سمعتُ عائشةَ تقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُناوِلُنِي الإناءَ، فأشربُ منه وأنا حائض، ثمَّ أُعطيه، فيَتَحَرَّى موضعَ فَمِي(1)، فيضعُه على فيه(2).
282 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلان قال: حدَّثنا وكيع قال: حدَّثنا مِسْعَرٌ وسفيان، عن المِقْدَام بن شُرَيْح، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: كنتُ أشربُ وأنا حائضٌ وأُناوِلُه النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فيضعُ فاهُ على موضع فيَّ(3) فيشرب، وأَتَعَرَّقُ العَرْقَ وأنا حائض، وأُناوِلُه النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فيضعُ فاهُ على موضع فيَّ(4).
179 - باب مضاجعة الحائض
283 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا هشام. ح: وأخبرنا عُبيدُ الله بنُ سعيد وإسحاق بنُ إبراهيم قالا: حدَّثنا معاذ بنُ هشام -واللَّفظ له- قال: حدَّثني أبي، عن يحيى قال: حدَّثنا أبو سَلَمة، أنَّ زينبَ بنتَ أبي سَلَمة حدَّثَتْهُ--------------------------------------------
(1) في (م) وهامشي (ق) و (هـ): فيَّ.
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عُيينة، ومِسْعَر: هو ابنُ كِدام، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (270).
وأخرجه أحمد (24350) بأتمَّ منه عن سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وسلف بأتمَّ منه من طريق سفيانَ الثوريّ، عن المِقْدَام، به، برقم (70)، وانظر الحديثَين السالفَين قبلَه، والحديثَ الآتيَ بعده.
(3) في (ر): فمي، وكذا فيها في الموضع الآتي وفوقه في (م).
(4) إسناده صحيح. وكيع: هو ابنُ الجرَّاح، ومِسْعَر: هو ابنُ كِدام، وسفيان: هو الثَّوري. وشُرَيْح: هو ابنُ هانئ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (61).
وأخرجه أحمد (25594) و (25765)، ومسلم (300): (14)، وابنُ حبّان (1293) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24328)، (24350)، وأبو داود (259)، وابن حبّان (1360) و (1361) و (4181) من طرق، عن مِسْعَرٍ، به.
وسلف برقم (70) من طريق سفيان الثوري، عن المقدام، به، وسيتكرَّر سندًا ومتنًا برقم (380).
282 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلان قال: حدَّثنا وكيع قال: حدَّثنا مِسْعَرٌ وسفيان، عن المِقْدَام بن شُرَيْح، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: كنتُ أشربُ وأنا حائضٌ وأُناوِلُه النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فيضعُ فاهُ على موضع فيَّ(3) فيشرب، وأَتَعَرَّقُ العَرْقَ وأنا حائض، وأُناوِلُه النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فيضعُ فاهُ على موضع فيَّ(4).
179 - باب مضاجعة الحائض
283 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا هشام. ح: وأخبرنا عُبيدُ الله بنُ سعيد وإسحاق بنُ إبراهيم قالا: حدَّثنا معاذ بنُ هشام -واللَّفظ له- قال: حدَّثني أبي، عن يحيى قال: حدَّثنا أبو سَلَمة، أنَّ زينبَ بنتَ أبي سَلَمة حدَّثَتْهُ--------------------------------------------
(1) في (م) وهامشي (ق) و (هـ): فيَّ.
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عُيينة، ومِسْعَر: هو ابنُ كِدام، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (270).
وأخرجه أحمد (24350) بأتمَّ منه عن سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وسلف بأتمَّ منه من طريق سفيانَ الثوريّ، عن المِقْدَام، به، برقم (70)، وانظر الحديثَين السالفَين قبلَه، والحديثَ الآتيَ بعده.
(3) في (ر): فمي، وكذا فيها في الموضع الآتي وفوقه في (م).
(4) إسناده صحيح. وكيع: هو ابنُ الجرَّاح، ومِسْعَر: هو ابنُ كِدام، وسفيان: هو الثَّوري. وشُرَيْح: هو ابنُ هانئ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (61).
وأخرجه أحمد (25594) و (25765)، ومسلم (300): (14)، وابنُ حبّان (1293) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24328)، (24350)، وأبو داود (259)، وابن حبّان (1360) و (1361) و (4181) من طرق، عن مِسْعَرٍ، به.
وسلف برقم (70) من طريق سفيان الثوري، عن المقدام، به، وسيتكرَّر سندًا ومتنًا برقم (380).
