92 - الحِجَامَة للمُحْرِم
2845 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حَدَّثَنَا اللَّيث، عن أبي الزُّبير، عن عطاء
عن ابن عبّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وهو مُحْرِمٌ(1).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (496)، ومسلم (1409): (44)، وابن حبان (4126) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، وزاد ابن حبان: "ولا يُنْكِح".
وأخرجه أحمد (466) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن أيوب بن موسى، به، ولفظه: "المحرم لا يَنكِح، ولا يُنكِح".
قال ابن حبان: سمع هذا الخبر أيوبُ بنُ موسى من نُبَيْه بن وَهْب نفسِه، وسمعه أيوب السَّخْتِياني، عن نافع، عن نُبَيه بن وَهْب، فالطريقان جميعًا محفوظان. اهـ. وسلف ذكر رواية أيوب السَّختياني في التعليق على الحديث (2842).
(1) حديث صحيح، أبو الزُّبير - وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس - صدوق، ويُدَلِّس، ولم يُصَرّح بالتحديث، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. قُتيبة: هو ابن سعيد، والليث: هو ابن سَعْد، وعطاء: هو ابن أبي رباح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (3223) و (3814).
وأخرجه أحمد (2666) و (2716)، والمصنّف في "السُّنن الكبرى" (3194) من طرق عن اللَّيث بن سعد، بهذا الإسناد، ووقع في بعض النسخ الخطية للمسند في الرواية الثانية كما ذكر محققوه: وهو صائم، وقالوا: عامة من رواه عن عطاء قال فيه: وهو محرم. اهـ. وقد قال المصنّف في "السُّنن الكبرى" بإثر (3190): المشهور عن عطاء عن ابن عباس أن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم.
وأخرجه أحمد (2108) و (2243) و (2355) و (3523)، والبخاري (5700)، وأبو داود (1836)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (7555)، وابن حبان (3950) من طريق هشام بن حسان.
وأخرجه البخاري (1938)، والمصنّف في "السُّنن الكبرى" (3205) من طريق وُهيب، والبخاري أيضًا (1939)، وأبو داود (2372)، والترمذي (775)، والمصنف (3204) من طريق عبد الوارث، والمصنف أيضًا (3206) من طريق حمَّاد بن زيد، ثلاثتهم (وهيب وعبد الوارث وحمَّاد) عن أيوب. جميعًا (هشام وأيوب) عن عكرمة، عن ابن عباس.
ولفظ رواية هشام بن حسان عند أحمد (2355) والبخاري (5700): احْتَجم النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم في رأسه وهو محرم من وَجَع كان به بماءٍ يقال له: لَحْيُ جَمَل. وسيأتي نحو هذا الحرف من =
2845 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حَدَّثَنَا اللَّيث، عن أبي الزُّبير، عن عطاء
عن ابن عبّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وهو مُحْرِمٌ(1).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (496)، ومسلم (1409): (44)، وابن حبان (4126) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، وزاد ابن حبان: "ولا يُنْكِح".
وأخرجه أحمد (466) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن أيوب بن موسى، به، ولفظه: "المحرم لا يَنكِح، ولا يُنكِح".
قال ابن حبان: سمع هذا الخبر أيوبُ بنُ موسى من نُبَيْه بن وَهْب نفسِه، وسمعه أيوب السَّخْتِياني، عن نافع، عن نُبَيه بن وَهْب، فالطريقان جميعًا محفوظان. اهـ. وسلف ذكر رواية أيوب السَّختياني في التعليق على الحديث (2842).
(1) حديث صحيح، أبو الزُّبير - وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس - صدوق، ويُدَلِّس، ولم يُصَرّح بالتحديث، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. قُتيبة: هو ابن سعيد، والليث: هو ابن سَعْد، وعطاء: هو ابن أبي رباح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (3223) و (3814).
