2856 - أخبرني محمدُ بنُ قُدامَةَ قال: حدَّثنا جَرِير، عن منصور، عن الحَكَم، عن سعيدِ بن جُبير
عن ابن عبَّاس قال: وَقَصَتْ رجلًا مُحْرِمًا ناقتُهُ فقَتَلَتْهُ، فأُتِيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "اِغْسِلُوهُ وكَفِّنُوهُ، ولا تُغَطُّوا رأسَهُ، ولا تُقَرِّبُوه طِيبًا، فإنَّه يُبْعَثُ يُهِلُّ"(1).

‌‌100 - النَّهْي عن أنْ يُخَمَّرَ وَجْهُ المُحْرِم ورأسُهُ إذا مات
2857 - أخبرنا محمدُ بنُ معاويةَ قال: حدَّثنا خَلَفٌ - يعني ابنَ خليفة - عن أبي بِشْر، عن سعيدِ بن جُبير--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1265) و (1268) و (1850)، ومسلم (1206): (94)، وأبو داود (3239) و (3240) من طرق عن حمَّاد بن زيد به.
وأخرجه أحمد (2591) من طريق سعيد بن أبي عروبة، و (3076) من طريق معمر، كلاهما عن أيوب، به.
وأخرجه مسلم (1206): (95) من طريق إسماعيل ابن عُليَّة، عن أيوب قال: نُبِّئتُ عن سعيد بن جبير، به.
وسلف برقم (1904)، وفي الحديثين قبله.
(1) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، والحَكَم: هو ابن عُتيبة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3825).
وأخرجه البخاري (1839)، وأبو داود (3241)، وابن حبان (3957) من طريقين عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (2394) من طريق شيبان بن عبد الرحمن، و (2395) من طريق إسرائيل، كلاهما عن منصور، به، وفي رواية إسرائيل: "ولا تغطوا وجهه".
وأخرجه مسلم (1206): (103) من طريق إسرائيل أيضًا عن منصور، عن سعيد بن جبير، به، دون ذكر الحكم بين منصور وسعيد.
وسلف برقم (1904)، وفي الأحاديث الثلاثة قبله، وينظر ما بعده.
২৮৫৬ - মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইহরামকারী ব্যক্তিকে তার উষ্ট্রী ফেলে দিয়ে হত্যা করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি জানানো হলে তিনি বললেন: "তোমরা তাকে গোসল দাও এবং কাফন পরাও, তবে তার মাথা ঢেকে দিও না এবং তার কাছে সুগন্ধি নিও না; কেননা সে কিয়ামতের দিন তালবিয়াহ পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে"(১)।

‌‌১০০ - ইহরামকারী ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করলে তার মুখমণ্ডল ও মাথা ঢেকে দেওয়া নিষেধ
২৮৫৭ - মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালাফ - অর্থাৎ ইবনে খলিফা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে--------------------------------------------
= এটি বুখারী (১২৬৫), (১২৬৮) ও (১৮৫০), মুসলিম (১২০৬): (৯৪), এবং আবু দাউদ (৩২৩৯) ও (৩২৪০) এ হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে বিভিন্ন মাধ্যমে উদ্ধৃত হয়েছে।
এটি আহমাদ (২৫৯১) এ সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ-এর সূত্রে এবং (৩০৭৬) এ মামার-এর সূত্রে উদ্ধৃত হয়েছে, তারা উভয়েই আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১২০৬): (৯৫) এ ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ-এর সূত্রে আইয়ুব থেকে উদ্ধৃত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ১৯০৪ নম্বরে এবং এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিসে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামিদ; মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির; এবং হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮২৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারী (১৮৩৯), আবু দাউদ (৩২৪১) এবং ইবনে হিব্বান (৩৯৫৭) এ জারীর ইবনে আব্দুল হামিদের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত হয়েছে।
এটি আহমাদ (২৩৯৪) এ শায়বান ইবনে আব্দুর রহমান এবং (২৩৯৫) এ ইসরাইল-এর সূত্রে উদ্ধৃত হয়েছে, তারা উভয়েই মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইসরাইলের বর্ণনায় রয়েছে: "এবং তার মুখমণ্ডল ঢেকে দিও না।"
এটি মুসলিম (১২০৬): (১০৩) এ ইসরাইলের সূত্রে মানসুর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে মানসুর ও সাঈদের মাঝে হাকামের নাম উল্লেখ নেই।
এটি ১৯০৪ নম্বরে এবং এর পূর্ববর্তী তিনটি হাদিসে অতিবাহিত হয়েছে; পরবর্তী হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
2856 - Muhammad ibn Qudamah informed me, saying: Jarir narrated to us, from Mansur, from al-Hakam, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: A camel trampled a man in the state of ihram and killed him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought to him, and he said: "Wash him and shroud him, but do not cover his head, and do not bring perfume near him, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the talbiyah."

100 - The prohibition of covering the face and head of the deceased in ihram

2857 - Muhammad ibn Mu'awiyah informed us, saying: Khalaf — meaning Ibn Khalifah — narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr...

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 334)