رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إِنَّ مَسْحَهُما يَحُطَّانِ(1) الخطيئة". وسمعتُه يقول: "مَنْ طَافَ سَبْعًا(2)؛ فهو كعِدْلِ رَقَبَة"(3).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ر) و (ك) وفوقها في (م): يحطُّ. (نسخة).
(2) بعدها في (م) (فوق السطر): بالبيت. (نسخة).
(3) إسناده حسن من أجل عطاء بن السَّائب، فهو صدوقٌ حسنُ الحديث، وقد اختلط، لكن رواية حمَّاد - وهو ابن زيد - عنه قبل الاختلاط، وباقي رجاله ثقات، والرجل المبهم في الإسناد هو عُبيد بن عُمير والدُ عَبْد الله، كما هو ظاهرٌ في رواية أحمد (5701) وغيرها. وقد سمع عَبْدُ الله بنُ عُبيد بن عُمير الحديثَ من ابن عُمر أيضًا، كما سيأتي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (3937)، وهو فيها أيضًا برقم (3916) دون قوله: "مَنْ طَافَ سَبْعًا فهو كعِدْلِ رقبة". ولم يذكر المِزِّي رواية النَّسائي هذه في "تحفة الأشراف"، وعزاه فيه للترمذي في رواية عُبيد بن عُمير، عن ابن عُمر (7317).
وأخرجه أحمد (5621)، وابن حبان (3698) من طريق سفيان الثوري، وأحمد أيضًا (5701) من طريق همَّام بن يحيى، والترمذي (959) من طريق جَرِير بن عبد الحميد، ثلاثتُهم عن عطاء بن السَّائب، عن عبد الله بن عُبيد بن عُمير، عن أبيه، عن ابن عُمر، به، وسماعُ سفيان الثوريّ من عطاء قبل اختلاطه، ولم يرد في روايته قوله: "مَنْ طاف سبعًا … "، وقُرِنَ به مَعْمَرٌ في روايته عند أحمد.
وفي رواية جَرِير زيادة: "لا يَضَعُ قدمًا ولا يرفعُ أخرى إلا حَطّ الله عنه خطيئة، وكَتَبَ له بها حسنة"، وبنحوه في رواية همَّام.
وفي رواية الترمذي: عن ابن عُبيد بن عُمير، لم يسمِّه، لكن سمَّاه المِزّي عبدَ الله في الرواية التي عزاها للترمذي في "تحفة الأشراف" (7317). قال الترمذي: ورَوَى حَمَّادُ بنُ زيد، عن عطاء بن السائب، عن ابن عُبيد بن عُمير، عن ابن عُمر، نحوه، ولم يذكر فيه: عن أبيه. وهذا حديث حسن.
وأخرجه أحمد (4585) عن سفيان بن عُيينة، عن عطاء بن السائب، عن عَبْد الله بن عُبيد بن عُمير، عن ابن عُمر، به، دون قوله: عن أبيه، بين عَبْد الله بن عُبيد، وابن عُمر، ويعني أن عَبْدَ الله بنَ عُبيد روى الحديث عن ابن عمر، ورواية ابن عُيينة عن عطاء قبل اختلاطه.
وأخرجه أحمد أيضًا (4462) عن هشيم أخبرنا عطاء بنُ السائب، عن عَبْدِ الله بن عُبيد بن عُمير، أنه سمع أباه يقول لابن عُمر: ما لي لا أراك تستلمُ إلا هذين الرُّكنين … الحديث، =
(1) في هامشي (ر) و (ك) وفوقها في (م): يحطُّ. (نسخة).
(2) بعدها في (م) (فوق السطر): بالبيت. (نسخة).