وأخرجه أحمد (2666) و (2716)، والمصنّف في "السُّنن الكبرى" (3194) من طرق عن اللَّيث بن سعد، بهذا الإسناد، ووقع في بعض النسخ الخطية للمسند في الرواية الثانية كما ذكر محققوه: وهو صائم، وقالوا: عامة من رواه عن عطاء قال فيه: وهو محرم. اهـ. وقد قال المصنّف في "السُّنن الكبرى" بإثر (3190): المشهور عن عطاء عن ابن عباس أن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم.
وأخرجه أحمد (2108) و (2243) و (2355) و (3523)، والبخاري (5700)، وأبو داود (1836)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (7555)، وابن حبان (3950) من طريق هشام بن حسان.
وأخرجه البخاري (1938)، والمصنّف في "السُّنن الكبرى" (3205) من طريق وُهيب، والبخاري أيضًا (1939)، وأبو داود (2372)، والترمذي (775)، والمصنف (3204) من طريق عبد الوارث، والمصنف أيضًا (3206) من طريق حمَّاد بن زيد، ثلاثتهم (وهيب وعبد الوارث وحمَّاد) عن أيوب. جميعًا (هشام وأيوب) عن عكرمة، عن ابن عباس.
ولفظ رواية هشام بن حسان عند أحمد (2355) والبخاري (5700): احْتَجم النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم في رأسه وهو محرم من وَجَع كان به بماءٍ يقال له: لَحْيُ جَمَل. وسيأتي نحو هذا الحرف من =
৯২ - ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগানো
২৮৪৫ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি আতা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন।(১).--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৯৬), মুসলিম (১৪০৯): (৪৪), এবং ইবনে হিব্বান (৪১২৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে, এই একই সনদে। ইবনে হিব্বান আরও বৃদ্ধি করেছেন: "এবং তিনি বিবাহ দেবেন না।"
এবং এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৬৬) আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে, আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, একই সনদে। এর শব্দগুলো হলো: "ইহরামকারী নিজে বিবাহ করবে না এবং অন্য কাউকে বিবাহ করাবেও না।"
ইবনে হিব্বান বলেন: আইয়ুব ইবনে মুসা এই হাদিসটি স্বয়ং নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে শুনেছেন, আর আইয়ুব সাখতিয়ানী এটি শুনেছেন নাফে' থেকে, তিনি নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে; সুতরাং উভয় পথই সংরক্ষিত। ইতি। আইয়ুব সাখতিয়ানী-এর বর্ণিত রেওয়ায়েতটি ২৮৪২ নং হাদিসের টীকায় আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ। আবু যুবাইর — যার নাম মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস — তিনি সত্যবাদী, তবে মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী), এবং তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি, তবে তাঁর সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। কুতাইবাহ হলেন ইবনে সাঈদ, লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আতা হলেন ইবনে আবু রাবাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩২২৩ ও ৩৮১৪ নং ক্রমে রয়েছে।
এবং এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৬৬৬) ও (২৭১৬) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৩১৯৪) গ্রন্থে লাইস ইবনে সাদ-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। মুসনাদ আহমাদ-এর কিছু পাণ্ডুলিপিতে দ্বিতীয় বর্ণনায় যেমনটি এর গবেষকগণ উল্লেখ করেছেন, শব্দগুলো এসেছে: "তিনি রোজা রাখা অবস্থায় ছিলেন।" তারা বলেছেন: যারা আতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন তাদের অধিকাংশ বলেছেন: "তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।" ইতি। গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩১৯০ নং হাদিসের পরপরই উল্লেখ করেছেন: আতা থেকে ইবনে আব্বাসের সূত্রে প্রসিদ্ধ বর্ণনা হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১০৮), (২২৪৩), (২৩৫৫) ও (৩৫২৩), বুখারি (৫৭০০), আবু দাউদ (১৮৩৬), গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৭৫৫৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩৯৫০) হিশাম ইবনে হাস্সান-এর সূত্রে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৯৩৮) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৩২০৫) উহাইব-এর সূত্রে। বুখারি আরও (১৯৩৯), আবু দাউদ (২৩৭২), তিরমিজি (৭৭৫) এবং গ্রন্থকার (৩২০৪) আবদুল ওয়ারিস-এর সূত্রে এবং গ্রন্থকার আরও (৩২০৬) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা তিনজনই (উহাইব, আবদুল ওয়ারিস এবং হাম্মাদ) আইয়ুব থেকে, তারা সকলে (হিশাম ও আইয়ুব) ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৩৫৫) এবং বুখারি (৫৭০০)-তে বর্ণিত হিশাম ইবনে হাস্সান-এর বর্ণনার শব্দগুলো হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথার ব্যথার কারণে ইহরাম অবস্থায় 'লাহয়ু জামাল' নামক একটি পানির স্থানের নিকট শিঙা লাগিয়েছিলেন। এই শব্দটির অনুরূপ অংশ সামনে আসবে...
