116 - باب قتل العَقْرَب
2887 - أخبرني عبدُ الرَّحمن بنُ خالد الرَّقِّيُّ القَطَانُ قال: حدَّثنا حجَّاجٌ، قال ابن جُرَيْج: أخبرني أبانُ بنُ صالح، عن ابن شِهاب، أن عُروةَ أخبره
أنَّ عائشةَ قالت: قال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: خَمْسٌ من الدَّوابُ كلُّهنَّ فَاسِقٌ؛ يُقْتَلْنَ في الحِلَّ والحَرَم: الكلبُ العَقُور، والغُراب، والحِدَأَة، والعَقْرَبُ، والفأرة"(1).
117 - قتل الفأرة في الحَرَم
2888 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني يونُس، عن ابن شِهاب، عن عُروة
أنَّ عائشةَ قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "خَمْسٌ من الدَّوابُ كلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ في الحَرَم: الغُرابُ، والحِدَأَةُ، والكلبُ العَقُور، والفأرةُ، والعَقْرَب"(2).--------------------------------------------
= وينظر الحديث السالف قبله.
قوله: الفُويسق: تصغير فاسق، وهو تصغير تحقير، ويقتضي زيادة الذَّمّ. قاله السِّندي.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرَّحمن بن خالد الرَّقِّيّ، فهو صدوق، وقد توبع. وباقي رجاله ثقات، حجَّاج: هو ابن محمد الأعور، وابنُ جُريج: هو عبدُ الملك بنُ عبد العزيز، وهو مدلّس، وقد صرَّح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه، وعُروة: هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3856) دون لفظة: الحِلّ.
وسيأتي من طريق يونس بن يزيد الأيلي في الحديث بعده (ونذكر تخريجه ثمة)، ومن طريق معمر برقم (2890)، كلاهما عن الزُّهْري، به.
وسلف من طريق شعبة، عن قَتَادة، عن سعيد بن المسيِّب، عن عائشة برقمي (2829) و (2882). بذكر الحية، بدل: العقرب.
(2) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبدُ الله بنُ وَهْب، وشيخُه يونُس: هو ابن يزيد الأَيْليّ، وعُروة: هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3857). =
2887 - أخبرني عبدُ الرَّحمن بنُ خالد الرَّقِّيُّ القَطَانُ قال: حدَّثنا حجَّاجٌ، قال ابن جُرَيْج: أخبرني أبانُ بنُ صالح، عن ابن شِهاب، أن عُروةَ أخبره
أنَّ عائشةَ قالت: قال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: خَمْسٌ من الدَّوابُ كلُّهنَّ فَاسِقٌ؛ يُقْتَلْنَ في الحِلَّ والحَرَم: الكلبُ العَقُور، والغُراب، والحِدَأَة، والعَقْرَبُ، والفأرة"(1).
117 - قتل الفأرة في الحَرَم
2888 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني يونُس، عن ابن شِهاب، عن عُروة
أنَّ عائشةَ قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "خَمْسٌ من الدَّوابُ كلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ في الحَرَم: الغُرابُ، والحِدَأَةُ، والكلبُ العَقُور، والفأرةُ، والعَقْرَب"(2).--------------------------------------------
= وينظر الحديث السالف قبله.
قوله: الفُويسق: تصغير فاسق، وهو تصغير تحقير، ويقتضي زيادة الذَّمّ. قاله السِّندي.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرَّحمن بن خالد الرَّقِّيّ، فهو صدوق، وقد توبع. وباقي رجاله ثقات، حجَّاج: هو ابن محمد الأعور، وابنُ جُريج: هو عبدُ الملك بنُ عبد العزيز، وهو مدلّس، وقد صرَّح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه، وعُروة: هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3856) دون لفظة: الحِلّ.
وسيأتي من طريق يونس بن يزيد الأيلي في الحديث بعده (ونذكر تخريجه ثمة)، ومن طريق معمر برقم (2890)، كلاهما عن الزُّهْري، به.
وسلف من طريق شعبة، عن قَتَادة، عن سعيد بن المسيِّب، عن عائشة برقمي (2829) و (2882). بذكر الحية، بدل: العقرب.
