خالفَهُ حنظلةُ بنُ أبي سفيان:

2923 - أخبرنا محمدُ بنُ سليمانَ(1) قال: أخبرنا السيناني(2)، عن حَنْظَلَةَ بن أبي سفيان، عن طاوس قال:--------------------------------------------
= وتابع إبراهيمَ بنَ مَيْسَرَةَ على وقْفه على ابن عباس ابن طاوس، وأخرجه من طريقه عبد الرزاق في "المصنّف" (9789).
وقد رُوي مرفوعًا أيضًا:
فأخرجه الترمذي (960) من طريق جَرِير بن عبد الحميد، وابن حبان (3836) من طريق فُضيل بن عياض، والحاكم 1/ 459 من طريق السُّفيانَيْن (فرَّقَهما)، أربعتُهم عن عطاء بن السائب، عن طاوس، به، مرفوعًا، ورواية السُّفيانَيْن عن عطاء قبل اختلاطه، أما جرير بن عبد الحميد فروايته عنه بعد اختلاطه، وعطاء حسن الحديث. قال الترمذي: وقد رُوِيَ هذا الحديث عن ابن طاوس وغيره، عن طاوس، عن ابن عباس، موقوفًا، ولا نعرفُه مرفوعًا إلا من حديث عطاء بن السَّائب.
قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 129 - 130: اختُلف في رفعه ووقفه، ورجّح الموقوف النسائي والبيهقي وابن الصلاح والمنذري والنووي وزاد: إن رواية الرفع ضعيفة. وفي إطلاق ذلك نظر، فإن عطاء بن السائب صدوق، وإذا رُوي عنه الحديث مرفوعًا تارة وموقوفًا أخرى؛ فالحكم عند هؤلاء الجماعة للرفع، والنووي ممن يعتمد ذلك ويكثر منه، ولا يلتفت إلى تعليل الحديث به إذا كان الرافع ثقة، فيجيءُ على طريقته أن المرفوع صحيح … وينظر تتمة كلامه.
وخالف حنظلة بن أبي سفيان، فرواه عن طاوس، عن ابن عمر، كما سيأتي في الحديث بعده.
(1) كذا في النسخ الخطية و "تحفة الأشراف" (5694)، والمعروف بهذا الاسم محمدِ بن سليمان من شيوخ النَّسائي مَنْ يُلَقَّب بلُوَيْن، لكن لم يُذكر السِّيناني (وهو الفَضْل بن موسى) من شيوخ لُوَيْن في "تهذيب الكمال"، ولا ذُكر فيه لُوَيْن من الرُّواة عن السِّيناني، ولعلَّه محرَّف عن محمود بن سليمان - وهو البلخي - فهو يَرْوِي عن السِّيناني، كما في ترجمتيهما في "تهذيب الكمال"، ورُقم فيه لهما برواية النسائي (س) في الترجمتين، والله أعلم.
(2) تحرَّف في (ر) و (م) و (هـ) والمطبوع إلى: الشيباني، والمثبت من (ك)، وجاء في هامش (م) أن الصواب السِّيناني، بالسين المهملة المكسورة، وهو الفضل بن موسى، ووهم =
হানযালাহ বিন আবি সুফিয়ান তার বিরোধিতা করেছেন:

