على كلِّ شيءٍ قدير"، يصنعُ ذلك ثلاثَ مرَّات ويدعُو، ويصنعُ على المَرْوَةِ مِثْل ذلك(1)
171 - التَّهْلِيل على الصَّفَا
2973 - أخبرنا عمرانُ بنُ يزيدَ قال: أخبرنا شعيبٌ قال: أخبرني ابن جُرَيْجٍ قال: أخبرني جعفرُ بنُ محمد، أنَّه سَمِعَ أباه يُحَدِّث(2)
أنَّه سَمِعَ جابرًا عن حَجَّةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: ثم وقَفَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على الصَّفَا يُهَلِّلُ الله عز وجل، ويدعُو بين ذلك(3).
172 - الذِّكر والدُّعاء على الصَّفَا
2974 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بنِ عبد الحَكَم عن شعيبٍ قال: أخبرنا اللَّيث، عن ابن الهاد، عن جعفرِ بن محمد، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح ابن القاسم: هو عبد الرحمن المصري الفقيه صاحب الإمام مالك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3951).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 372، ومن طريقه أخرجه أحمد (15171)، وابن حبان (3842).
وسلف بأطول منه برقم (2961) وسيأتي (2974) من طريق يزيد بن الهاد، وسيأتي بعده مختصرًا من طريق ابن جريج، كلاهما عن جعفرِ بن محمد، به.
(2) عليها في (ك) و (هـ) علامة نسخة.
(3) إسناده صحيح، عمران بن يزيد: هو عمران بن خالد بن يزيد الدِّمشقي، وشُعيب: هو ابن إسحاق، وابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز وقد صَرَّح بالتحديث، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (3952).
وسلف بإسناده وبقطعتين أُخريين منه برقمي (2756) و (2798)، وينظر الحديثان: السالف قبله والآتي بعده.
171 - التَّهْلِيل على الصَّفَا
2973 - أخبرنا عمرانُ بنُ يزيدَ قال: أخبرنا شعيبٌ قال: أخبرني ابن جُرَيْجٍ قال: أخبرني جعفرُ بنُ محمد، أنَّه سَمِعَ أباه يُحَدِّث(2)
أنَّه سَمِعَ جابرًا عن حَجَّةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: ثم وقَفَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على الصَّفَا يُهَلِّلُ الله عز وجل، ويدعُو بين ذلك(3).
172 - الذِّكر والدُّعاء على الصَّفَا
2974 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بنِ عبد الحَكَم عن شعيبٍ قال: أخبرنا اللَّيث، عن ابن الهاد، عن جعفرِ بن محمد، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح ابن القاسم: هو عبد الرحمن المصري الفقيه صاحب الإمام مالك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3951).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 372، ومن طريقه أخرجه أحمد (15171)، وابن حبان (3842).
وسلف بأطول منه برقم (2961) وسيأتي (2974) من طريق يزيد بن الهاد، وسيأتي بعده مختصرًا من طريق ابن جريج، كلاهما عن جعفرِ بن محمد، به.
(2) عليها في (ك) و (هـ) علامة نسخة.
(3) إسناده صحيح، عمران بن يزيد: هو عمران بن خالد بن يزيد الدِّمشقي، وشُعيب: هو ابن إسحاق، وابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز وقد صَرَّح بالتحديث، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (3952).
وسلف بإسناده وبقطعتين أُخريين منه برقمي (2756) و (2798)، وينظر الحديثان: السالف قبله والآتي بعده.
"তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান", তিনি এটি তিনবার করেন এবং দোয়া করেন, আর মারওয়া পাহাড়েও অনুরূপ করেন(১)
১৭১ - সাফা পাহাড়ে তাহলীল পাঠ করা
২৯৭৩ - ইমরান ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন
যে, তিনি জাবির (রা.) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজ সম্পর্কে শুনেছেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফা পাহাড়ে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর মহিমা (তাহলীল) ঘোষণা করতে লাগলেন এবং এর মাঝে দোয়া করতে লাগলেন(৩).
