2970 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا يحيى بنُ سعيد، عن جعفرِ بن محمدٍ قال: حدَّثني أبي قال:
حَدَّثَنَا جابرٌ قال: خَرَجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى الصَّفَا وقال: "نَبْدَأُ بما بَدَأَ اللهُ به"، ثم قرأ: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158](1).
169 - موضع القِيامِ على الصَّفَا
2971 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ قال: حَدَّثَنَا جعفرُ بن محمدٍ قال: حدَّثني أبي قال:
حَدَّثَنَا جابرٌ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم رَقِيَ على الصَّفَا، حتَّى إذا نَظَرَ إلى البيتِ كَبَّرَ(2).
170 - التَّكْبير على الصَّفَا
2972 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ والحارثُ بنُ مسكين قراءةً عليه وأنا أسمع واللَّفظُ له، عن ابن القاسمِ قال: حدَّثني مالك، عن جعفرِ بن محمد، عن أبيه
عن جابر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا وَقَفَ على الصَّفا يُكَبِّرُ ثلاثًا ويقول: "لا إلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ له، له المُلْكُ وله الحَمْدُ، وهو--------------------------------------------
= وسلف بأطول منه من طريق ابن الهاد، عن جعفر، به برقم (2961)، وينظر ما سلف برقمي (2962) و (2963).
(1) إسناده صحيح، يعقوب بن إبراهيم: هو الدَّوْرَقيّ، ويحيى بنُ سعيد: هو القطَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3948).
وسلف بإسناده وبقطعة أخرى منه برقم (2740)، وسيأتي بعده كذلك، وينظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3950)، وسلف قبله بإسناده بقطعة أخرى منه.
حَدَّثَنَا جابرٌ قال: خَرَجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى الصَّفَا وقال: "نَبْدَأُ بما بَدَأَ اللهُ به"، ثم قرأ: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158](1).
169 - موضع القِيامِ على الصَّفَا
2971 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ قال: حَدَّثَنَا جعفرُ بن محمدٍ قال: حدَّثني أبي قال:
حَدَّثَنَا جابرٌ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم رَقِيَ على الصَّفَا، حتَّى إذا نَظَرَ إلى البيتِ كَبَّرَ(2).
170 - التَّكْبير على الصَّفَا
2972 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ والحارثُ بنُ مسكين قراءةً عليه وأنا أسمع واللَّفظُ له، عن ابن القاسمِ قال: حدَّثني مالك، عن جعفرِ بن محمد، عن أبيه
عن جابر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا وَقَفَ على الصَّفا يُكَبِّرُ ثلاثًا ويقول: "لا إلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ له، له المُلْكُ وله الحَمْدُ، وهو--------------------------------------------
= وسلف بأطول منه من طريق ابن الهاد، عن جعفر، به برقم (2961)، وينظر ما سلف برقمي (2962) و (2963).
(1) إسناده صحيح، يعقوب بن إبراهيم: هو الدَّوْرَقيّ، ويحيى بنُ سعيد: هو القطَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3948).
وسلف بإسناده وبقطعة أخرى منه برقم (2740)، وسيأتي بعده كذلك، وينظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3950)، وسلف قبله بإسناده بقطعة أخرى منه.