২৯২৩ - মুহাম্মদ বিন সুলাইমান(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সিনানি(২) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হানযালাহ বিন আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ইবনে তাউস ইবনে আব্বাসের ওপর হাদীসটি মাওকুফ (বর্ণনাকারী পর্যন্ত স্থগিত) রাখার ব্যাপারে ইব্রাহিম বিন মাইসারাহর অনুসরণ করেছেন, এবং আব্দুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (৯৭৮৯)-এ এটি তার সূত্রে বের করেছেন।
এটি মারফু (রাসূলুল্লাহ ﷺ পর্যন্ত পৌঁছানো) হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে:
তিরমিজি (৯৬০) জারির বিন আব্দুল হামিদের সূত্রে, ইবনে হিব্বান (৩৮৩৬) ফুদাইল বিন ইয়াজের সূত্রে এবং হাকেম ১/৪৫৯ সুফিয়ানাইন (সুফিয়ান আস-সাওরি ও সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ)-এর সূত্রে (তাদের পৃথক পৃথক বর্ণনায়) এটি বর্ণনা করেছেন। তারা চারজনই আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি তাউস থেকে, এর মাধ্যমে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এবং আতা-এর স্মৃতিবিভ্রম ঘটার আগে সুফিয়ানাইন তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। পক্ষান্তরে, জারির বিন আব্দুল হামিদের বর্ণনাটি তাঁর স্মৃতিবিভ্রমের পরের। আতা হাসান পর্যায়ের হাদীস বর্ণনাকারী। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদীসটি ইবনে তাউস ও অন্যান্যদের মাধ্যমে তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, এবং আমরা আতা বিন আস-সাইবের হাদীস ব্যতীত এটিকে মারফু হিসেবে চিনি না।
হাফেজ ইবনে হাজার "আত-তালখিস আল-হাবির" ১/১২৯-১৩০ এ বলেছেন: হাদীসটি মারফু নাকি মাওকুফ তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। নাসাঈ, বায়হাকী, ইবনুস সালাহ, মুনযিরী এবং নববী মাওকুফ হওয়াকেই প্রাধান্য দিয়েছেন। নববী আরও যোগ করেছেন যে, মারফু বর্ণনাটি দুর্বল। তবে এই ঢালাও মন্তব্যে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে, কেননা আতা বিন আস-সাইব সত্যবাদী, এবং যখন হাদীসটি তাঁর থেকে কখনও মারফু এবং কখনও মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়, তখন এই একদল বিশেষজ্ঞের মতে মারফু বর্ণনাই প্রাধান্য পায়। আর নববী তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা এই নীতির ওপর নির্ভর করেন এবং এটি বেশি ব্যবহার করেন; এবং যদি মারফু বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য হন, তবে হাদীসকে এর মাধ্যমে ত্রুটিযুক্ত করা হয় না। সুতরাং তাঁর পদ্ধতি অনুযায়ী মারফু বর্ণনাটি সহীহ হিসেবে গণ্য হয় … তাঁর কথার বাকি অংশ দেখা যেতে পারে।
এবং হানযালাহ বিন আবি সুফিয়ান ভিন্নমত পোষণ করেছেন, ফলে তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে আসছে।
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" (৫৬৯৪) এ এভাবেই আছে। মুহাম্মদ বিন সুলাইমান নামে নাসাঈর শায়খদের মধ্যে লুইন উপনামে পরিচিত এক ব্যক্তি আছেন, কিন্তু "তাজহিবুল কামাল"-এ লুইনের শায়খদের মধ্যে সিনানি (যিনি ফাদল বিন মুসা) এর নাম উল্লেখ করা হয়নি, আবার সিনানির বর্ণনাকারীদের মধ্যে লুইনের নামও উল্লেখ করা হয়নি। সম্ভবত এটি মাহমুদ বিন সুলাইমান—যিনি আল-বালখি—তাঁর নামের বিকৃতি, কারণ তিনি সিনানি থেকে বর্ণনা করেন, যেমনটি "তাজহিবুল কামাল"-এ তাদের জীবনীতে রয়েছে এবং সেখানে উভয় জীবনীতে নাসাঈর (স) বর্ণনা হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) (রা), (মিম) ও (হা) এবং মুদ্রিত কপিতে 'আশ-শাইবানি' হিসেবে বিকৃত হয়ে গেছে। (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে। (মিম)-এর হাশিয়ায় (টীকা) উল্লেখ করা হয়েছে যে সঠিকটি হলো সিনানি, 'সিন' বর্ণের নিচে কাসরা সহ। তিনি হলেন ফাদল বিন মুসা।
Ḥanẓalah ibn Abī Sufyān differed from him [in this narration]:

2923 — Muḥammad ibn Sulaymān informed us, saying: al-Sīnānī informed us, on the authority of Ḥanẓalah ibn Abī Sufyān, on the authority of Ṭāwus, who said:—

============================================
Ibn Ṭāwus also corroborated Ibrāhīm ibn Maysarah in stopping it at Ibn ʿAbbās, and ʿAbd al-Razzāq transmitted it via his route in *al-Muṣannaf* (9789).

It has also been transmitted as raised (marfūʿ):
al-Tirmidhī (960) transmitted it via Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd, Ibn Ḥibbān (3836) via Fuḍayl ibn ʿIyāḍ, and al-Ḥākim 1/459 via the two Sufyāns (separating them)—all four of them from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Ṭāwus, with it, raised. The narration of the two Sufyāns from ʿAṭāʾ was before his [memory] became confused, whereas Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd's narration from him was after his confusion, and ʿAṭāʾ is fair in hadith. Al-Tirmidhī said: This hadith has been transmitted from Ibn Ṭāwus and others, from Ṭāwus, from Ibn ʿAbbās, as stopped (mawqūf), and we do not know it as raised except from the hadith of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib.

Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said in *al-Talkhīṣ al-Ḥabīr* 1/129–130: There is disagreement over its raising and stopping, and al-Nasāʾī, al-Bayhaqī, Ibn al-Ṣalāḥ, al-Mundhirī, and al-Nawawī favored the stopped version, and [al-Nawawī] added: The raised narration is weak. But there is room for consideration in stating this absolutely, for ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib is truthful, and when the hadith is transmitted from him as raised on one occasion and stopped on another, the ruling according to these scholars is for the raised version—and al-Nawawī is among those who rely on this and do so frequently, and no attention is paid to declaring the hadith defective on this basis when the one raising it is trustworthy. Thus, according to his method, the raised version is sound… And the rest of his words may be consulted.

And Ḥanẓalah ibn Abī Sufyān differed, transmitting it from Ṭāwus, from Ibn ʿUmar, as will come in the following hadith.

(1) This is how it appears in the manuscript copies and in *Tuḥfat al-Ashrāf* (5694). The one known by this name, Muḥammad ibn Sulaymān, among al-Nasāʾī's shaykhs, is the one nicknamed Luwayn, but al-Sīnānī (who is al-Faḍl ibn Mūsā) is not mentioned among Luwayn's shaykhs in *Tahdhīb al-Kamāl*, nor is Luwayn mentioned among those who narrated from al-Sīnānī. Perhaps it is a corruption of Maḥmūd ibn Sulaymān—who is al-Balkhī—for he narrates from al-Sīnānī, as in their biographies in *Tahdhīb al-Kamāl*, where al-Nasāʾī's narration (S) is recorded for both of them in the two biographies. And God knows best.

(2) It was corrupted in (R), (M), (H), and the printed edition to: al-Shaybānī. What is confirmed is from (K), and in the margin of (M) it states that the correct form is al-Sīnānī, with an unpointed kasrah sīn—he is al-Faḍl ibn Mūsā—and [the other reading] is an error.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 385)