190 - أين يُصلِّي الإمامُ الظُّهرَ يوم التَّرويَة
2997 - أخبرنا محمدُ بنُ إسماعيلَ بن إبراهيم وعبدُ الرَّحمن بنُ محمدِ بن سَلَّامٍ قالا: حدَّثنا إسحاقُ الأزرق، عن سفيانَ الثَّوري، عن عبدِ العزيز بن رُفَيْعٍ قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك فقلتُ: أَخْبِرْني بشيءٍ عَقَلْتَهُ عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؛ أينَ صَلَّى الظُّهْرَ يومَ التَّرْوِيَة؟ قال: بمِنًى، فقلتُ: أَينَ(1) صَلَّى العصر يومَ النَّفْر؟ قال: بالأَبْطَح(2).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16589) و (23178)، وأبو داود (1957) من طريقين عن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وقد اختلف فيه على حُميد الأعرج:
فرواه عبد الوارث عنه، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرَّحمن بن معاذ، كما هذه الرواية.
ورواه معمر عن حُميد الأعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن عبد الرَّحمن بن معاذ، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، كما في "مسند" أحمد (16588) و (23177)، و "سنن" أبي داود (1951).
ورواه سفيان بن عُيينة عن حُميد الأعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن رجل من قومه يقال له: معاذ أو ابن معاذ، كما في "مسند" الحُميدي (852)، ويقال له: معاذ بن عثمان، أو عثمان بن معاذ، كما في "أخبار مكة" للفاكهي (2590).
وسيأتي ذكر قَدْر حصى الرَّمْي من حديث ابن عباس برقم (3059).
قال السِّندي: قولُه: "ففتح اللهُ أسماعَنا"، أي: لسماعِ خُطبَتِهِ حيثما كنا. "بحَصى الخَذْفِ"، أي: بالحَصى الذي يُرمَى به بين الأصْبعَين، والمقصودُ بيانُ القَدْرِ.
(1) في (ر) و (م): فأين.
(2) إسناده صحيح، إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3973).
وأخرجه أحمد (11975) - ومن طريقه ابن حبان (3846) - والبخاري (1653) و (1763)، ومسلم (1309)، وأبو داود (1912)، والترمذي (964) من طريق إسحاق الأزرق، بهذا الإسناد، وعندهم (غير ابن حبان) زيادة ثم قال: افعل كما يفعل أُمراؤك. =
2997 - أخبرنا محمدُ بنُ إسماعيلَ بن إبراهيم وعبدُ الرَّحمن بنُ محمدِ بن سَلَّامٍ قالا: حدَّثنا إسحاقُ الأزرق، عن سفيانَ الثَّوري، عن عبدِ العزيز بن رُفَيْعٍ قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك فقلتُ: أَخْبِرْني بشيءٍ عَقَلْتَهُ عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؛ أينَ صَلَّى الظُّهْرَ يومَ التَّرْوِيَة؟ قال: بمِنًى، فقلتُ: أَينَ(1) صَلَّى العصر يومَ النَّفْر؟ قال: بالأَبْطَح(2).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16589) و (23178)، وأبو داود (1957) من طريقين عن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وقد اختلف فيه على حُميد الأعرج:
فرواه عبد الوارث عنه، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرَّحمن بن معاذ، كما هذه الرواية.
ورواه معمر عن حُميد الأعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن عبد الرَّحمن بن معاذ، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، كما في "مسند" أحمد (16588) و (23177)، و "سنن" أبي داود (1951).
ورواه سفيان بن عُيينة عن حُميد الأعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن رجل من قومه يقال له: معاذ أو ابن معاذ، كما في "مسند" الحُميدي (852)، ويقال له: معاذ بن عثمان، أو عثمان بن معاذ، كما في "أخبار مكة" للفاكهي (2590).
وسيأتي ذكر قَدْر حصى الرَّمْي من حديث ابن عباس برقم (3059).
قال السِّندي: قولُه: "ففتح اللهُ أسماعَنا"، أي: لسماعِ خُطبَتِهِ حيثما كنا. "بحَصى الخَذْفِ"، أي: بالحَصى الذي يُرمَى به بين الأصْبعَين، والمقصودُ بيانُ القَدْرِ.
(1) في (ر) و (م): فأين.
(2) إسناده صحيح، إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3973).
وأخرجه أحمد (11975) - ومن طريقه ابن حبان (3846) - والبخاري (1653) و (1763)، ومسلم (1309)، وأبو داود (1912)، والترمذي (964) من طريق إسحاق الأزرق، بهذا الإسناد، وعندهم (غير ابن حبان) زيادة ثم قال: افعل كما يفعل أُمراؤك. =
১৯০ - তারবিয়ার দিনে ইমাম জোহরের সালাত কোথায় আদায় করবেন?