(2) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبدُ الله بنُ وَهْب، وشيخُه يونُس: هو ابن يزيد الأَيْليّ، وعُروة: هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3857). =
১১৬ - বিচ্ছু হত্যার অধ্যায়
২৮৮৭ - আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কি আল-কাত্তান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ বলেন: আবান ইবনে সালিহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত যে, উরওয়াহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন
আয়েশা (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন যা সবই ক্ষতিকারক; এগুলোকে হারামের বাইরে এবং হারামের ভেতরেও হত্যা করা হবে: হিংস্র কুকুর, কাক, চিল, বিচ্ছু এবং ইঁদুর।"(১)।
১১৭ - হারাম এলাকায় ইঁদুর হত্যা
২৮৮৮ - ইউনুস ইবনে আবদুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন যার প্রতিটিই ক্ষতিকারক, এগুলোকে হারামের সীমানায় হত্যা করা যাবে: কাক, চিল, হিংস্র কুকুর, ইঁদুর এবং বিচ্ছু।"(২)।--------------------------------------------
= এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'আল-ফুওয়াইসিক': এটি 'ফাসিক' শব্দের তাসগীর (ক্ষুদ্রত্ববাচক রূপ), এটি অবজ্ঞাসূচক তাসগীর যা নিন্দার আধিক্য প্রকাশ করে। আস-সিন্দি এটি বলেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ। আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কির কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সদূক (সত্যবাদী) এবং তাঁর মুতাবি' (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-আওয়ার এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ; তিনি মুদাল্লিস হলেও এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়েছে। উরওয়াহ হলেন ইবনে আয-যুবাইর। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৮৫৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে 'হারামের বাইরে' শব্দটুকু নেই।
পরবর্তী হাদীসে এটি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলির সূত্রে আসবে (আমরা সেখানে এর তাখরীজ উল্লেখ করব) এবং মা'মারের সূত্রে ২৮৯০ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বেও শু'বার সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে ২৮২৯ ও ২৮৮২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, যেখানে 'বিচ্ছু'র স্থলে 'সাপ' উল্লেখ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব এবং তাঁর উস্তাদ ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি। উরওয়াহ হলেন ইবনে আয-যুবাইর। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৮৫৭ নম্বর অধীনে রয়েছে। =
২৮৮৭ - আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কি আল-কাত্তান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ বলেন: আবান ইবনে সালিহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত যে, উরওয়াহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন
আয়েশা (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন যা সবই ক্ষতিকারক; এগুলোকে হারামের বাইরে এবং হারামের ভেতরেও হত্যা করা হবে: হিংস্র কুকুর, কাক, চিল, বিচ্ছু এবং ইঁদুর।"(১)।
১১৭ - হারাম এলাকায় ইঁদুর হত্যা
২৮৮৮ - ইউনুস ইবনে আবদুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন যার প্রতিটিই ক্ষতিকারক, এগুলোকে হারামের সীমানায় হত্যা করা যাবে: কাক, চিল, হিংস্র কুকুর, ইঁদুর এবং বিচ্ছু।"(২)।--------------------------------------------
= এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'আল-ফুওয়াইসিক': এটি 'ফাসিক' শব্দের তাসগীর (ক্ষুদ্রত্ববাচক রূপ), এটি অবজ্ঞাসূচক তাসগীর যা নিন্দার আধিক্য প্রকাশ করে। আস-সিন্দি এটি বলেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ। আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কির কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সদূক (সত্যবাদী) এবং তাঁর মুতাবি' (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-আওয়ার এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ; তিনি মুদাল্লিস হলেও এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়েছে। উরওয়াহ হলেন ইবনে আয-যুবাইর। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৮৫৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে 'হারামের বাইরে' শব্দটুকু নেই।
পরবর্তী হাদীসে এটি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলির সূত্রে আসবে (আমরা সেখানে এর তাখরীজ উল্লেখ করব) এবং মা'মারের সূত্রে ২৮৯০ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বেও শু'বার সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে ২৮২৯ ও ২৮৮২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, যেখানে 'বিচ্ছু'র স্থলে 'সাপ' উল্লেখ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব এবং তাঁর উস্তাদ ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি। উরওয়াহ হলেন ইবনে আয-যুবাইর। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৮৫৭ নম্বর অধীনে রয়েছে। =
116 - Chapter: Killing the Scorpion
2887 - Abd al-Rahman ibn Khalid al-Raqqi al-Qattan informed us, saying: Hajjaj narrated to us, [from] Ibn Jurayj, who said: Aban ibn Salih informed me, from Ibn Shihab, that Urwah informed him
that A'ishah said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Five are the animals, all of which are vicious, that may be killed in the sacred precinct and outside the sacred precinct: the biting dog, the crow, the kite, the scorpion, and the mouse."(1)
117 - Chapter: Killing the Mouse in the Sacred Precinct
2888 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Urwah
that A'ishah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Five are the animals, all of which are vicious, that may be killed in the sacred precinct: the crow, the kite, the biting dog, the mouse, and the scorpion."(2)
--------------------------------------------
And see the hadith preceding this one.
