আমি ইবনে উমরকে সাফা ও মারওয়ার মাঝে হাঁটতে দেখলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি যদি হাঁটি(১); তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাঁটতে দেখেছি, আর যদি আমি দৌড়াই (সা'য় করি)(২), তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দৌড়াতে দেখেছি; আর আমি একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ(৩)(৪)।

২৯৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে রাফে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাওরী, আব্দুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে দেখেছি, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন(৫), তবে তিনি বললেন: আর আমি একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ(৬)(৭)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে; সিন্ধী যেমনটি উল্লেখ করেছেন যে, এটি সঠিক শব্দের মতো গণ্য করা হয়েছে অথবা 'ইয়া' বর্ণটি ইশবায়ের (স্বর দীর্ঘ করার) জন্য এসেছে। (রা) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় 'আমশি' (অক্ষর লোপ করে) এসেছে, যা ব্যাকরণসম্মত রূপ।
(২) এর ক্ষেত্রেও পূর্বেরটির মতো একই কথা প্রযোজ্য। (রা) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মীম) পাণ্ডুলিপির উপরিভাগে 'আস-আ' (অক্ষর লোপ করে) এসেছে, যা ব্যাকরণসম্মত রূপ।
(৩) তাঁর উক্তি: "আর আমি একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ" - এটি (হা) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত সংস্করণে নেই।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ (দুর্বল)। কাসীর ইবনে জুমহান থেকে মাত্র দুইজন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, ইমাম ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তবে এর সমর্থিত বর্ণনা (শাওয়াহেদ) রয়েছে এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, এবং আতা ইবনে সাইব থেকে তাঁর বর্ণনাটি আতার স্মৃতিভ্রম ঘটার আগের। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'র ৩৯৫৭ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (৫১৪৩) বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে, তবে তাতে "আর আমি একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ" উক্তিটি নেই।
এটি ইমাম আহমাদ (৫২৫৭), (৫২৬৫) ও (৬০১৩), আবু দাউদ (১৯০৪), তিরমিযী (৮৬৪) এবং ইবনে মাজাহ (২৯৮৮) বিভিন্ন সূত্রে আতা ইবনে সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
অনুরূপ হাদীস ইমাম আহমাদ (৪৯৯৩) ও (৫০০৬) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মিকদাম সূত্রে ইবনে উমর থেকে।
এর পরেই সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে একটি সহীহ সনদে এবং ২৯৭৮ নম্বরে ইমাম যুহরীর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা আসবে, উভয়টিই ইবনে উমর থেকে বর্ণিত।
(৫) মুদ্রিত সংস্করণে বাক্যটি বিকৃত হয়ে "আমি ইবনে আমরকে দেখেছি, এরপর অনুরূপ বর্ণনা করলেন" হয়ে গেছে।
(৬) অর্থাৎ: "আর আমি একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ" উক্তিটি ব্যতীত; অর্থাৎ সাঈদ ইবনে জুবায়ের এটি উল্লেখ করেননি, যেমনটি সিন্ধী উল্লেখ করেছেন এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে। (রা), (মীম), (হা) এবং মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "তবে তিনি বললেন..." যা ভুল, আর (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত আছে তা-ই সঠিক।
(৭) এর সনদ সহীহ। আব্দুর রাজ্জাক হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী এবং সাওরী হলেন সুফিয়ান ইবনে সাঈদ। =