‌‌95 - حِجَامَةِ الْمُحْرِمِ وَسَطَ رَأْسِهِ
2850 - أخبرني هِلالُ بنُ بِشْرٍ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ خالد - وهو ابن عَثْمَة - قال: حَدَّثَنَا سليمانُ بنُ بلالٍ قال: قال علقمةُ بنُ أبي علقمة، أنَّه سَمِعَ الأعرج قال:
سمعتُ عبدَ الله بنَ بُحَيْنَةَ يحدِّث، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وهو مُحْرِمٌ بِلَحْي(1) جَمَلٍ من طريق مكَّة(2).--------------------------------------------
= وحملَه ابن خزيمة على التعدُّد أيضًا في ترجمته لحديث أنس في "صحيحه" (2659)، وكذا فعل ابن حبان في ترجمته لحديث ابن بُحَيْنَة (3953)، وهو الآتي بعده.
والحديث في "السُّنن الكبرى" برقمي (3818) و (7554).
وأخرجه ابن حبان (3952) من طريق إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12682) - وعنه أبو داود (1837) - عن عبد الرزاق، به.
وأخرج أحمد أيضًا (13816) من طريق حُميد الطويل قال: سُئل أنس عن الحِجامة للمُحرم، فقال: احتجمَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من وَجَعٍ كان به، وصحَّحه ابن خزيمة (2658).
(1) في هامش (ك): بلحيي (نسخة) وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، محمد بن خالد بن عَثْمة - وإن كان صدوقًا سيِّئ الحفظ؛ كما قال الحافظ ابن حجر في "التقريب" - تُوبع، وباقي رجاله ثقات، الأعرج: هو عبدُ الرحمن بنُ هُرْمُز، وعبد الله بن بُحَيْنَة: هو عبدُ الله بن مالك بن القِشْب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3819).
وأخرجه ابن حبان (3953) عن عُمر بن محمد الهَمْدَاني، عن محمد بن خالد بن عَثْمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22924)، والبخاري (1836) و (5698)، ومسلم (1203)، وابن ماجه (3481)، من طرق، عن سليمان بن بلال، بهذا الإسناد، وليس في رواية مسلم: بلَحْي جَمَل.
قوله: بلَحْي جَمَل: بفتح لام، وحكي كسرها، وسكون المهملة: موضع بطريق مكة؛ قال ابن حجر في "فتح الباري" 4/ 51: ووهم من ظنَّه فكّي الجمل الحيوان المعروف، وأنه كان آلة الحجم. انتهى. وقد أخرج أحمد (2355) والبخاري (5700) من طريق عكرمة عن ابن عباس: احتجمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم في رأسه وهو مُحرم من وَجَع كان به بماء يقال له: لَحْيُ جَمَل.
৯৫ - ইহরাম অবস্থায় মাথার মাঝখানে শিঙা লাগানো
২৮৫০ - হিলাল ইবনে বিশর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে খালিদ—যিনি ইবনে আসমাহ নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলকামা ইবনে আবি আলকামা বলেছেন যে, তিনি আল-আ'রাজকে বলতে শুনেছেন:
আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুহাইনাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় মক্কার পথে ‘লাহই জামাল’ নামক স্থানে তাঁর মাথার মাঝখানে শিঙা লাগিয়েছিলেন।--------------------------------------------
= ইবনে খুযাইমা তাঁর ‘সহীহ’ (২৬৫৯)-এ আনাস (রা.)-এর হাদিসের শিরোনামে এটি একাধিক ঘটনার ওপর প্রয়োগ করেছেন। একইভাবে ইবনে হিব্বান ইবনে বুহাইনার হাদিসের (৩৯৫৩) শিরোনামে তা করেছেন, যা পরবর্তীতে আসছে।
হাদিসটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ৩৮১৮ ও ৭৫৫৪ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৩৯৫২) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১২৬৮২) এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (১৮৩৭) আবদুর রাজ্জাকের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ আরও বর্ণনা করেছেন (১৩৮১৬) হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে, তিনি বলেন: আনাস (রা.)-কে ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগানো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যথার কারণে শিঙা লাগিয়েছিলেন। ইবনে খুযাইমা (২৬৫৮) একে সহীহ বলেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি ‘কাফ’-এর টীকায় ‘লাহইয়াই’ (নুসখা) রয়েছে, যা ভুল।
(২) হাদিসটি সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে আসমাহ—যদিও তিনি সত্যবাদী কিন্তু তাঁর মুখস্থশক্তি দুর্বল ছিল, যেমনটি হাফিজ ইবনে হাজার ‘আত-তাকরীব’-এ বলেছেন—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা পাওয়া গেছে। বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আল-আ'রাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। আবদুল্লাহ ইবনে বুহাইনা হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে আল-কিশব। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ৩৮১৯ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৩৯৫৩) উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-হামদানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে আসমাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২২৯২৪), বুখারি (১৮৩৬) ও (৫৬৯৮), মুসলিম (১২০৩), এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৮১) বিভিন্ন সূত্রে সুলাইমান ইবনে বিলালের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনায় ‘লাহই জামাল’-এর কথা নেই।
তাঁর বক্তব্য: ‘লাহই জামাল’—লাম বর্ণে ফাতহাহ (যবর), কেউ কেউ কাসরাহ (যের) এবং হা বর্ণে সুকুন হওয়ার কথা বলেছেন—এটি মক্কার পথে একটি স্থানের নাম। ইবনে হাজার ‘ফাতহুল বারী’ (৪/৫১) গ্রন্থে বলেছেন: যে ব্যক্তি মনে করেছে এটি সুপরিচিত প্রাণী উটের চোয়াল এবং তা শিঙা লাগানোর সরঞ্জাম ছিল, সে ভ্রমে পতিত হয়েছে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। আহমদ (২৩৫৫) ও বুখারি (৫৭০০) ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় ব্যথার কারণে তাঁর মাথায় ‘লাহই জামাল’ নামক পানির কূপে শিঙা লাগিয়েছিলেন।
95 - Cupping of the Muhrim in the Middle of His Head

