عن أبيه قال: كُنَّا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة عَرَفَةَ التي قبل يوم عَرَفَة، فإذا حِسُّ الحَيَّة(1)، فقال رسولُ الله: "اقْتُلُوها"(2). فدخَلَتْ شِقَّ جُحْرٍ، فأَدْخَلْنا عُودًا، فَقَلَعْنا بعض الجُحْرِ، فَأَخَذْنا سَعَفَةً، فَأَضْرَمْنا فيها نارًا، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "وَقاها اللهُ شَرَّكم، ووَقَاكُم شَرَّها"(3).
115 - قتل الوَزَغ
2885 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بن يزيدَ المُقْرِى(4) قال: حَدَّثَنَا سفيانُ قال: حدَّثني عبدُ الحميد بنُ جُبير بن شَيبة، عن سعيدِ بن المُسَيِّبِ
عن أمِّ شَرِيكٍ قالت: أمَرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بقَتْلِ الأَوْزاغ(5)(6).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ك) و (هـ): حيّة (نسخة).
(2) في هامش (ك): اقتلوا (نسخة).
(3) حديث صحيح، وهذا إسنادٌ منقطع، أبو عُبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع من أبيه عبد الله. عَمْرُو بن عليّ: هو الفلّاس، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وابنُ جُريج: هو عبد الملك بنُ عبد العزيز، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، ومجاهد: هو ابن جَبر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3853).
وأخرجه أحمد (3649) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وسلف الحديث قبله بإسناد صحيح.
قوله: سَعَفَة: غصن النَّخْل، والجمع سَعَف. "مختار الصحاح" (سعف).
(4) المُقْرِئ؛ بالجرّ؛ صفة لعبدِ الله بن يزيد والد محمد.
(5) في (ر) و (هـ): الوَزَعُ، وفي هامش (هـ): الأوزاغ.
(6) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3854).
وأخرجه أحمد (27619)، والبخاري (3307)، ومسلم (2237): (142)، وابن ماجه (3228) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (27365)، والبخاري (3359)، ومسلم (2237): (143)، وابن حبان (5634) من طريق ابن جُريج، عن عبد الحميد بن جُبير، به، وعند البخاري زيادة: وقال: كان ينفخُ على إبراهيمَ عليه السلام. =
115 - قتل الوَزَغ
2885 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بن يزيدَ المُقْرِى(4) قال: حَدَّثَنَا سفيانُ قال: حدَّثني عبدُ الحميد بنُ جُبير بن شَيبة، عن سعيدِ بن المُسَيِّبِ
عن أمِّ شَرِيكٍ قالت: أمَرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بقَتْلِ الأَوْزاغ(5)(6).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ك) و (هـ): حيّة (نسخة).
(2) في هامش (ك): اقتلوا (نسخة).
(3) حديث صحيح، وهذا إسنادٌ منقطع، أبو عُبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع من أبيه عبد الله. عَمْرُو بن عليّ: هو الفلّاس، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وابنُ جُريج: هو عبد الملك بنُ عبد العزيز، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، ومجاهد: هو ابن جَبر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3853).
وأخرجه أحمد (3649) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وسلف الحديث قبله بإسناد صحيح.
قوله: سَعَفَة: غصن النَّخْل، والجمع سَعَف. "مختار الصحاح" (سعف).
(4) المُقْرِئ؛ بالجرّ؛ صفة لعبدِ الله بن يزيد والد محمد.
(5) في (ر) و (هـ): الوَزَعُ، وفي هامش (هـ): الأوزاغ.
(6) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3854).
