‌‌123 - الدُّعاء عند رؤية البيت
2896 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا أبو عاصم قال: حدَّثنا ابن جُريجٍ قال: حدَّثني عُبيدُ اللهِ بنُ أبي يزيد، أن عبد الرَّحمنِ بنَ طارقِ بن علقمةَ أخبره
عن أُمِّه، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا جاء مكانًا في دارِ يَعْلَى؛ استقبلَ القِبلةَ ودَعَا(1)(2).--------------------------------------------
= الكبرى" برقم (3864).
وأخرجه أبو داود (1870) عن يحيى بن مَعِين، عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (855) من طريق وكيع، عن شُعبة، به.
قال الخطابي في "معالم السُّنن" 2/ 191: اختلف الناس في هذا، فكان ممَّن يرفعُ يديه إذا رأى البيتَ سفيانُ الثوري وابنُ المبارَك وأحمدُ بنُ حنبل وإسحاقُ بنُ راهويه، وضعَّف هؤلاء حديث جابر لأن مهاجرًا راويه عندهم مجهول، وذهبوا إلى حديث ابن عباس عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "تُرفع الأيدي في سبعة مواطن: افتتاح الصلاة، واستقبال البيت، وعلى الصَّفا والمروة، والمَوْقِفَيْن والجَمْرتَيْن"، ورُوي عن ابن عمر أنه كان يرفعُ اليدَيْن عند رؤية البيت، وعن ابن عباس مثلُ ذلك.
وقد أورد البيهقي في "السُّنن الكبرى" 5/ 72 - 73 حديثي ابن عباس وابن عمر وبيَّن ضَعْفَهما، ثم قال: الأول (يعني حديث ابن عباس) مع إرساله أشهرُ عند أهل العلم من حديث مهاجر، وله شواهد وإن كانت مرسلة، والقولُ في مثل هذا قولُ من رأى وأثبت.
(1) في (ر) وفوقها في (م): فدَعَا.
(2) إسناده ضعيف، لجهالة عبد الرحمن بن طارق، ولاضطرابه فيه، فمرَّةً يرويه عن أمِّه، ومرَّةً عن عمِّه، ومرَّةً عن أبيه. وبقية رجاله ثقات. عَمْرُو بنُ عليّ: هو الفلَّاس، وأبو عاصم: هو الضَّحَّاكُ بنُ مَخْلَد، وابن جُريج: هو عبدُ الملك بنُ عبد العزيز، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3865).
وقد اضطرب عبد الرحمن بن طارق في إسناده:
فأخرجه أحمد (27460) و (27462)، وأبو داود (2007)، من طرق، عن ابن جُريج، بهذا الإسناد، وجاء في رواية أحمد الثانية زيادة قال: وكنتُ أنا وعبدُ الله بن كثير إذا جئنا ذلك الموضعَ، استقبل البيتَ فدعا. وجاء عند أبي داود قوله: جاز مكانًا، بدل: جاء مكانًا. =
১২৩ - কাবাগৃহ দেখার সময় দুআ
২৮৯৬ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযিদ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে তারিক ইবনে আলকামা তাকে সংবাদ দিয়েছেন
তার মা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইয়া'লার ঘরের কোনো স্থানে আসতেন; তখন কিবলার দিকে মুখ করতেন এবং দুআ করতেন(১)(২)।--------------------------------------------
= আল-কুবরা" নং (৩৮৬৪)।
আবু দাউদ (১৮৭০) এটি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (৮৫৫) এটি ওয়াকি'র সূত্রে, শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
খাত্তাবি "মা'আলিমুস সুনান" (২/১৯১) গ্রন্থে বলেছেন: এ বিষয়ে মানুষের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। যারা কাবাগৃহ দেখার সময় হাত তুলতেন তাদের মধ্যে রয়েছেন সুফিয়ান সাওরি, ইবনুল মুবারক, আহমদ ইবনে হাম্বল এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি। তারা জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিসটিকে দুর্বল বলেছেন, কারণ এর বর্ণনাকারী মুহাজির তাদের নিকট অজ্ঞাত (মাজহুল)। তারা ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদিসের দিকে গিয়েছেন যেখানে তিনি বলেছেন: "সাতটি স্থানে হাত তোলা হয়: সালাত শুরু করার সময়, কাবাগৃহের অভিমুখী হওয়ার সময়, সাফা ও মারওয়া পাহাড়ে, দুই অবস্থানের স্থানে (আরাফাত ও মুজদালিফা) এবং জামারাতে।" ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি কাবাগৃহ দেখার সময় হাত তুলতেন এবং ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত আছে।
বায়হাকি "আস-সুনানুল কুবরা" (৫/৭২-৭৩) গ্রন্থে ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমরের হাদিস দুটি উল্লেখ করেছেন এবং সেগুলোর দুর্বলতা স্পষ্ট করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: প্রথমটি (অর্থাৎ ইবনে আব্বাসের হাদিসটি) মুরসাল হওয়া সত্ত্বেও ইলম অর্জনকারীদের নিকট মুহাজিরের হাদিসের চেয়ে বেশি প্রসিদ্ধ। এর আরও কিছু সাক্ষী (শাওয়াহিদ) রয়েছে যদিও সেগুলো মুরসাল। আর এই জাতীয় ক্ষেত্রে যারা দেখেছেন এবং সাব্যস্ত করেছেন তাদের কথাই গ্রহণযোগ্য।
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপির উপরিভাগে রয়েছে: "অতঃপর দুআ করলেন"।
(২) এর সনদটি দুর্বল, আবদুর রহমান ইবনে তারিকের পরিচয় অজ্ঞাত (জাহালাত) হওয়ার কারণে এবং এতে ইজতিরাব (অসংগতি) থাকার কারণে; কেননা তিনি কখনো এটি তার মা থেকে, কখনো তার চাচা থেকে, আবার কখনো তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আমর ইবনে আলী হলেন আল-ফাল্লাস; আবু আসিম হলেন আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ; এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৮৬৫ নম্বর হাদিস হিসেবে রয়েছে।
আবদুর রহমান ইবনে তারিক এর সনদে ইজতিরাব করেছেন:
আহমদ (২৭৪৬০) ও (২৭৪৬২) এবং আবু দাউদ (২০০৭) বিভিন্ন সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আহমদের দ্বিতীয় বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে, তিনি বলেন: আমি ও আবদুল্লাহ ইবনে কাসির যখন সেই স্থানে আসতাম, তখন তিনি কাবাগৃহের দিকে মুখ করতেন এবং দুআ করতেন। আবু দাউদের বর্ণনায় "আসতেন" শব্দের পরিবর্তে "অতিক্রম করতেন" শব্দটি এসেছে। =
123 - Supplication upon Seeing the House (the Ka'bah)

