا المُكَبِّر(2).
192 - التَّكبير في المَسِير إلى عَرَفة
3000 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا المُلائيُّ - يعني أبا نُعيم الفضلَ بنَ دُكَيْن - قال: حدَّثنا مالكٌ قال: حدَّثني محمد بن أبي بكر الثَّقفيُّ قال:
قلتُ لأنس ونحن غاديانِ من مِنًى إلى عرفات: ما كنتُم تصنعُون في التَّلبيةِ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا اليوم؟ قال: كان المُلَبِّي يُلَبِّي، فلا يُنْكَرُ عليه، ويُكَبِّرُ المُكَبِّرُ، فلا يُنْكَرُ عليه(3).
193 - التَّلْبية فيه
3001 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ رجاءٍ قال: حدَّثنا موسى بنُ عقبة، عن محمدِ بن أبي بكر - وهو الثَّقَفيُّ - قال:--------------------------------------------
(1) قوله: إلى عرفات ورد نسخة في هامش (ك)، وعليه علامة نسخة في (م).
(2) حديث صحيح، هُشَيم: هو ابن بشير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3976).
وأخرجه أحمد (4458) عن هشيم، بهذا الإسناد، وينظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3977).
وأخرجه البخاري (970) عن أبي نعيم الفضل بن دكين، بهذا الإسناد.
وهو في "موطَّأ" مالك (3371، ومن طريقه أخرجه أحمد (12069) و (13521)، والبخاري (1659)، ومسلم (1285): ((274)، وابن حبان (3847).
وأخرجه أحمد (12493)، وابن ماجه (3008) من طريقين، عن محمد بن أبي بكر الثقفي، به.
وسيأتي بعده من طريق موسى بن عقبة، عن محمد بن أبي بكر الثقفي، به.
২৯৯৯ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সকাল বেলা আরাফাতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলাম(১), আমাদের মধ্যে কেউ ছিল তালবিয়াহ পাঠকারী এবং কেউ ছিল তাকবীর পাঠকারী(২)।
১৯২ - আরাফাতের পথে গমনের সময় তাকবীর পাঠ
৩০০০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুলায়ী—অর্থাৎ আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম যখন আমরা মিনা থেকে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলাম: এই দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তালবিয়াহ পাঠের ক্ষেত্রে আপনারা কী করতেন? তিনি বললেন: তালবিয়াহ পাঠকারী তালবিয়াহ পাঠ করত, তাতে তার প্রতি কোনো অস্বীকৃতি জানানো হতো না; আর তাকবীর পাঠকারী তাকবীর পাঠ করত, তাতেও তার প্রতি কোনো অস্বীকৃতি জানানো হতো না(৩)।
১৯৩ - এতে তালবিয়াহ পাঠ
৩০০১ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে উকবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর—যিনি আস-সাকাফী—থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আরাফাতের উদ্দেশ্যে" কথাটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর পাঠান্তরের চিহ্ন রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। হুশায়ম হলেন ইবনে বশীর। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৭৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৪৪৫৮) হুশায়ম থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইবরাহীম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৭৭ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (৯৭০) আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের "মুওয়াত্তা" (৩৩৭১)-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১২০৬৯) ও (১৩৫২১), বুখারী (১৬৫৯), মুসলিম (১২৮৫): (২৭৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৪৭)।
আহমদ (১২৪৯৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩০০৮) দুটি সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি মুসা ইবনে উকবাহর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী থেকে পুনরায় আসবে।
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সকাল বেলা আরাফাতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলাম(১), আমাদের মধ্যে কেউ ছিল তালবিয়াহ পাঠকারী এবং কেউ ছিল তাকবীর পাঠকারী(২)।
১৯২ - আরাফাতের পথে গমনের সময় তাকবীর পাঠ
৩০০০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুলায়ী—অর্থাৎ আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম যখন আমরা মিনা থেকে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলাম: এই দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তালবিয়াহ পাঠের ক্ষেত্রে আপনারা কী করতেন? তিনি বললেন: তালবিয়াহ পাঠকারী তালবিয়াহ পাঠ করত, তাতে তার প্রতি কোনো অস্বীকৃতি জানানো হতো না; আর তাকবীর পাঠকারী তাকবীর পাঠ করত, তাতেও তার প্রতি কোনো অস্বীকৃতি জানানো হতো না(৩)।
১৯৩ - এতে তালবিয়াহ পাঠ
৩০০১ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে উকবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর—যিনি আস-সাকাফী—থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আরাফাতের উদ্দেশ্যে" কথাটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর পাঠান্তরের চিহ্ন রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। হুশায়ম হলেন ইবনে বশীর। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৭৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৪৪৫৮) হুশায়ম থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইবরাহীম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৭৭ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (৯৭০) আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের "মুওয়াত্তা" (৩৩৭১)-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১২০৬৯) ও (১৩৫২১), বুখারী (১৬৫৯), মুসলিম (১২৮৫): (২৭৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৪৭)।
আহমদ (১২৪৯৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩০০৮) দুটি সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি মুসা ইবনে উকবাহর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী থেকে পুনরায় আসবে।
2999 - Ya‘qūb ibn Ibrāhīm al-Dawraqī informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yaḥyā narrated to us, from ‘Abd Allāh ibn Abī Salamah, from Ibn ‘Umar, who said: We set out in the morning with the Messenger of Allah ﷺ to ‘Arafāt, and among us were those who raised the talbiyah and those who raised the takbīr.
192 - The takbīr while traveling to ‘Arafah
3000 - Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: al-Mulā’ī — meaning Abū Nu‘aym al-Faḍl ibn Dukayn — informed us, saying: Mālik narrated to us, saying: Muḥammad ibn Abī Bakr al-Thaqafī narrated to me, saying: I said to Anas while we were setting out in the morning from Minā to ‘Arafāt: What did you used to do regarding the talbiyah with the Messenger of Allah ﷺ on this day? He said: Those who raised the talbiyah would raise it, and no one objected to them, and those who raised the takbīr would raise it, and no one objected to them.
193 - The talbiyah on that day
3001 - Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: ‘Abd Allāh ibn Rajā’ informed us, saying: Mūsā ibn ‘Uqbah narrated to us, from Muḥammad ibn Abī Bakr — and he is al-Thaqafī — who said:
Sign in to report a translation.
192 - The takbīr while traveling to ‘Arafah
3000 - Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: al-Mulā’ī — meaning Abū Nu‘aym al-Faḍl ibn Dukayn — informed us, saying: Mālik narrated to us, saying: Muḥammad ibn Abī Bakr al-Thaqafī narrated to me, saying: I said to Anas while we were setting out in the morning from Minā to ‘Arafāt: What did you used to do regarding the talbiyah with the Messenger of Allah ﷺ on this day? He said: Those who raised the talbiyah would raise it, and no one objected to them, and those who raised the takbīr would raise it, and no one objected to them.
193 - The talbiyah on that day
3001 - Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: ‘Abd Allāh ibn Rajā’ informed us, saying: Mūsā ibn ‘Uqbah narrated to us, from Muḥammad ibn Abī Bakr — and he is al-Thaqafī — who said:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 439)