(3) إسناده حسن من أجل عطاء بن السَّائب، فهو صدوقٌ حسنُ الحديث، وقد اختلط، لكن رواية حمَّاد - وهو ابن زيد - عنه قبل الاختلاط، وباقي رجاله ثقات، والرجل المبهم في الإسناد هو عُبيد بن عُمير والدُ عَبْد الله، كما هو ظاهرٌ في رواية أحمد (5701) وغيرها. وقد سمع عَبْدُ الله بنُ عُبيد بن عُمير الحديثَ من ابن عُمر أيضًا، كما سيأتي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (3937)، وهو فيها أيضًا برقم (3916) دون قوله: "مَنْ طَافَ سَبْعًا فهو كعِدْلِ رقبة". ولم يذكر المِزِّي رواية النَّسائي هذه في "تحفة الأشراف"، وعزاه فيه للترمذي في رواية عُبيد بن عُمير، عن ابن عُمر (7317).
وأخرجه أحمد (5621)، وابن حبان (3698) من طريق سفيان الثوري، وأحمد أيضًا (5701) من طريق همَّام بن يحيى، والترمذي (959) من طريق جَرِير بن عبد الحميد، ثلاثتُهم عن عطاء بن السَّائب، عن عبد الله بن عُبيد بن عُمير، عن أبيه، عن ابن عُمر، به، وسماعُ سفيان الثوريّ من عطاء قبل اختلاطه، ولم يرد في روايته قوله: "مَنْ طاف سبعًا … "، وقُرِنَ به مَعْمَرٌ في روايته عند أحمد.
وفي رواية جَرِير زيادة: "لا يَضَعُ قدمًا ولا يرفعُ أخرى إلا حَطّ الله عنه خطيئة، وكَتَبَ له بها حسنة"، وبنحوه في رواية همَّام.
وفي رواية الترمذي: عن ابن عُبيد بن عُمير، لم يسمِّه، لكن سمَّاه المِزّي عبدَ الله في الرواية التي عزاها للترمذي في "تحفة الأشراف" (7317). قال الترمذي: ورَوَى حَمَّادُ بنُ زيد، عن عطاء بن السائب، عن ابن عُبيد بن عُمير، عن ابن عُمر، نحوه، ولم يذكر فيه: عن أبيه. وهذا حديث حسن.
وأخرجه أحمد (4585) عن سفيان بن عُيينة، عن عطاء بن السائب، عن عَبْد الله بن عُبيد بن عُمير، عن ابن عُمر، به، دون قوله: عن أبيه، بين عَبْد الله بن عُبيد، وابن عُمر، ويعني أن عَبْدَ الله بنَ عُبيد روى الحديث عن ابن عمر، ورواية ابن عُيينة عن عطاء قبل اختلاطه.
وأخرجه أحمد أيضًا (4462) عن هشيم أخبرنا عطاء بنُ السائب، عن عَبْدِ الله بن عُبيد بن عُمير، أنه سمع أباه يقول لابن عُمر: ما لي لا أراك تستلمُ إلا هذين الرُّكنين … الحديث، =
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই এই দুই রুকন স্পর্শ করা গুনাহসমূহকে ঝরিয়ে দেয়"(১)। আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সাতবার (কাবা ঘর) তওয়াফ করল; তা একটি গোলাম আজাদ করার সমতুল্য"(৩)।--------------------------------------------
(১) (রা) এবং (কা) এর পার্শ্বটীকায় এবং (মিম) এ এর উপরে রয়েছে: ঝরিয়ে দেয় (يحطُّ)। (পাণ্ডুলিপি)।
(২) এর পরে (মিম) এ (লাইনের উপরে) রয়েছে: বাইতুল্লাহর। (পাণ্ডুলিপি)।
(৩) আতা ইবনে সাইবের কারণে এর সনদ হাসান, তিনি সদুক (সত্যবাদী) ও হাসানুল হাদিস, তবে তিনি শেষ বয়সে স্মৃতিবিভ্রাটে (ইখতিলাত) পড়েছিলেন। কিন্তু হাম্মাদ -তিনি ইবনে যায়েদ- এর বর্ণনা তাঁর স্মৃতিবিভ্রাটের পূর্বের, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। সনদে যে ব্যক্তি অস্পষ্ট (মুবহাম) তিনি হলেন উবাইদ ইবনে উমাইর, যিনি আব্দুল্লাহর পিতা; যেমনটি আহমাদ (৫৭০১) ও অন্যান্য বর্ণনায় স্পষ্ট হয়েছে। আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইরও ইবনে উমর থেকে হাদিসটি শুনেছেন, যা সামনে আসবে। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৩৯৩৭) নং-এ রয়েছে, এবং এতে (৩৯১৬) নং-এও রয়েছে তবে সেখানে "যে ব্যক্তি সাতবার তওয়াফ করল তা একটি গোলাম আজাদ করার সমতুল্য" কথাটি নেই। আল-মিযযি নাসায়ীর এই বর্ণনাটি 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ উল্লেখ করেননি, তবে সেখানে তিনি একে তিরমিযীর বরাতে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, ইবনে উমরের সূত্রে (৭৩১৭) উল্লেখ করেছেন।
