عن عائشة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ في الحِلِّ والحَرَم: الغُرابُ، والحِدَأَةُ، والكلبُ العَقُورُ، والعَقْرَبُ، والفأرة"(1).
114 - قتل الحَيَّة في الحَرَمِ
2882 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بنُ شُمَيْلٍ قال: أخبرنا شعبة، عن قَتَادة، سمعتُ سعيدَ بنَ المسيِّبِ يحدِّث
عن عائشة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ في الحِلِّ والحَرَم: الحَيَّةُ، والكلبُ العَقُورُ، والغُراب الأبْقَع، والحِدَأَة، والفأرة"(2).
2883 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمان قال: حَدَّثَنَا يحيى بنُ آدم، عن حَفْصِ بن غِياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عبدِ الله قال: كنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بالخَيْفِ من مِنِّي، حتَّى(3) نزلت: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفَا} فَخَرَجَتْ حيَّة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقْتُلُوها"،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسحاق بنُ إبراهيم: هو ابن راهويه، ووكيع: هو ابن الجرَّاح الرُّؤاسي، وعروة (والد هشام): هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3850).
وأخرجه أحمد (24911) و (25946)، ومسلم (1198): (68)، من طرق، عن هشام بن عروة، بهذا الإسناد.
وسيأتي من طريق حمَّاد بن زيد، عن هشام بن عروة، به، برقم (2891).
وسلف برقم (2829) (وسيأتي بعده كذلك) من طريق شعبة، عن قَتَادة، عن سعيد بن المسيِّب، عن عائشة، وفيه: الحيَّة، بدل: العقرب.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3851).
وسلف من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، عن شعبة، بهذا الإسناد، برقم (2829)، وينظر باقي طرقه ثمة.
(3) في هامش (هـ) وفوقها في (م): حين.
114 - قتل الحَيَّة في الحَرَمِ
2882 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بنُ شُمَيْلٍ قال: أخبرنا شعبة، عن قَتَادة، سمعتُ سعيدَ بنَ المسيِّبِ يحدِّث
عن عائشة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ في الحِلِّ والحَرَم: الحَيَّةُ، والكلبُ العَقُورُ، والغُراب الأبْقَع، والحِدَأَة، والفأرة"(2).
2883 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمان قال: حَدَّثَنَا يحيى بنُ آدم، عن حَفْصِ بن غِياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عبدِ الله قال: كنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بالخَيْفِ من مِنِّي، حتَّى(3) نزلت: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفَا} فَخَرَجَتْ حيَّة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقْتُلُوها"،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسحاق بنُ إبراهيم: هو ابن راهويه، ووكيع: هو ابن الجرَّاح الرُّؤاسي، وعروة (والد هشام): هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3850).
وأخرجه أحمد (24911) و (25946)، ومسلم (1198): (68)، من طرق، عن هشام بن عروة، بهذا الإسناد.
وسيأتي من طريق حمَّاد بن زيد، عن هشام بن عروة، به، برقم (2891).
وسلف برقم (2829) (وسيأتي بعده كذلك) من طريق شعبة، عن قَتَادة، عن سعيد بن المسيِّب، عن عائشة، وفيه: الحيَّة، بدل: العقرب.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3851).
وسلف من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، عن شعبة، بهذا الإسناد، برقم (2829)، وينظر باقي طرقه ثمة.
(3) في هامش (هـ) وفوقها في (م): حين.
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী যা হারামের ভেতরে ও বাইরে হত্যা করা যাবে: কাক, চিল, হিংস্র কুকুর, বিচ্ছু এবং ইঁদুর"(১)।
১১৪ - হারামে সাপ হত্যা করা
২৮৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নযর ইবনে শুমাইল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বা, কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবকে বর্ণনা করতে শুনেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী যা হারামের ভেতরে ও বাইরে হত্যা করা যাবে: সাপ, হিংস্র কুকুর, সাদা-কালো রঙের কাক, চিল এবং ইঁদুর"(২)।
২৮৮৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মিনার খাইফে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, এমনকি(৩) যখন "ওয়াল মুরসালাতি উরফা" (সূরা মুরসালাত) অবতীর্ণ হলো, তখন একটি সাপ বেরিয়ে এল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "একে হত্যা করো",--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে রাহওয়াই। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসী। উরওয়া (হিশামের পিতা): তিনি হলেন ইবনে যুবায়ের। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৫০) নং এ রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৪৯১১) ও (২৫৯৪৬) এবং ইমাম মুসলিম (১১৯৮): (৬৮) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে (২৮৯১) নং এ এটি আসবে।
পূর্বে (২৮২৯) নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে (এবং এর পরেও আসবে) শু’বা-এর সূত্রে কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। আর সেখানে ‘বিচ্ছু’ এর বদলে ‘সাপ’ শব্দের উল্লেখ আছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৫১) নং এ রয়েছে।
পূর্বে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে শু’বা থেকে এই সনদে (২৮২৯) নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অবশিষ্ট সূত্রগুলো দেখা যেতে পারে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: ‘যখন’ (حين)।
১১৪ - হারামে সাপ হত্যা করা
২৮৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নযর ইবনে শুমাইল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বা, কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবকে বর্ণনা করতে শুনেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী যা হারামের ভেতরে ও বাইরে হত্যা করা যাবে: সাপ, হিংস্র কুকুর, সাদা-কালো রঙের কাক, চিল এবং ইঁদুর"(২)।