২৯৭০ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফার দিকে বের হলেন এবং বললেন: "আল্লাহ যা দিয়ে শুরু করেছেন, আমরা তা দিয়েই শুরু করব", এরপর তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত} [আল-বাকারা: ১৫৮](১)।
১৬৯ - সাফার ওপর দাঁড়ানোর স্থান
২৯৭১ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফার ওপর আরোহণ করলেন, যখন তিনি (কাবা) ঘরের দিকে তাকালেন তখন তাকবীর পাঠ করলেন(২)।
১৭০ - সাফার ওপর তাকবীর পাঠ করা
২৯৭২ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং হারিস ইবনে মিসকীন (তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, শব্দাবলি তার) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মালিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে,
জাবির থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সাফার ওপর দাঁড়াতেন তখন তিনবার তাকবীর পাঠ করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই জন্য, আর তিনি...--------------------------------------------
= এবং ইবনুল হাদ-এর সূত্রে জা'ফর থেকে এর চেয়ে দীর্ঘতর বর্ণনা ২৯৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ২৯৬২ ও ২৯৬৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখা যেতে পারে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন আদ-দাওরাকী, এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে এর সনদে ও এর অন্য একটি অংশসহ এটি ২৭৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এরপরেও অনুরূপ আসবে, আর এর পূর্বেরটি দেখা যেতে পারে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৫০ নম্বরে রয়েছে, এবং এর পূর্বে এর সনদে অন্য একটি অংশ অতিক্রান্ত হয়েছে।
জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফার দিকে বের হলেন এবং বললেন: "আল্লাহ যা দিয়ে শুরু করেছেন, আমরা তা দিয়েই শুরু করব", এরপর তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত} [আল-বাকারা: ১৫৮](১)।
১৬৯ - সাফার ওপর দাঁড়ানোর স্থান
২৯৭১ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফার ওপর আরোহণ করলেন, যখন তিনি (কাবা) ঘরের দিকে তাকালেন তখন তাকবীর পাঠ করলেন(২)।
১৭০ - সাফার ওপর তাকবীর পাঠ করা
২৯৭২ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং হারিস ইবনে মিসকীন (তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, শব্দাবলি তার) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মালিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে,
জাবির থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সাফার ওপর দাঁড়াতেন তখন তিনবার তাকবীর পাঠ করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই জন্য, আর তিনি...--------------------------------------------
= এবং ইবনুল হাদ-এর সূত্রে জা'ফর থেকে এর চেয়ে দীর্ঘতর বর্ণনা ২৯৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ২৯৬২ ও ২৯৬৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখা যেতে পারে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন আদ-দাওরাকী, এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে এর সনদে ও এর অন্য একটি অংশসহ এটি ২৭৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এরপরেও অনুরূপ আসবে, আর এর পূর্বেরটি দেখা যেতে পারে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৫০ নম্বরে রয়েছে, এবং এর পূর্বে এর সনদে অন্য একটি অংশ অতিক্রান্ত হয়েছে।
2970 - Ya‘qūb ibn Ibrāhīm informed us, saying: Yaḥyā ibn Sa‘īd informed us, from Ja‘far ibn Muḥammad, who said: My father narrated to me, saying:
Jābir narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out to al-Ṣafā and said: "We begin with what Allah began with," then he recited: {Indeed, al-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allah} [al-Baqarah: 158].
169 - The place of standing on al-Ṣafā
2971 - Ya‘qūb ibn Ibrāhīm informed us, saying: Yaḥyā ibn Sa‘īd narrated to us, saying: Ja‘far ibn Muḥammad narrated to us, saying: My father narrated to me, saying:
Jābir narrated to us, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ascended al-Ṣafā, and when he looked upon the House (the Ka‘bah), he said the takbīr (Allāhu akbar).
170 - The takbīr on al-Ṣafā
2972 - Muḥammad ibn Salamah and al-Ḥārith ibn Miskīn informed us — the latter through reading to him while I was listening, and the wording is his — from Ibn al-Qāsim, who said: Mālik narrated to me, from Ja‘far ibn Muḥammad, from his father,
from Jābir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he stood on al-Ṣafā, would say the takbīr three times and say: "There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He is..."
Sign in to report a translation.
Jābir narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out to al-Ṣafā and said: "We begin with what Allah began with," then he recited: {Indeed, al-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allah} [al-Baqarah: 158].
169 - The place of standing on al-Ṣafā
2971 - Ya‘qūb ibn Ibrāhīm informed us, saying: Yaḥyā ibn Sa‘īd narrated to us, saying: Ja‘far ibn Muḥammad narrated to us, saying: My father narrated to me, saying:
Jābir narrated to us, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ascended al-Ṣafā, and when he looked upon the House (the Ka‘bah), he said the takbīr (Allāhu akbar).
170 - The takbīr on al-Ṣafā
2972 - Muḥammad ibn Salamah and al-Ḥārith ibn Miskīn informed us — the latter through reading to him while I was listening, and the wording is his — from Ibn al-Qāsim, who said: Mālik narrated to me, from Ja‘far ibn Muḥammad, from his father,
from Jābir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he stood on al-Ṣafā, would say the takbīr three times and say: "There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He is..."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 417)