এটি আহমাদ (৫৬২১) ও ইবনে হিব্বান (৩৬৯৮) সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ (৫৭০১) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে এবং তিরমিযী (৯৫৯) জারীর ইবনে আব্দুল হামিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আতা থেকে সুফিয়ান আস-সাওরীর শ্রবণ তাঁর স্মৃতিবিভ্রাটের পূর্বের। তাঁর বর্ণনায় "যে ব্যক্তি সাতবার তওয়াফ করল..." কথাটি আসেনি, তবে আহমাদ-এর বর্ণনায় মা'মার-কে তাঁর সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
জারীরের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "সে (তওয়াফকারী) একটি পা ফেলে না এবং অন্যটি উঠায় না, কিন্তু আল্লাহ তার কারণে তার একটি গুনাহ ঝরিয়ে দেন এবং তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন।" হাম্মামের বর্ণনায়ও অনুরূপ রয়েছে।
তিরমিযীর বর্ণনায় রয়েছে: ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেননি, কিন্তু আল-মিযযি 'তুহফাতুল আশরাফ' (৭৩১৭)-এ তিরমিযীর বরাতে যে বর্ণনাটি এনেছেন সেখানে তাঁর নাম আব্দুল্লাহ উল্লেখ করেছেন। তিরমিযী বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি। আর এই হাদিসটি হাসান।
এটি আহমাদ (৪৫৮৫) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না থেকে, তিনি আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন; এতে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ও ইবনে উমরের মাঝখানে "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি নেই। এর অর্থ হলো আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ সরাসরি ইবনে উমর থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর আতা থেকে ইবনে উয়ায়নার শ্রবণ তাঁর স্মৃতিবিভ্রাটের পূর্বের।
আহমাদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৪৪৬২) হুশাইম থেকে, তিনি আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতাকে ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: আমার কী হলো যে আমি আপনাকে শুধু এই দুই রুকন স্পর্শ করতে দেখছি... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)। =
(১) (রা) এবং (কা) এর পার্শ্বটীকায় এবং (মিম) এ এর উপরে রয়েছে: ঝরিয়ে দেয় (يحطُّ)। (পাণ্ডুলিপি)।
(২) এর পরে (মিম) এ (লাইনের উপরে) রয়েছে: বাইতুল্লাহর। (পাণ্ডুলিপি)।
(৩) আতা ইবনে সাইবের কারণে এর সনদ হাসান, তিনি সদুক (সত্যবাদী) ও হাসানুল হাদিস, তবে তিনি শেষ বয়সে স্মৃতিবিভ্রাটে (ইখতিলাত) পড়েছিলেন। কিন্তু হাম্মাদ -তিনি ইবনে যায়েদ- এর বর্ণনা তাঁর স্মৃতিবিভ্রাটের পূর্বের, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। সনদে যে ব্যক্তি অস্পষ্ট (মুবহাম) তিনি হলেন উবাইদ ইবনে উমাইর, যিনি আব্দুল্লাহর পিতা; যেমনটি আহমাদ (৫৭০১) ও অন্যান্য বর্ণনায় স্পষ্ট হয়েছে। আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইরও ইবনে উমর থেকে হাদিসটি শুনেছেন, যা সামনে আসবে। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (৩৯৩৭) নং-এ রয়েছে, এবং এতে (৩৯১৬) নং-এও রয়েছে তবে সেখানে "যে ব্যক্তি সাতবার তওয়াফ করল তা একটি গোলাম আজাদ করার সমতুল্য" কথাটি নেই। আল-মিযযি নাসায়ীর এই বর্ণনাটি 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ উল্লেখ করেননি, তবে সেখানে তিনি একে তিরমিযীর বরাতে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, ইবনে উমরের সূত্রে (৭৩১৭) উল্লেখ করেছেন।
এটি আহমাদ (৫৬২১) ও ইবনে হিব্বান (৩৬৯৮) সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ (৫৭০১) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে এবং তিরমিযী (৯৫৯) জারীর ইবনে আব্দুল হামিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আতা থেকে সুফিয়ান আস-সাওরীর শ্রবণ তাঁর স্মৃতিবিভ্রাটের পূর্বের। তাঁর বর্ণনায় "যে ব্যক্তি সাতবার তওয়াফ করল..." কথাটি আসেনি, তবে আহমাদ-এর বর্ণনায় মা'মার-কে তাঁর সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
