2852 - أخبرني أحمدُ بنُ سعيد الرِّباطيُّ قال: أخبرنا عبدُ الرَّحمنِ بنُ عبدِ الله - وهو الدَّشْتَكِيُّ - قال: أخبرنا عَمْرٌو - وهو ابن أَبي قَيْس - عن الزُّبير - وهو ابن عديٍّ - عن أبي وائل--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1201): (83)، والترمذي (953) من طريق سفيان بن عُيينة، عن عبد الكريم بن مالك الجَزَري، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن كعب، وقُرِن عندهما عبدُ الكريم الجزري بأيوب السَّختياني وابنِ أبي نجيح وحُميد الأعرج.
وأخرجه أحمد (18101) و (18107) و (18113) و (18128)، والبخاري (1814) و (1815) و (1817) و (1818) و (4159) و (4190) و (4191) و (5665) و (5703) و (6708)، ومسلم (1201): (80) و (81) و (82)، والترمذي بإثر الحديث (2973) و (2974)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4095) - (4097)، وابن حبان (3978) … (3983) من طرق، عن مجاهد، به، وجاء في بعضها ذكر نزول آية الفِدْيَة: {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196].
وأخرجه الترمذي (2973) من طريق المغيرة بن مِقْسم، عن مجاهد، عن كعب، دون ذكر ابن أبي ليلى، ومجاهدٌ لم يدرك كعبَ بنَ عُجْرَة، كما في "المراسيل" ص 206 لابن أبي حاتم.
وأخرجه أحمد (18108) و (18117) و (18121) و (18122)، ومسلم (1201): (84)، وأبو داود (1856) و (1857) و (1860)، وابن حبان (3984) و (3986) من طرق عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به، وبعضها مختصر.
وأخرجه أحمد (18102) و (18109) و (18116)، والبخاري (1816) و (4517)، ومسلم (1201): (85) و (86)، والمصنِّف في "الكبرى" (4098) و (10964)، وابن ماجه (3079) و (3080)، وابن حبان (3985) و (3987) من طرق، عن كعب بن عُجْرَة.
وجاء في رواية أحمد (18116) - وهي من طريق يحيى بن جَعْدَة، عن كعب -: "أو أطْعِمْ ستةَ مساكين؛ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ" مثل رواية المصنِّف هذه، ويعني مدَّيْنِ لكلِّ مسكين، وجاء في بعض الروايات: "أو يُطعم فَرَقًا بين ستة مساكين"، وفي بعضها: "أو أَطْعِمْ ستةَ مساكين، لكلِّ مسكين نصفُ صاع"، وفي بعضها: "أو تَصَدَّقْ بثلاثة آصُع من تمر بين ستة مساكين". ومقتضى هذه التقديرات واحد، فالفَرَقُ مكيال يعدلُ ثلاثة آصُع، والصاعُ أربعةُ أمداد. ينظر "فتح الباري" 4/ 16، و "المصباح المنير" (صوع).
وينظر الحديث الآتي بعده.
২৮৫২ - আহমাদ ইবনে সাঈদ আর-রিবাতী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ—যিনি আদ-দাশতাকেকী—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর—যিনি ইবনে আবি কায়স—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবায়র—যিনি ইবনে আদি—থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে।--------------------------------------------
= এটি মুসলিম (১২০১): (৮৩) এবং তিরমিযী (৯৫৩) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা-এর সূত্রে আব্দুল কারীম ইবনে মালিক আল-জাযারী থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে এবং তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেছেন। তাদের উভয়ের কাছে আব্দুল কারীম আল-জাযারীর সাথে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী, ইবনে আবি নাজীহ এবং হুমায়দ আল-আরাজকেও উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি আহমাদ (১৮১০১), (১৮১০৭), (১৮১১৩), (১৮১২৮), বুখারী (১৮১৪), (১৮১৫), (১৮১৭), (১৮১৮), (৪১৫৯), (৪১৯০), (৪১৯১), (৫৬৬৫), (৫৭০৩), (৬৭০৮), মুসলিম (১২০১): (৮০), (৮১), (৮২), তিরমিযী উক্ত হাদিসের পরে (২৯৭৩), (২৯৭৪), এবং গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪০৯৫) - (৪০৯৭) ও ইবনে হিব্বান (৩৯৭৮) … (৩৯৮৩) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে মুজাহিদ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এর কোনো কোনো বর্ণনায় ফিদয়ার আয়াত নাজিল হওয়ার উল্লেখ রয়েছে: {তবে সিয়াম বা সদকা কিংবা কুরবানির মাধ্যমে ফিদয়া দিতে হবে} [আল-বাকারাহ: ১৯৬]।
এটি তিরমিযী (২৯৭৩) মুগীরা ইবনে মিকসাম-এর সূত্রে মুজাহিদ থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে ইবনে আবি লায়লার উল্লেখ নেই। অথচ ইবনে আবি হাতিমের "আল-মারাসিল" (পৃষ্ঠা ২০৬) অনুযায়ী মুজাহিদ কাব ইবনে উজরাহ-এর সাক্ষাৎ পাননি।
এটি আহমাদ (১৮১০৮), (১৮১১৭), (১৮১২১), (১৮১২২), মুসলিম (১২০১): (৮৪), আবু দাউদ (১৮৫৬), (১৮৫৭), (১৮৬০) এবং ইবনে হিব্বান (৩৯৮৪), (৩৯৮৬) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং এর কিছু বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
এটি আহমাদ (১৮১০২), (১৮১০৯), (১৮১১৬), বুখারী (১৮১৬), (৪৫১৭), মুসলিম (১২০১): (৮৫), (৮৬), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৪০৯৮) ও (১০৯৬৪), ইবনে মাজাহ (৩০৭৯), (৩০৮০) এবং ইবনে হিব্বান (৩৯৮৫), (৩৯৮৭) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ-এর (১৮১১৬) বর্ণনায় এসেছে—যা ইয়াহইয়া ইবনে জাদা-এর সূত্রে কাব থেকে বর্ণিত—: "অথবা ছয়জন মিসকিনকে খাবার দাও; দুই মুদ করে।" এটি গ্রন্থকারের এই বর্ণনার অনুরূপ, যার অর্থ হলো প্রত্যেক মিসকিনকে দুই মুদ করে। কিছু বর্ণনায় এসেছে: "অথবা ছয়জন মিসকিনের মধ্যে এক ফারাক খাবার বণ্টন করো।" কোনোটিতে এসেছে: "অথবা ছয়জন মিসকিনকে খাবার দাও, প্রত্যেক মিসকিনকে অর্ধেক সা।" আবার কোনোটিতে এসেছে: "অথবা ছয়জন মিসকিনের মধ্যে তিন সা পরিমাণ খেজুর সদকা করো।" এই পরিমাণগুলোর ফলাফল একই; কারণ 'ফারাক' হলো এমন একটি পরিমাপক যা তিন সা-এর সমান, আর এক সা হলো চার মুদ-এর সমান। দেখুন: "ফাতহুল বারী" ৪/১৬ এবং "আল-মিসবাহুল মুনীর" (সা-ওয়া-আইন)।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
2852 - Ahmad ibn Sa'id al-Ribati informed me, saying: Abd al-Rahman ibn Abd Allah—who is al-Dashtaki—informed us, saying: Amr—who is Ibn Abi Qays—informed us, from al-Zubayr—who is Ibn Adi—from Abu Wa'il.