২৯৯৭ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন ইবরাহিম এবং আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন রুফাই থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস বিন মালিককে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আপনি যা অনুধাবন করেছেন এমন কিছু আমাকে বলুন; তিনি তারবিয়ার দিনে জোহরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: মিনায়। আমি বললাম: তিনি প্রত্যাবর্তনের দিন(১) আসরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: আল-আবতাহ-এ(২)।--------------------------------------------
= আহমাদ (১৬৫৮৯) ও (২৩১৭৮) এবং আবু দাউদ (১৯৫৭) এই সনদে আব্দুল ওয়ারিস থেকে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
হুমায়দ আল-আ'রাজ-এর বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ হয়েছে:
আব্দুল ওয়ারিস তাঁর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে এবং তিনি আব্দুর রহমান বিন মুয়াজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে।
মামার এটি হুমায়দ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন মুয়াজ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আহমাদ-এর 'মুসনাদ' (১৬৫৮৮) ও (২৩১৭৭) এবং আবু দাউদ-এর 'সুনান' (১৯৫১)-এ রয়েছে।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা এটি হুমায়দ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম থেকে এবং তিনি তাঁর কওমের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যাকে মুয়াজ বা ইবনে মুয়াজ বলা হয়, যেমনটি হুমাইদির 'মুসনাদ' (৮৫২)-এ রয়েছে। আর তাঁকে মুয়াজ বিন উসমান বা উসমান বিন মুয়াজ বলা হয়, যেমনটি ফাকিহির 'আখবার মক্কা' (২৫৯০)-তে রয়েছে।
আর ইবনে আব্বাস (রাযি.) বর্ণিত ৩০৫৯ নম্বর হাদিসে কঙ্কর নিক্ষেপের পাথরের পরিমাপের বিবরণ সামনে আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি "আল্লাহ আমাদের শ্রবণশক্তি খুলে দিলেন" অর্থাৎ, আমরা যেখানেই ছিলাম সেখান থেকেই তাঁর খুতবা শোনার জন্য। "খাজফ-এর পাথর" অর্থাৎ, যে পাথর দুই আঙুলের মাঝে রেখে নিক্ষেপ করা হয়, এর উদ্দেশ্য হলো পাথরের আকার স্পষ্ট করা।
(১) পাণ্ডুলিপি (রা) এবং (মিম)-এ রয়েছে: "অতঃপর কোথায়"।
(২) এর সনদ সহিহ। ইসহাক আল-আজরাক হলেন ইবনে ইউসুফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৩৯৭৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১১৯৭৫) -এবং তাঁর সূত্রে ইবনে হিব্বান (৩৮৪৬)-, বুখারি (১৬৫৩) ও (১৭৬৩), মুসলিম (১৩০৯), আবু দাউদ (১৯১২) এবং তিরমিজি (৯৬৪) ইসহাক আল-আজরাকের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান ব্যতীত অন্যদের নিকট অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যে, অতঃপর তিনি বললেন: তোমার আমীরগণ যা করেন তুমিও তাই করো। =
২৯৯৭ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন ইবরাহিম এবং আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন রুফাই থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস বিন মালিককে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আপনি যা অনুধাবন করেছেন এমন কিছু আমাকে বলুন; তিনি তারবিয়ার দিনে জোহরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: মিনায়। আমি বললাম: তিনি প্রত্যাবর্তনের দিন(১) আসরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: আল-আবতাহ-এ(২)।--------------------------------------------
= আহমাদ (১৬৫৮৯) ও (২৩১৭৮) এবং আবু দাউদ (১৯৫৭) এই সনদে আব্দুল ওয়ারিস থেকে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
হুমায়দ আল-আ'রাজ-এর বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ হয়েছে:
আব্দুল ওয়ারিস তাঁর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে এবং তিনি আব্দুর রহমান বিন মুয়াজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে।
মামার এটি হুমায়দ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন মুয়াজ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আহমাদ-এর 'মুসনাদ' (১৬৫৮৮) ও (২৩১৭৭) এবং আবু দাউদ-এর 'সুনান' (১৯৫১)-এ রয়েছে।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা এটি হুমায়দ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম থেকে এবং তিনি তাঁর কওমের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যাকে মুয়াজ বা ইবনে মুয়াজ বলা হয়, যেমনটি হুমাইদির 'মুসনাদ' (৮৫২)-এ রয়েছে। আর তাঁকে মুয়াজ বিন উসমান বা উসমান বিন মুয়াজ বলা হয়, যেমনটি ফাকিহির 'আখবার মক্কা' (২৫৯০)-তে রয়েছে।
আর ইবনে আব্বাস (রাযি.) বর্ণিত ৩০৫৯ নম্বর হাদিসে কঙ্কর নিক্ষেপের পাথরের পরিমাপের বিবরণ সামনে আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি "আল্লাহ আমাদের শ্রবণশক্তি খুলে দিলেন" অর্থাৎ, আমরা যেখানেই ছিলাম সেখান থেকেই তাঁর খুতবা শোনার জন্য। "খাজফ-এর পাথর" অর্থাৎ, যে পাথর দুই আঙুলের মাঝে রেখে নিক্ষেপ করা হয়, এর উদ্দেশ্য হলো পাথরের আকার স্পষ্ট করা।
(১) পাণ্ডুলিপি (রা) এবং (মিম)-এ রয়েছে: "অতঃপর কোথায়"।
(২) এর সনদ সহিহ। ইসহাক আল-আজরাক হলেন ইবনে ইউসুফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৩৯৭৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১১৯৭৫) -এবং তাঁর সূত্রে ইবনে হিব্বান (৩৮৪৬)-, বুখারি (১৬৫৩) ও (১৭৬৩), মুসলিম (১৩০৯), আবু দাউদ (১৯১২) এবং তিরমিজি (৯৬৪) ইসহাক আল-আজরাকের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান ব্যতীত অন্যদের নিকট অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যে, অতঃপর তিনি বললেন: তোমার আমীরগণ যা করেন তুমিও তাই করো। =
190 - Where does the Imam pray the Zuhr prayer on the Day of Tarwiyah?