2896 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn Abi Yazid narrated to me that 'Abd al-Rahman ibn Tariq ibn 'Alqamah informed him, on the authority of his mother, that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he came to a place in the house of Ya'la, would face the qiblah and supplicate. (1)(2)

---------------------------------------------

= [It appears in] "Al-Kubra" as number (3864).

It was also narrated by Abu Dawud (1870) from Yahya ibn Ma'in, from Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission.

It was also narrated by al-Tirmidhi (855) via Waki', from Shu'bah, with it.

Al-Khattabi said in "Ma'alim al-Sunan" 2/191: People differed regarding this. Among those who raised their hands upon seeing the House were Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, Ahmad ibn Hanbal, and Ishaq ibn Rahawayh. These scholars deemed the hadith of Jabir weak because, in their view, Muhajir — its narrator — was unknown. They instead followed the hadith of Ibn 'Abbas from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Hands are raised in seven places: at the opening of the prayer, upon facing the House, upon [the hills of] al-Safa and al-Marwah, at the two standing-places, and at the two jamrahs." It was also related from Ibn 'Umar that he would raise his hands upon seeing the House, and likewise from Ibn 'Abbas.

Al-Bayhaqi cited the two hadiths of Ibn 'Abbas and Ibn 'Umar in "Al-Sunan al-Kubra" 5/72-73 and demonstrated their weakness, then said: The first (meaning the hadith of Ibn 'Abbas), despite its interrupted chain, is more well-known among the people of knowledge than the hadith of Muhajir, and it has supporting witnesses even if they are interrupted. And the opinion in such a matter is that of the one who held [the practice] and affirmed it.

(1) In (R), and above it in (M): "then he supplicated" (fa-da'a).

(2) Its chain is weak, due to the unknown status of 'Abd al-Rahman ibn Tariq, and due to his inconsistency in it — sometimes he narrated it from his mother, sometimes from his uncle, and sometimes from his father. The rest of its narrators are trustworthy. 'Amr ibn 'Ali is al-Fallas, Abu 'Asim is al-Dahhak ibn Makhlad, and Ibn Jurayj is 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz. It appears in "Al-Sunan al-Kubra" as number (3865).

'Abd al-Rahman ibn Tariq was inconsistent in its chain of transmission:

Ahmad narrated it (27460) and (27462), and Abu Dawud (2007), via multiple paths, from Ibn Jurayj, with this chain. In the second narration of Ahmad, there is an addition: "I and 'Abdullah ibn Kathir, when we came to that place, would face the House and supplicate." And in Abu Dawud's version, the wording "passed by a place" (jaza makanan) appears instead of "came to a place" (ja'a makanan).

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 362)