=================================

Also narrated by Muslim (1201): (83), and al-Tirmidhi (953) via the chain of Sufyan ibn Uyaynah, from Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari, from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b; and with both of them, Abd al-Karim al-Jazari was paired with Ayyub al-Sakhtiyani, Ibn Abi Najih, and Humayd al-A'raj.

Also narrated by Ahmad (18101), (18107), (18113), and (18128); al-Bukhari (1814), (1815), (1817), (1818), (4159), (4190), (4191), (5665), (5703), and (6708); Muslim (1201): (80), (81), and (82); al-Tirmidhi following hadith (2973) and (2974); the author in "al-Sunan al-Kubra" (4095)–(4097); and Ibn Hibban (3978)…(3983) via multiple chains, from Mujahid, with it. In some of these, the mention of the revelation of the verse of the ransom is included: {Then a ransom of fasting or charity or sacrifice} [al-Baqarah: 196].

Also narrated by al-Tirmidhi (2973) via the chain of al-Mughirah ibn Miqsam, from Mujahid, from Ka'b, without mentioning Ibn Abi Layla; and Mujahid did not meet Ka'b ibn Ujrah, as stated in "al-Marasil" p. 206 by Ibn Abi Hatim.

Also narrated by Ahmad (18108), (18117), (18121), and (18122); Muslim (1201): (84); Abu Dawud (1856), (1857), and (1860); and Ibn Hibban (3984) and (3986) via multiple chains from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, with it, and some of them are abridged.

Also narrated by Ahmad (18102), (18109), and (18116); al-Bukhari (1816) and (4517); Muslim (1201): (85) and (86); the author in "al-Kubra" (4098) and (10964); Ibn Majah (3079) and (3080); and Ibn Hibban (3985) and (3987) via multiple chains, from Ka'b ibn Ujrah.

And in the narration of Ahmad (18116)—which is via the chain of Yahya ibn Ja'dah, from Ka'b—it states: "or feed six poor persons, two mudds each," similar to this narration of the author, meaning two mudds for each poor person. And in some narrations it states: "or feed a faraq among six poor persons," and in some of them: "or feed six poor persons, for each poor person half a sa'." And in some of them: "or give in charity three as'u' of dates among six poor persons." The import of these measurements is one and the same, for the faraq is a measure equivalent to three as'u', and the sa' is four mudds. See "Fath al-Bari" 4/16, and "al-Misbah al-Munir" (s-w-'.

And see the hadith that follows after this one.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 331)