জারীরের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "সে (তওয়াফকারী) একটি পা ফেলে না এবং অন্যটি উঠায় না, কিন্তু আল্লাহ তার কারণে তার একটি গুনাহ ঝরিয়ে দেন এবং তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন।" হাম্মামের বর্ণনায়ও অনুরূপ রয়েছে।
তিরমিযীর বর্ণনায় রয়েছে: ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেননি, কিন্তু আল-মিযযি 'তুহফাতুল আশরাফ' (৭৩১৭)-এ তিরমিযীর বরাতে যে বর্ণনাটি এনেছেন সেখানে তাঁর নাম আব্দুল্লাহ উল্লেখ করেছেন। তিরমিযী বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি। আর এই হাদিসটি হাসান।
এটি আহমাদ (৪৫৮৫) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না থেকে, তিনি আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন; এতে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ও ইবনে উমরের মাঝখানে "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি নেই। এর অর্থ হলো আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ সরাসরি ইবনে উমর থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর আতা থেকে ইবনে উয়ায়নার শ্রবণ তাঁর স্মৃতিবিভ্রাটের পূর্বের।
আহমাদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৪৪৬২) হুশাইম থেকে, তিনি আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতাকে ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: আমার কী হলো যে আমি আপনাকে শুধু এই দুই রুকন স্পর্শ করতে দেখছি... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)। =
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Indeed, wiping over them removes sin." And I heard him say: "Whoever circumambulates seven times is like one who has freed a slave."
--------------------------------------------
(1) In the margins of (R) and (K), and above it in (M): yaḥuṭṭu (a variant reading).
(2) After it in (M) (above the line): "around the House" (a variant reading).
(3) Its chain is ḥasan because of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, for he is ṣadūq and ḥasan al-ḥadīth, though he became confused [in his later years]; however, the narration of Ḥammād—namely Ibn Zayd—from him was before his confusion, and the rest of its narrators are trustworthy. The unnamed man in the chain is ʿUbayd ibn ʿUmayr, the father of ʿAbd Allāh, as is evident in the narration of Aḥmad (5701) and others. ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr also heard the ḥadīth from Ibn ʿUmar directly, as will come later. The ḥadīth is in al-Sunan al-Kubrā under number (3937), and it is also there under number (3916) without his statement: "Whoever circumambulates seven times is like one who has freed a slave." Al-Mizzī did not mention this narration of al-Nasāʾī in Tuḥfat al-Ashrāf, and attributed it therein to al-Tirmidhī in the narration of ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn ʿUmar (7317).
It was also recorded by Aḥmad (5621) and Ibn Ḥibbān (3698) via Sufyān al-Thawrī, and by Aḥmad also (5701) via Hammām ibn Yaḥyā, and by al-Tirmidhī (959) via Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd—all three of them from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from his father, from Ibn ʿUmar, with it. Sufyān al-Thawrī's hearing from ʿAṭāʾ was before his confusion, and his narration does not include his statement: "Whoever circumambulates seven times…" Maʿmar was paired with him in his narration as recorded by Aḥmad.