وأخرجه أحمد (27619)، والبخاري (3307)، ومسلم (2237): (142)، وابن ماجه (3228) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (27365)، والبخاري (3359)، ومسلم (2237): (143)، وابن حبان (5634) من طريق ابن جُريج، عن عبد الحميد بن جُبير، به، وعند البخاري زيادة: وقال: كان ينفخُ على إبراهيمَ عليه السلام. =
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আরাফাতের দিনের পূর্ববর্তী আরাফাতের রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। হঠাৎ একটি সাপের নড়াচড়ার শব্দ শোনা গেল(১), তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা ওটিকে হত্যা করো"(২)। সেটি একটি গর্তের ফাটলে ঢুকে পড়ল। আমরা একটি কাঠি প্রবেশ করালাম এবং গর্তটির কিছু অংশ খুঁড়লাম। এরপর আমরা একটি খেজুরের ডাল নিয়ে তাতে আগুন জ্বালালাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ ওটিকে তোমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন এবং তোমাদেরকেও ওটির অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন"(৩)。
১১৫ - টিকটিকি হত্যা
২৮৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি(৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামীদ ইবনে জুবায়ের ইবনে শাইবাহ আমার নিকট সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন,
উম্মু শারীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে টিকটিকি হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন(৫)(৬)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: সাপ (সংস্করণ)।
(২) (কাফ) এর হাশিয়ায় রয়েছে: তোমরা হত্যা করো [বহুবচন] (সংস্করণ)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু উবাইদাহ — যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র — তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ থেকে হাদীস শ্রবণ করেননি। আমর ইবনে আলী: তিনি হলেন আল-ফাল্লাস; ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান; ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ; আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস; মুজাহিদ: তিনি হলেন ইবনে জাবর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮৫৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (৩৬৪৯) এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এর আগের হাদীসটি সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: 'সাআফাহ': খেজুরের ডাল, এর বহুবচন 'সাআফ'। "মুখতারুস সিহাহ" (সা-আইন-ফা)।
(৪) আল-মুকরি; কাসরা (জের) যোগে; এটি মুহাম্মদের পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের বিশেষণ।
(৫) (রা) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-ওয়াজাউ, এবং (হা) এর হাশিয়ায় রয়েছে: আল-আওযাগু।
(৬) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮৫৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (২৭৬১৯), বুখারী (৩৩০৭), মুসলিম (২২৩৭): (১৪২) এবং ইবনে মাজাহ (৩২২৮) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৭৩৬৫), বুখারী (৩৩৫৯), মুসলিম (২২৩৭): (১৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৩৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে আব্দুল হামীদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন, সেটি ইবরাহীম আলাইহিস সালামের (আগুনের) উপর ফুঁ দিচ্ছিল।
১১৫ - টিকটিকি হত্যা
২৮৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি(৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামীদ ইবনে জুবায়ের ইবনে শাইবাহ আমার নিকট সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন,
উম্মু শারীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে টিকটিকি হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন(৫)(৬)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: সাপ (সংস্করণ)।
(২) (কাফ) এর হাশিয়ায় রয়েছে: তোমরা হত্যা করো [বহুবচন] (সংস্করণ)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু উবাইদাহ — যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র — তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ থেকে হাদীস শ্রবণ করেননি। আমর ইবনে আলী: তিনি হলেন আল-ফাল্লাস; ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান; ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ; আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস; মুজাহিদ: তিনি হলেন ইবনে জাবর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮৫৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (৩৬৪৯) এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এর আগের হাদীসটি সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: 'সাআফাহ': খেজুরের ডাল, এর বহুবচন 'সাআফ'। "মুখতারুস সিহাহ" (সা-আইন-ফা)।
(৪) আল-মুকরি; কাসরা (জের) যোগে; এটি মুহাম্মদের পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের বিশেষণ।
(৫) (রা) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-ওয়াজাউ, এবং (হা) এর হাশিয়ায় রয়েছে: আল-আওযাগু।
(৬) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮৫৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (২৭৬১৯), বুখারী (৩৩০৭), মুসলিম (২২৩৭): (১৪২) এবং ইবনে মাজাহ (৩২২৮) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৭৩৬৫), বুখারী (৩৩৫৯), মুসলিম (২২৩৭): (১৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৩৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে আব্দুল হামীদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন, সেটি ইবরাহীম আলাইহিস সালামের (আগুনের) উপর ফুঁ দিচ্ছিল।
On the authority of his father, he said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the night of ʿArafah that precedes the Day of ʿArafah, when suddenly there was the sound of a snake. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Kill it." It entered the opening of a burrow, so we inserted a stick and dug away part of the burrow. Then we took a palm frond, kindled a fire in it, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah protect it from your evil, and protect you from its evil."
115 - Killing the gecko
2885 - Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn Yazīd al-Muqriʾ informed us, he said: Sufyān narrated to us, he said: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jubayr ibn Shaybah narrated to me, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from Umm Sharīk, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me to kill geckos.
Sign in to report a translation.
115 - Killing the gecko
2885 - Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn Yazīd al-Muqriʾ informed us, he said: Sufyān narrated to us, he said: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jubayr ibn Shaybah narrated to me, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from Umm Sharīk, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me to kill geckos.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 354)