১৭২ - সাফা পাহাড়ে জিকির ও দোয়া
২৯৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব থেকে, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল হাদ থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন আব্দুর রহমান আল-মিসরি আল-ফকিহ, ইমাম মালিকের ছাত্র, এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৫১ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/৩৭২-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১৫১৭১) ও ইবনে হিব্বান (৩৮৪২) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর আগে ২৯৬১ নম্বরে আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ২৯৭৪ নম্বরে ইয়াজিদ ইবনুল হাদ-এর সূত্রে আসবে, আর এরপর ইবনে জুরাইজ-এর সূত্রে সংক্ষেপে আসবে, তাঁরা উভয়ই জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর النسخة (নুসখা) চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইমরান ইবনে ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইমরান ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াজিদ আদ-দিমাশকি, এবং শুয়াইব: তিনি হলেন ইবনে ইসহাক, আর ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ এবং তিনি স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা (তাহদিস) উল্লেখ করেছেন; হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৫২ নম্বরে রয়েছে।
এর আগে এর সনদসহ এবং এর আরও দুটি অংশ সহ ২৭৫৬ ও ২৭৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পূর্বের ও পরের হাদিস দুটি দ্রষ্টব্য।
১৭১ - সাফা পাহাড়ে তাহলীল পাঠ করা
২৯৭৩ - ইমরান ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন
যে, তিনি জাবির (রা.) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজ সম্পর্কে শুনেছেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফা পাহাড়ে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর মহিমা (তাহলীল) ঘোষণা করতে লাগলেন এবং এর মাঝে দোয়া করতে লাগলেন(৩).
১৭২ - সাফা পাহাড়ে জিকির ও দোয়া
২৯৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব থেকে, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল হাদ থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন আব্দুর রহমান আল-মিসরি আল-ফকিহ, ইমাম মালিকের ছাত্র, এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৫১ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/৩৭২-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১৫১৭১) ও ইবনে হিব্বান (৩৮৪২) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর আগে ২৯৬১ নম্বরে আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ২৯৭৪ নম্বরে ইয়াজিদ ইবনুল হাদ-এর সূত্রে আসবে, আর এরপর ইবনে জুরাইজ-এর সূত্রে সংক্ষেপে আসবে, তাঁরা উভয়ই জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর النسخة (নুসখা) চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইমরান ইবনে ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইমরান ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াজিদ আদ-দিমাশকি, এবং শুয়াইব: তিনি হলেন ইবনে ইসহাক, আর ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ এবং তিনি স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা (তাহদিস) উল্লেখ করেছেন; হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৯৫২ নম্বরে রয়েছে।
এর আগে এর সনদসহ এবং এর আরও দুটি অংশ সহ ২৭৫৬ ও ২৭৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পূর্বের ও পরের হাদিস দুটি দ্রষ্টব্য।
“Over all things is All-Powerful.” He does this three times and supplicates, and he does the same at al-Marwah.
171 — Saying “Lā ilāha illā Allāh” (tahlīl) upon al-Safā
2973 — ‘Imrān ibn Yazīd informed us, saying: Shu‘ayb informed us, saying: Ibn Jurayj informed me, saying: Ja‘far ibn Muhammad informed me that he heard his father narrating that he heard Jābir concerning the Hajj of the Prophet ﷺ: Then the Prophet ﷺ stood upon al-Safā, saying “Lā ilāha illā Allāh” (tahlīl) to Allah, Glorified and Exalted, and supplicating in between that.
172 — Remembrance and supplication upon al-Safā
2974 — Muhammad ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Hakam informed us, from Shu‘ayb, saying: al-Layth informed us, from Ibn al-Hād, from Ja‘far ibn Muhammad, from his father—
Sign in to report a translation.
171 — Saying “Lā ilāha illā Allāh” (tahlīl) upon al-Safā
2973 — ‘Imrān ibn Yazīd informed us, saying: Shu‘ayb informed us, saying: Ibn Jurayj informed me, saying: Ja‘far ibn Muhammad informed me that he heard his father narrating that he heard Jābir concerning the Hajj of the Prophet ﷺ: Then the Prophet ﷺ stood upon al-Safā, saying “Lā ilāha illā Allāh” (tahlīl) to Allah, Glorified and Exalted, and supplicating in between that.
172 — Remembrance and supplication upon al-Safā
2974 — Muhammad ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Hakam informed us, from Shu‘ayb, saying: al-Layth informed us, from Ibn al-Hād, from Ja‘far ibn Muhammad, from his father—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 418)