166 - الشُّرب من زَمْزَمَ قائمًا
2965 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا عبدُ الله بن المُبارك، عن عاصم، عن الشَّعبيّ
عن ابن عبَّاس قال: سَقَيْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم من زَمْزَمَ، فشَرِبَ(1) وهو قائم(2).
167 - ذكر خروجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إلى الصَّفَا من الباب الذي يُخْرَجُ منه
2966 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن عَمْرِو بن دينار قال:--------------------------------------------
= مِقْسَم الضَّبِّي، والشَّعبي: هو عامر بنُ شَرَاحيل، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3942).
وأخرجه ابن حبان (5319) عن محمد بن إسحاق الثقفي، عن زياد بن أيوب، بالإسناد الأول، وقرنَ بزياد بن أيوب محمدَ بنَ بكَّار وأحمدَ بنَ مَنِيع وعَمْرَو بْنَ زُرارة.
وأخرجه مسلم (2027): (119) عن يعقوب بن إبراهيم الدَّوْرَقي، بالإسناد الثاني، وقَرن به إسماعيلَ بنَ سالم، وقرن بعاصم الأَحْول مغيرةَ بنَ مِقْسَم الضَّبِّي.
وأخرجه أحمد (1838)، والترمذي (1882) من طريق هُشيم بن بشير، عن عاصم ومغيرة، به، ومسلم (الرقم السالف) أيضًا عن سُريج بن يونس، عن هُشيم، عن عاصم، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (1903) و (2183) و (2244) و (3186) و (3497) و (3529)، والبخاري (1637) و (5617)، ومسلم (2027): (117) و (118) و (120)، وابن ماجه (3422)، وابن حبان (5320) من طرق عن عاصم الأحول، به. وزاد البخاري في روايته الأُولى: قال عاصم: فحلف عكرمة: ما كان يومئذ إلا على بعير.
وسيأتي بعده من طريق عبد الله بن المبارك، عن عاصم الأحول، به.
(1) في المطبوع: فشربه.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3943).
وأخرجه ابن حبان (3838) من طريق علي بن حُجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (2608) عن عليّ بن إسحاق وعتَّاب بن زياد، عن عبد الله بن المبارك، به.
وسلف قبله من طريق هُشيم بن بشير، عن عاصم الأحول، به.
2965 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا عبدُ الله بن المُبارك، عن عاصم، عن الشَّعبيّ
عن ابن عبَّاس قال: سَقَيْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم من زَمْزَمَ، فشَرِبَ(1) وهو قائم(2).
167 - ذكر خروجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إلى الصَّفَا من الباب الذي يُخْرَجُ منه
2966 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن عَمْرِو بن دينار قال:--------------------------------------------
= مِقْسَم الضَّبِّي، والشَّعبي: هو عامر بنُ شَرَاحيل، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3942).
وأخرجه ابن حبان (5319) عن محمد بن إسحاق الثقفي، عن زياد بن أيوب، بالإسناد الأول، وقرنَ بزياد بن أيوب محمدَ بنَ بكَّار وأحمدَ بنَ مَنِيع وعَمْرَو بْنَ زُرارة.
وأخرجه مسلم (2027): (119) عن يعقوب بن إبراهيم الدَّوْرَقي، بالإسناد الثاني، وقَرن به إسماعيلَ بنَ سالم، وقرن بعاصم الأَحْول مغيرةَ بنَ مِقْسَم الضَّبِّي.
وأخرجه أحمد (1838)، والترمذي (1882) من طريق هُشيم بن بشير، عن عاصم ومغيرة، به، ومسلم (الرقم السالف) أيضًا عن سُريج بن يونس، عن هُشيم، عن عاصم، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (1903) و (2183) و (2244) و (3186) و (3497) و (3529)، والبخاري (1637) و (5617)، ومسلم (2027): (117) و (118) و (120)، وابن ماجه (3422)، وابن حبان (5320) من طرق عن عاصم الأحول، به. وزاد البخاري في روايته الأُولى: قال عاصم: فحلف عكرمة: ما كان يومئذ إلا على بعير.
وسيأتي بعده من طريق عبد الله بن المبارك، عن عاصم الأحول، به.
(1) في المطبوع: فشربه.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3943).
وأخرجه ابن حبان (3838) من طريق علي بن حُجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (2608) عن عليّ بن إسحاق وعتَّاب بن زياد، عن عبد الله بن المبارك، به.
وسلف قبله من طريق هُشيم بن بشير، عن عاصم الأحول، به.