আমি আয়িশাহ (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে পাত্রটি দিতেন, এমতাবস্থায় আমি ঋতুবতী থাকাকালে তা থেকে পান করতাম। এরপর আমি তাঁকে সেটি দিতাম, আর তিনি আমার মুখের জায়গার অনুসন্ধান করতেন(১) এবং সেখানে তাঁর মুখ রাখতেন(২)।
২৮২ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মিসআর এবং সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়িশাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ঋতুবতী থাকা অবস্থায় পান করতাম এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম। তিনি আমার মুখের জায়গায় তাঁর মুখ রাখতেন(৩) এবং পান করতেন। আর আমি ঋতুবতী থাকা অবস্থায় হাড় থেকে গোশত ছিঁড়ে খেতাম এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম, তখন তিনি আমার মুখের জায়গায় তাঁর মুখ রাখতেন(৪)।
১৭৯ - অধ্যায়: ঋতুবতী মহিলার সাথে শয়ন করা
২৮৩ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। (হ) এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ও ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের জানিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুয়ায ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—আর শব্দাবলী তাঁরই—তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, আবু সালামাহর কন্যা যয়নাব তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমার মুখে।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং মিসআর হলেন ইবনে কিদাম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২৭০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৪৩৫০) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সনদে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা করেছেন।
এবং সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে মিকদাম থেকে ৭০ নম্বরে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গরূপে গত হয়েছে। এর পূর্বের দুটি হাদীস এবং পরের হাদীসটি দেখুন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার মুখ; অনুরূপ পরবর্তী স্থানে এবং (ম)-এর উপরেও।
(৪) এর সনদ সহীহ। ওয়াকী’ হলেন ইবনে আল-জাররাহ, মিসআর হলেন ইবনে কিদাম এবং সুফিয়ান হলেন সাওরী। শুরাইহ হলেন ইবনে হানি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৬১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৫৯৪) ও (২৫৭৬৫), মুসলিম (৩০০): (১৪) এবং ইবনে হিব্বান (১২৯৩) ওয়াকী’র মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৩২৮), (২৪৩৫০), আবু দাউদ (২৫৯), এবং ইবনে হিব্বান (১৩৬০) ও (১৩৬১) ও (৪১৮১) বিভিন্ন সূত্রে মিসআর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৭০ নম্বরে সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে মিকদাম থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি সনদ ও মতনসহ ৩৮০ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
২৮২ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মিসআর এবং সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়িশাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ঋতুবতী থাকা অবস্থায় পান করতাম এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম। তিনি আমার মুখের জায়গায় তাঁর মুখ রাখতেন(৩) এবং পান করতেন। আর আমি ঋতুবতী থাকা অবস্থায় হাড় থেকে গোশত ছিঁড়ে খেতাম এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম, তখন তিনি আমার মুখের জায়গায় তাঁর মুখ রাখতেন(৪)।
১৭৯ - অধ্যায়: ঋতুবতী মহিলার সাথে শয়ন করা
২৮৩ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। (হ) এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ও ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের জানিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুয়ায ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—আর শব্দাবলী তাঁরই—তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, আবু সালামাহর কন্যা যয়নাব তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমার মুখে।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং মিসআর হলেন ইবনে কিদাম। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২৭০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৪৩৫০) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সনদে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা করেছেন।
এবং সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে মিকদাম থেকে ৭০ নম্বরে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গরূপে গত হয়েছে। এর পূর্বের দুটি হাদীস এবং পরের হাদীসটি দেখুন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার মুখ; অনুরূপ পরবর্তী স্থানে এবং (ম)-এর উপরেও।
(৪) এর সনদ সহীহ। ওয়াকী’ হলেন ইবনে আল-জাররাহ, মিসআর হলেন ইবনে কিদাম এবং সুফিয়ান হলেন সাওরী। শুরাইহ হলেন ইবনে হানি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৬১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৫৯৪) ও (২৫৭৬৫), মুসলিম (৩০০): (১৪) এবং ইবনে হিব্বান (১২৯৩) ওয়াকী’র মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৩২৮), (২৪৩৫০), আবু দাউদ (২৫৯), এবং ইবনে হিব্বান (১৩৬০) ও (১৩৬১) ও (৪১৮১) বিভিন্ন সূত্রে মিসআর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৭০ নম্বরে সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে মিকদাম থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি সনদ ও মতনসহ ৩৮০ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
I heard 'A'ishah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would hand me the vessel, and I would drink from it while I was menstruating, then I would give it back to him, and he would seek the place of my mouth and put his mouth upon it.
282 — Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Waki' informed us, saying: Mis'ar and Sufyan informed us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from 'A'ishah, who said: I would drink while I was menstruating and hand the vessel to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he would put his mouth upon the place of my mouth and drink. And I would gnaw meat from a bone while I was menstruating, and hand it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he would put his mouth upon the place of my mouth.
Chapter 179: On lying beside a menstruating woman
283 — Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid informed us, saying: Hisham informed us. (Another chain:) And 'Ubayd Allah ibn Sa'id and Ishaq ibn Ibrahim informed us, both saying: Mu'adh ibn Hisham informed us — and the wording is his — saying: My father informed me, from Yahya, saying: Abu Salamah informed us, that Zaynab bint Abi Salamah told him...
Sign in to report a translation.
282 — Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Waki' informed us, saying: Mis'ar and Sufyan informed us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from 'A'ishah, who said: I would drink while I was menstruating and hand the vessel to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he would put his mouth upon the place of my mouth and drink. And I would gnaw meat from a bone while I was menstruating, and hand it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he would put his mouth upon the place of my mouth.
Chapter 179: On lying beside a menstruating woman
283 — Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid informed us, saying: Hisham informed us. (Another chain:) And 'Ubayd Allah ibn Sa'id and Ishaq ibn Ibrahim informed us, both saying: Mu'adh ibn Hisham informed us — and the wording is his — saying: My father informed me, from Yahya, saying: Abu Salamah informed us, that Zaynab bint Abi Salamah told him...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 203)