2902 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود ومحمدُ بنُ عبدِ الأعلى، عن خالد، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأسود
أنّ أمّ المؤمنين قالت: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لولا أنَّ قومي - وفي حديث محمد: قومَكِ - حديث عَهْدِ بجاهليّةٍ(1)؛ لَهَدَمْتُ الكعبة، وجَعَلْتُ لها بابَيْن". فلمَّا ملك ابن الزُّبَيْر، جعلَ لها بابَيْن(2).

2903 - أخبرنا عبدُ الرَّحمن بنُ محمدِ بن سَلَّامٍ قال: حَدَّثَنَا يزيدُ بنُ هارونَ قال: أخبرنا جَرِيرُ بنُ حازمٍ قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ رُومان، عن عُروة--------------------------------------------
= وسلف قبله من طريق عبد الله بن محمد بن أبي بكر، عن عائشة، وتنظر طرقه ثمة.
قال السِّندي: "خَلْفًا" بفتح معجمة وسكون لام؛ أي: بابًا من خلفه مقابلًا لهذا الباب الذي من قُدَّام.
(1) في (ر): بالجاهلية.
(2) إسناده صحيح، إسماعيل بن مسعود: هو الجحدري، وخالد: هو ابن الحارث، وأبو إسحاق: هو عَمرو بن عبد الله السَّبِيعي، والأسود: هو ابن يزيد النَّخَعي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3870)، وبرقم (5872) عن محمد بن عبد الأعلى وحدَه.
وأخرجه أحمد (25438)، والترمذي (875)، وابن حبان (3817)، من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وفيه عندهم سؤال ابن الزُّبير للأسود في تحديث عائشة له. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (24709)، والبخاري (126) من طريقين عن أبي إسحاق السَّبِيعي، به.
وأخرجه بنحوه البخاري (1584) و (7243)، ومسلم (1333): (405) و (406)، وابن ماجه (2955) من طريق أشعث بن أبي الشَّعْثاء، عن الأسود بن يزيد، به.
وسلف بالحديثين قبله.
قوله: "حديثُ عَهْدٍ" بالإضافة؛ قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 3/ 445: وقال المُطَرِّزي: لا يجوز حذف الواو في مثل هذا، والصّواب: حديثو عهد. اهـ. قال السِّندي: ورُدَّ بأنه من قبيل: {وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ} فقد قالوا: تقديره: أولَ فريقٍ كافر أو فَوْجٍ كافر، يريدون أن هذه الألفاظ مفردة لفظًا وجمعٌ معنى، فيمكن رعاية لفظها …
২৯০২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা, খালিদ থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, আসওয়াদ থেকে
নিশ্চয়ই উম্মুল মুমিনীন (আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যদি আমার কওম - এবং মুহাম্মদের বর্ণিত হাদিসে আছে: তোমার কওম - জাহেলিয়াতের যুগের নিকটবর্তী না হতো(১); তবে আমি অবশ্যই কাবা ভেঙে ফেলতাম এবং এতে দুটি দরজা তৈরি করতাম।" অতঃপর যখন ইবনে আল-যুবাইর রাজত্ব লাভ করলেন, তখন তিনি এতে দুটি দরজা তৈরি করলেন(২)।