2997 - Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim and 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam informed us, both saying: Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', who said:
I asked Anas ibn Malik, saying: "Tell me of something you understood from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: where did he pray the Zuhr prayer on the Day of Tarwiyah?" He said: "At Mina." I said: "Where did he pray the 'Asr prayer on the Day of Nafr (departure)?" He said: "At al-Abtah."
============================================
Also narrated by Ahmad (16589) and (23178), and Abu Dawud (1957), via two chains from 'Abd al-Warith, with this chain of transmission.
There is a difference of opinion regarding it from Humayd al-A'raj:
'Abd al-Warith narrated it from him, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from 'Abd al-Rahman ibn Mu'adh, as in this narration.
Ma'mar narrated it from Humayd al-A'raj, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Mu'adh, from a man among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, as in the Musnad of Ahmad (16588) and (23177), and the Sunan of Abu Dawud (1951).
Sufyan ibn 'Uyaynah narrated it from Humayd al-A'raj, from Muhammad ibn Ibrahim, from a man of his people called Mu'adh or Ibn Mu'adh, as in the Musnad of al-Humaydi (852), and he is called Mu'adh ibn 'Uthman, or 'Uthman ibn Mu'adh, as in Akhbar Makkah of al-Fakihi (2590).
The mention of the quantity of the pebbles for the stoning will come from the hadith of Ibn 'Abbas under number (3059).
Al-Sindi said: His saying: "Allah opened our ears," meaning: to hear his sermon wherever we were. "With pebbles of khadhf," meaning: with the pebbles that are thrown between the two fingers, and the intended meaning is to clarify the quantity.
(1) In (R) and (M): fa-ayna (and where).
(2) Its chain is authentic; Ishaq al-Azraq is Ibn Yusuf, and it is in al-Sunan al-Kubra under number (3973).
Also narrated by Ahmad (11975) - and from his path Ibn Hibban (3846) - and al-Bukhari (1653) and (1763), and Muslim (1309), and Abu Dawud (1912), and al-Tirmidhi (964), via the chain of Ishaq al-Azraq, with this chain of transmission, and with them (other than Ibn Hibban) there is the addition: "Then he said: Do as your leaders do." =
Sign in to report a translation.
2997 - Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim and 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam informed us, both saying: Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', who said:
I asked Anas ibn Malik, saying: "Tell me of something you understood from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: where did he pray the Zuhr prayer on the Day of Tarwiyah?" He said: "At Mina." I said: "Where did he pray the 'Asr prayer on the Day of Nafr (departure)?" He said: "At al-Abtah."
============================================
Also narrated by Ahmad (16589) and (23178), and Abu Dawud (1957), via two chains from 'Abd al-Warith, with this chain of transmission.
There is a difference of opinion regarding it from Humayd al-A'raj:
'Abd al-Warith narrated it from him, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from 'Abd al-Rahman ibn Mu'adh, as in this narration.
Ma'mar narrated it from Humayd al-A'raj, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Mu'adh, from a man among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, as in the Musnad of Ahmad (16588) and (23177), and the Sunan of Abu Dawud (1951).
Sufyan ibn 'Uyaynah narrated it from Humayd al-A'raj, from Muhammad ibn Ibrahim, from a man of his people called Mu'adh or Ibn Mu'adh, as in the Musnad of al-Humaydi (852), and he is called Mu'adh ibn 'Uthman, or 'Uthman ibn Mu'adh, as in Akhbar Makkah of al-Fakihi (2590).
The mention of the quantity of the pebbles for the stoning will come from the hadith of Ibn 'Abbas under number (3059).
Al-Sindi said: His saying: "Allah opened our ears," meaning: to hear his sermon wherever we were. "With pebbles of khadhf," meaning: with the pebbles that are thrown between the two fingers, and the intended meaning is to clarify the quantity.
(1) In (R) and (M): fa-ayna (and where).
(2) Its chain is authentic; Ishaq al-Azraq is Ibn Yusuf, and it is in al-Sunan al-Kubra under number (3973).
Also narrated by Ahmad (11975) - and from his path Ibn Hibban (3846) - and al-Bukhari (1653) and (1763), and Muslim (1309), and Abu Dawud (1912), and al-Tirmidhi (964), via the chain of Ishaq al-Azraq, with this chain of transmission, and with them (other than Ibn Hibban) there is the addition: "Then he said: Do as your leaders do." =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 437)