His saying: "al-Fuwaysiq" is the diminutive of fasiq (vicious), and it is a diminutive of belittlement, implying greater condemnation. Al-Sindi said this.
(1) The hadith is authentic, and this chain is good because of Abd al-Rahman ibn Khalid al-Raqqi, for he is truthful, and he has been followed [by other narrators]. The rest of its narrators are trustworthy. Hajjaj is Ibn Muhammad al-A'war, and Ibn Jurayj is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz, and he is a mudallis (one who conceals), but he explicitly stated [that he heard it directly], so the suspicion of his tadlis is removed. Urwah is Ibn al-Zubayr. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (3856) without the phrase: "outside the sacred precinct."
It will come via the route of Yunus ibn Yazid al-Ayli in the following hadith (and we will mention its takhrij there), and via the route of Ma'mar as number (2890), both from al-Zuhri, from him.
And it has preceded via the route of Shu'bah, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from A'ishah as numbers (2829) and (2882), mentioning the snake instead of the scorpion.
(2) Its chain is authentic. Ibn Wahb is Abd Allah ibn Wahb, and his shaykh Yunus is Ibn Yazid al-Ayli, and Urwah is Ibn al-Zubayr. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (3857). =
Sign in to report a translation.
2887 - Abd al-Rahman ibn Khalid al-Raqqi al-Qattan informed us, saying: Hajjaj narrated to us, [from] Ibn Jurayj, who said: Aban ibn Salih informed me, from Ibn Shihab, that Urwah informed him
that A'ishah said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Five are the animals, all of which are vicious, that may be killed in the sacred precinct and outside the sacred precinct: the biting dog, the crow, the kite, the scorpion, and the mouse."(1)
117 - Chapter: Killing the Mouse in the Sacred Precinct
2888 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Urwah
that A'ishah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Five are the animals, all of which are vicious, that may be killed in the sacred precinct: the crow, the kite, the biting dog, the mouse, and the scorpion."(2)
--------------------------------------------
And see the hadith preceding this one.
His saying: "al-Fuwaysiq" is the diminutive of fasiq (vicious), and it is a diminutive of belittlement, implying greater condemnation. Al-Sindi said this.
(1) The hadith is authentic, and this chain is good because of Abd al-Rahman ibn Khalid al-Raqqi, for he is truthful, and he has been followed [by other narrators]. The rest of its narrators are trustworthy. Hajjaj is Ibn Muhammad al-A'war, and Ibn Jurayj is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz, and he is a mudallis (one who conceals), but he explicitly stated [that he heard it directly], so the suspicion of his tadlis is removed. Urwah is Ibn al-Zubayr. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (3856) without the phrase: "outside the sacred precinct."
It will come via the route of Yunus ibn Yazid al-Ayli in the following hadith (and we will mention its takhrij there), and via the route of Ma'mar as number (2890), both from al-Zuhri, from him.
And it has preceded via the route of Shu'bah, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from A'ishah as numbers (2829) and (2882), mentioning the snake instead of the scorpion.
(2) Its chain is authentic. Ibn Wahb is Abd Allah ibn Wahb, and his shaykh Yunus is Ibn Yazid al-Ayli, and Urwah is Ibn al-Zubayr. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (3857). =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 356)