২৯০৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাল্লাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর ইবনে হাযেম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে রুমান, উরওয়াহ থেকে--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, এবং সেখানে এর সনদগুলো দেখুন।
আস-সিনদী বলেছেন: "খালফান" (خَلْفًا) খ-এর উপরে ফাতহা (যবর) এবং লাম-এর উপরে সুকুন সহকারে; অর্থাৎ: পেছনের দিক থেকে একটি দরজা, যা সামনের এই দরজার বিপরীতে অবস্থিত।
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জাহেলিয়াতের সাথে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল ইবনে মাসউদ: তিনি হলেন আল-জাহদারী। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আল-হারিস। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী। আসওয়াদ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮৭০ নম্বর এবং ৫৮৭২ নম্বরে কেবল মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (২৫৪৩৮), তিরমিযী (৮৭৫), ইবনে হিব্বান (৩৮১৭) শু’বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তাদের বর্ণনায় আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট থেকে শোনা হাদিস সম্পর্কে আসওয়াদের কাছে ইবনে আল-যুবাইরের প্রশ্নের কথা উল্লেখ আছে। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং আহমাদ (২৪৭০৯), বুখারী (১২৬) আবু ইসহাক আস-সাবিয়ী থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৫৮৪) ও (৭২৪৩), মুসলিম (১৩৩৩): (৪০৫) ও (৪০৬), ইবনে মাজাহ (২৯৫৫) আশআস ইবনে আবুশ শা’সা থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিস এর আগে অতিবাহিত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "হাদিসু আহদিন" (حديثُ عَهْدٍ) ইযাফাত বা সম্বন্ধযুক্ত অবস্থায়; হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" (৩/৪৪৫) গ্রন্থে বলেছেন: আল-মুতাররিযী বলেছেন: এই জাতীয় ক্ষেত্রে ওয়াও বিলুপ্ত করা বৈধ নয়, সঠিক হলো: "হাদিসু আহদিন" (বহুবচনে)। সমাপ্ত। আস-সিনদী বলেছেন: এটি এই বলে খণ্ডন করা হয়েছে যে, এটি নিম্নোক্ত আয়াতের পর্যায়ের: {এবং তোমরা হও না প্রথম যারা তাকে অস্বীকার করে (কাফের)} তারা বলেছেন: এর ব্যাখ্যা হলো: প্রথম অস্বীকারকারী দল বা গোষ্ঠী। তারা বোঝাতে চেয়েছেন যে, এই শব্দগুলো বাহ্যত একবচন হলেও অর্থগতভাবে বহুবচন, ফলে শব্দের বাহ্যিক রূপ বজায় রাখা সম্ভব …
2902 - Isma'il ibn Mas'ud and Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, from Khalid, from Shu'bah, from Abu Ishaq, from al-Aswad, that the Mother of the Believers said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Were it not that my people — and in the hadith of Muhammad: your people — have recently left the Age of Ignorance, I would have demolished the Ka'bah and made for it two doors." So when Ibn al-Zubayr came to power, he made for it two doors.

2903 - 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam informed us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim informed us, he said: Yazid ibn Ruman narrated to us, from 'Urwah
--------------------------------------------
= And it has preceded before this via the path of 'Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Bakr, from 'A'ishah, and its paths are to be examined there.
Al-Sindi said: "Khalfan" with a fathah on the khā' and sukun on the lām; i.e., a door behind it, opposite to this door which is in front.
(1) In (R): bi-al-jāhiliyyah.
(2) Its chain is authentic. Isma'il ibn Masud: he is al-Jahdari, and Khalid: he is ibn al-Harith, and Abu Ishaq: he is 'Amr ibn 'Abdullah al-Sabi'i, and al-Aswad: he is ibn Yazid al-Nakha'i. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (3870), and as number (5872) from Muhammad ibn 'Abd al-A'la alone.
And Ahmad (25438), al-Tirmidhi (875), and Ibn Hibban (3817) also narrated it from various paths from Shu'bah, with this chain. In their versions, there is Ibn al-Zubayr's question to al-Aswad regarding 'A'ishah's narration to him. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih hadith.
And Ahmad (24709) and al-Bukhari (126) narrated it from two paths from Abu Ishaq al-Sabi'i, with it.
And al-Bukhari (1584) and (7243), Muslim (1333): (405) and (406), and Ibn Majah (2955) narrated something similar to it from the path of Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', from al-Aswad ibn Yazid, with it.
And it has preceded with the two hadiths before it.
His saying: "ḥadīthu 'ahd" with idafah; al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Fath" 3/445: And al-Mutarrizī said: It is not permissible to omit the waw in such a case, and the correct form is: ḥadīthū 'ahd. End quote. Al-Sindi said: And it was refuted on the grounds that it is of the type of: {And do not be the first disbeliever in it} — for they said: its estimation is: the first group of disbelievers or company of disbelievers, meaning that these expressions are singular in form but plural in meaning, so it is possible to observe their form...

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 368)