2850 - Hilal ibn Bishr informed me, saying: Muhammad ibn Khalid — who is Ibn 'Athmah — narrated to us, saying: Sulayman ibn Bilal narrated to us, saying: 'Alqamah ibn Abi 'Alqamah said that he heard al-A'raj say:

I heard 'Abdullah ibn Buhaynah narrating that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was cupped in the middle of his head while he was in the state of ihram, at Lahy Jamal, on the road to Makkah.

============================================

Ibn Khuzaymah also interpreted it as indicating multiplicity in his chapter on the hadith of Anas in his Sahih (2659), and Ibn Hibban did the same in his chapter on the hadith of Ibn Buhaynah (3953), which follows hereafter.

The hadith is in al-Sunan al-Kubra under numbers (3818) and (7554).

Ibn Hibban also narrated it (3952) via the chain of Ishaq ibn Ibrahim, with this isnad.

Ahmad narrated it (12682) — and from him Abu Dawud (1837) — from 'Abd al-Razzaq, with it.

Ahmad also narrated (13816) via the chain of Humayd al-Tawil, who said: Anas was asked about cupping for the muhrim, and he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was cupped due to a pain he had. Ibn Khuzaymah declared it authentic (2658).

(1) In the margin of (K): "bilahyay" (a variant reading), and it is an error.

(2) An authentic hadith. Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah — although he was truthful with a poor memory, as al-Hafiz Ibn Hajar said in al-Taqrib — was followed up, and the rest of its narrators are trustworthy. Al-A'raj is 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz, and 'Abdullah ibn Buhaynah is 'Abdullah ibn Malik ibn al-Qishb. It is in al-Sunan al-Kubra under number (3819).

Ibn Hibban also narrated it (3953) from 'Umar ibn Muhammad al-Hamdani, from Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah, with this isnad.

Ahmad (22924), al-Bukhari (1836) and (5698), Muslim (1203), and Ibn Majah (3481) also narrated it via multiple chains, from Sulayman ibn Bilal, with this isnad, and in Muslim's narration there is no mention of "at Lahy Jamal."

His statement "at Lahy Jamal": with a fatha on the lam, and it is also reported with a kasra, and a sukun on the unpointed letter: a place on the road to Makkah. Ibn Hajar said in Fath al-Bari 4/51: He who thought it meant the jawbone of the well-known animal (the camel) and that it was the cupping instrument was mistaken. End quote. Ahmad (2355) and al-Bukhari (5700) narrated via the chain of 'Ikrimah from Ibn 'Abbas: The Prophet, peace and blessings be upon him, was cupped in his head while he was in the state of ihram due to a pain he had, at a water place called Lahy Jamal.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 329)