In Jarīr's narration there is an addition: "He does not place a foot nor raise another except that Allah removes a sin from him and writes for him a good deed thereby," and similarly in Hammām's narration.
In al-Tirmidhī's narration: from Ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, without naming him, but al-Mizzī named him ʿAbd Allāh in the narration he attributed to al-Tirmidhī in Tuḥfat al-Ashrāf (7317). Al-Tirmidhī said: Ḥammād ibn Zayd narrated from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn ʿUmar, similarly, without mentioning "from his father" in it. And this is a ḥasan ḥadīth.
It was also recorded by Aḥmad (4585) via Sufyān ibn ʿUyaynah, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn ʿUmar, with it, without his statement "from his father" between ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd and Ibn ʿUmar—meaning that ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd narrated the ḥadīth from Ibn ʿUmar directly. And Ibn ʿUyaynah's narration from ʿAṭāʾ was before his confusion.
It was also recorded by Aḥmad (4462) via Hushaym: ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib informed us, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, that he heard his father saying to Ibn ʿUmar: "Why do I not see you touching except these two corners…" the ḥadīth, =
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
(1) In the margins of (R) and (K), and above it in (M): yaḥuṭṭu (a variant reading).
(2) After it in (M) (above the line): "around the House" (a variant reading).
(3) Its chain is ḥasan because of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, for he is ṣadūq and ḥasan al-ḥadīth, though he became confused [in his later years]; however, the narration of Ḥammād—namely Ibn Zayd—from him was before his confusion, and the rest of its narrators are trustworthy. The unnamed man in the chain is ʿUbayd ibn ʿUmayr, the father of ʿAbd Allāh, as is evident in the narration of Aḥmad (5701) and others. ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr also heard the ḥadīth from Ibn ʿUmar directly, as will come later. The ḥadīth is in al-Sunan al-Kubrā under number (3937), and it is also there under number (3916) without his statement: "Whoever circumambulates seven times is like one who has freed a slave." Al-Mizzī did not mention this narration of al-Nasāʾī in Tuḥfat al-Ashrāf, and attributed it therein to al-Tirmidhī in the narration of ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn ʿUmar (7317).
It was also recorded by Aḥmad (5621) and Ibn Ḥibbān (3698) via Sufyān al-Thawrī, and by Aḥmad also (5701) via Hammām ibn Yaḥyā, and by al-Tirmidhī (959) via Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd—all three of them from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from his father, from Ibn ʿUmar, with it. Sufyān al-Thawrī's hearing from ʿAṭāʾ was before his confusion, and his narration does not include his statement: "Whoever circumambulates seven times…" Maʿmar was paired with him in his narration as recorded by Aḥmad.
In Jarīr's narration there is an addition: "He does not place a foot nor raise another except that Allah removes a sin from him and writes for him a good deed thereby," and similarly in Hammām's narration.
In al-Tirmidhī's narration: from Ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, without naming him, but al-Mizzī named him ʿAbd Allāh in the narration he attributed to al-Tirmidhī in Tuḥfat al-Ashrāf (7317). Al-Tirmidhī said: Ḥammād ibn Zayd narrated from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn ʿUmar, similarly, without mentioning "from his father" in it. And this is a ḥasan ḥadīth.
It was also recorded by Aḥmad (4585) via Sufyān ibn ʿUyaynah, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, from Ibn ʿUmar, with it, without his statement "from his father" between ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd and Ibn ʿUmar—meaning that ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd narrated the ḥadīth from Ibn ʿUmar directly. And Ibn ʿUyaynah's narration from ʿAṭāʾ was before his confusion.
It was also recorded by Aḥmad (4462) via Hushaym: ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib informed us, from ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr, that he heard his father saying to Ibn ʿUmar: "Why do I not see you touching except these two corners…" the ḥadīth, =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 382)