১৬৬ - দাঁড়িয়ে যমযমের পানি পান করা
২৯৬৫ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসিম থেকে, তিনি শা'বী থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যমযমের পানি পান করতে দিয়েছিলাম, তখন তিনি দাঁড়িয়ে পান করেছিলেন।
১৬৭ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে দরজা দিয়ে সাফার দিকে বের হয়েছিলেন তার বর্ণনা
২৯৬৬ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= মিকসাম আদ-দাব্বী এবং শা'বী হলেন আমির ইবন শারাহীল। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৩৯৪২ নং হাদীসে রয়েছে।
ইবন হিব্বান (৫৩১৯) এটি মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাকাফী থেকে, যিয়াদ ইবন আইয়ুবের সূত্রে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন এবং যিয়াদ ইবন আইয়ুবের সাথে মুহাম্মদ ইবন বাক্কার, আহমাদ ইবন মানী এবং আমর ইবন যুরারাকে যুক্ত করেছেন।
মুসলিম (২০২৭): (১১৯) ইয়াকুব ইবন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী থেকে দ্বিতীয় সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে ইসমাইল ইবন সালিমকে যুক্ত করেছেন এবং আসিম আল-আহওয়ালের সাথে মুগীরা ইবন মিকসাম আদ-দাব্বীকে যুক্ত করেছেন।
আহমাদ (১৮৩৮) এবং তিরমিযী (১৮৮২) হুশাইম ইবন বাশীরের সূত্র ধরে আসিম ও মুগীরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমও (পূর্বোক্ত নম্বর) সুরাইজ ইবন ইউনুস থেকে, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি আসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৯০৩), (২১৮৩), (২২৪৪), (৩১৮৬), (৩৪৯৭), (৩৫২৯), বুখারী (১৬৩৭) ও (৫৬১৭), মুসলিম (২০২৭): (১১৭), (১১৮) ও (১২০), ইবন মাজাহ (৩৪২২) এবং ইবন হিব্বান (৫৩২০) আসিম আল-আহওয়ালের সূত্র ধরে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী তাঁর প্রথম বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: আসিম বলেন, ইকরিমা শপথ করে বলেছিলেন যে, সেদিন তিনি কেবল উটের পিঠেই ছিলেন।
এরপরে এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাকের সূত্র ধরে আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত হবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ‘ফাশারিরাহু’ (তিনি তা পান করলেন)।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৩৯৪৩ নং হাদীসে রয়েছে।
ইবন হিব্বান (৩৮৩৮) আলী ইবন হুজরের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৬০৮) আলী ইবন ইসহাক ও আত্তাব ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগে হুশাইম ইবন বাশীরের সূত্র ধরে আসিম আল-আহওয়াল থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৯৬৫ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসিম থেকে, তিনি শা'বী থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যমযমের পানি পান করতে দিয়েছিলাম, তখন তিনি দাঁড়িয়ে পান করেছিলেন।
১৬৭ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে দরজা দিয়ে সাফার দিকে বের হয়েছিলেন তার বর্ণনা
২৯৬৬ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= মিকসাম আদ-দাব্বী এবং শা'বী হলেন আমির ইবন শারাহীল। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৩৯৪২ নং হাদীসে রয়েছে।
ইবন হিব্বান (৫৩১৯) এটি মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাকাফী থেকে, যিয়াদ ইবন আইয়ুবের সূত্রে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন এবং যিয়াদ ইবন আইয়ুবের সাথে মুহাম্মদ ইবন বাক্কার, আহমাদ ইবন মানী এবং আমর ইবন যুরারাকে যুক্ত করেছেন।
মুসলিম (২০২৭): (১১৯) ইয়াকুব ইবন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী থেকে দ্বিতীয় সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে ইসমাইল ইবন সালিমকে যুক্ত করেছেন এবং আসিম আল-আহওয়ালের সাথে মুগীরা ইবন মিকসাম আদ-দাব্বীকে যুক্ত করেছেন।
আহমাদ (১৮৩৮) এবং তিরমিযী (১৮৮২) হুশাইম ইবন বাশীরের সূত্র ধরে আসিম ও মুগীরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমও (পূর্বোক্ত নম্বর) সুরাইজ ইবন ইউনুস থেকে, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি আসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৯০৩), (২১৮৩), (২২৪৪), (৩১৮৬), (৩৪৯৭), (৩৫২৯), বুখারী (১৬৩৭) ও (৫৬১৭), মুসলিম (২০২৭): (১১৭), (১১৮) ও (১২০), ইবন মাজাহ (৩৪২২) এবং ইবন হিব্বান (৫৩২০) আসিম আল-আহওয়ালের সূত্র ধরে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী তাঁর প্রথম বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: আসিম বলেন, ইকরিমা শপথ করে বলেছিলেন যে, সেদিন তিনি কেবল উটের পিঠেই ছিলেন।
এরপরে এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাকের সূত্র ধরে আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত হবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ‘ফাশারিরাহু’ (তিনি তা পান করলেন)।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৩৯৪৩ নং হাদীসে রয়েছে।
ইবন হিব্বান (৩৮৩৮) আলী ইবন হুজরের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৬০৮) আলী ইবন ইসহাক ও আত্তাব ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগে হুশাইম ইবন বাশীরের সূত্র ধরে আসিম আল-আহওয়াল থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
166 - Drinking from Zamzam while standing
2965 - Ali ibn Hujr informed us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Asim, from al-Sha'bi, from Ibn Abbas, who said: I gave the Messenger of Allah ﷺ water from Zamzam, and he drank it while standing.
167 - Mention of the Prophet's ﷺ departure to al-Safa through the gate from which he would exit
2966 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Dinar, who said:
Sign in to report a translation.
2965 - Ali ibn Hujr informed us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Asim, from al-Sha'bi, from Ibn Abbas, who said: I gave the Messenger of Allah ﷺ water from Zamzam, and he drank it while standing.
167 - Mention of the Prophet's ﷺ departure to al-Safa through the gate from which he would exit
2966 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Dinar, who said:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 413)