২৮৮৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মিনার খাইফে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, এমনকি(৩) যখন "ওয়াল মুরসালাতি উরফা" (সূরা মুরসালাত) অবতীর্ণ হলো, তখন একটি সাপ বেরিয়ে এল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "একে হত্যা করো",--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে রাহওয়াই। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসী। উরওয়া (হিশামের পিতা): তিনি হলেন ইবনে যুবায়ের। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৫০) নং এ রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৪৯১১) ও (২৫৯৪৬) এবং ইমাম মুসলিম (১১৯৮): (৬৮) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে (২৮৯১) নং এ এটি আসবে।
পূর্বে (২৮২৯) নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে (এবং এর পরেও আসবে) শু’বা-এর সূত্রে কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। আর সেখানে ‘বিচ্ছু’ এর বদলে ‘সাপ’ শব্দের উল্লেখ আছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৫১) নং এ রয়েছে।
পূর্বে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে শু’বা থেকে এই সনদে (২৮২৯) নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অবশিষ্ট সূত্রগুলো দেখা যেতে পারে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: ‘যখন’ (حين)।
On the authority of ʿĀʾishah, from the Messenger of Allah ﷺ, he said: "Five are vermin that may be killed in the sacred precinct and outside it: the crow, the kite, the vicious dog, the scorpion, and the mouse." (1)
114 - Killing the snake in the sacred precinct
2882 - Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, he said: al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, he said: Shuʿbah informed us, from Qatādah, I heard Saʿīd ibn al-Musayyib narrating
from ʿĀʾishah, from the Messenger of Allah ﷺ, he said: "Five are vermin that may be killed in the sacred precinct and outside it: the snake, the vicious dog, the speckled crow, the kite, and the mouse." (2)
2883 - Aḥmad ibn Sulaymān informed us, he said: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Ḥafṣ ibn Ghiyāth, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad
from ʿAbd Allāh, he said: We were with the Messenger of Allah ﷺ at al-Khayf in Minā, until (3) was revealed: {By those sent forth in succession} [al-Mursalāt 77:1], and a snake came out, so the Messenger of Allah ﷺ said: "Kill it."
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Isḥāq ibn Ibrāhīm: he is Ibn Rāhawayh, and Wakīʿ: he is Ibn al-Jarrāḥ al-Ruʾāsī, and ʿUrwah (father of Hishām): he is Ibn al-Zubayr. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3850).
Also narrated by Aḥmad (24911) and (25946), and Muslim (1198): (68), via multiple chains, from Hishām ibn ʿUrwah, with this chain.
It will also come via the chain of Ḥammād ibn Zayd, from Hishām ibn ʿUrwah, with it, under number (2891).
It preceded under number (2829) (and will come after it as well) via the chain of Shuʿbah, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from ʿĀʾishah, and in it: the snake, instead of the scorpion.
(2) Its chain is authentic, and it is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3851).
It preceded via the chain of Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān, from Shuʿbah, with this chain, under number (2829), and the rest of its chains are to be found there.
(3) In the margin of (H), and above it in (M): when.
Sign in to report a translation.
114 - Killing the snake in the sacred precinct
2882 - Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, he said: al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, he said: Shuʿbah informed us, from Qatādah, I heard Saʿīd ibn al-Musayyib narrating
from ʿĀʾishah, from the Messenger of Allah ﷺ, he said: "Five are vermin that may be killed in the sacred precinct and outside it: the snake, the vicious dog, the speckled crow, the kite, and the mouse." (2)
2883 - Aḥmad ibn Sulaymān informed us, he said: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Ḥafṣ ibn Ghiyāth, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad
from ʿAbd Allāh, he said: We were with the Messenger of Allah ﷺ at al-Khayf in Minā, until (3) was revealed: {By those sent forth in succession} [al-Mursalāt 77:1], and a snake came out, so the Messenger of Allah ﷺ said: "Kill it."
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Isḥāq ibn Ibrāhīm: he is Ibn Rāhawayh, and Wakīʿ: he is Ibn al-Jarrāḥ al-Ruʾāsī, and ʿUrwah (father of Hishām): he is Ibn al-Zubayr. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3850).
Also narrated by Aḥmad (24911) and (25946), and Muslim (1198): (68), via multiple chains, from Hishām ibn ʿUrwah, with this chain.
It will also come via the chain of Ḥammād ibn Zayd, from Hishām ibn ʿUrwah, with it, under number (2891).
It preceded under number (2829) (and will come after it as well) via the chain of Shuʿbah, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from ʿĀʾishah, and in it: the snake, instead of the scorpion.
(2) Its chain is authentic, and it is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3851).
It preceded via the chain of Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān, from Shuʿbah, with this chain, under number (2829), and the rest of its chains are to be found there.
(3) In the margin of (H), and above it in (M): when.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 352)