২৮৪৫ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি আতা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন।(১).--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৯৬), মুসলিম (১৪০৯): (৪৪), এবং ইবনে হিব্বান (৪১২৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে, এই একই সনদে। ইবনে হিব্বান আরও বৃদ্ধি করেছেন: "এবং তিনি বিবাহ দেবেন না।"
এবং এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৬৬) আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে, আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, একই সনদে। এর শব্দগুলো হলো: "ইহরামকারী নিজে বিবাহ করবে না এবং অন্য কাউকে বিবাহ করাবেও না।"
ইবনে হিব্বান বলেন: আইয়ুব ইবনে মুসা এই হাদিসটি স্বয়ং নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে শুনেছেন, আর আইয়ুব সাখতিয়ানী এটি শুনেছেন নাফে' থেকে, তিনি নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে; সুতরাং উভয় পথই সংরক্ষিত। ইতি। আইয়ুব সাখতিয়ানী-এর বর্ণিত রেওয়ায়েতটি ২৮৪২ নং হাদিসের টীকায় আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ। আবু যুবাইর — যার নাম মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস — তিনি সত্যবাদী, তবে মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী), এবং তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি, তবে তাঁর সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। কুতাইবাহ হলেন ইবনে সাঈদ, লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আতা হলেন ইবনে আবু রাবাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩২২৩ ও ৩৮১৪ নং ক্রমে রয়েছে।
এবং এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৬৬৬) ও (২৭১৬) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৩১৯৪) গ্রন্থে লাইস ইবনে সাদ-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। মুসনাদ আহমাদ-এর কিছু পাণ্ডুলিপিতে দ্বিতীয় বর্ণনায় যেমনটি এর গবেষকগণ উল্লেখ করেছেন, শব্দগুলো এসেছে: "তিনি রোজা রাখা অবস্থায় ছিলেন।" তারা বলেছেন: যারা আতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন তাদের অধিকাংশ বলেছেন: "তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।" ইতি। গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩১৯০ নং হাদিসের পরপরই উল্লেখ করেছেন: আতা থেকে ইবনে আব্বাসের সূত্রে প্রসিদ্ধ বর্ণনা হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১০৮), (২২৪৩), (২৩৫৫) ও (৩৫২৩), বুখারি (৫৭০০), আবু দাউদ (১৮৩৬), গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৭৫৫৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩৯৫০) হিশাম ইবনে হাস্সান-এর সূত্রে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৯৩৮) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৩২০৫) উহাইব-এর সূত্রে। বুখারি আরও (১৯৩৯), আবু দাউদ (২৩৭২), তিরমিজি (৭৭৫) এবং গ্রন্থকার (৩২০৪) আবদুল ওয়ারিস-এর সূত্রে এবং গ্রন্থকার আরও (৩২০৬) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা তিনজনই (উহাইব, আবদুল ওয়ারিস এবং হাম্মাদ) আইয়ুব থেকে, তারা সকলে (হিশাম ও আইয়ুব) ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৩৫৫) এবং বুখারি (৫৭০০)-তে বর্ণিত হিশাম ইবনে হাস্সান-এর বর্ণনার শব্দগুলো হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথার ব্যথার কারণে ইহরাম অবস্থায় 'লাহয়ু জামাল' নামক একটি পানির স্থানের নিকট শিঙা লাগিয়েছিলেন। এই শব্দটির অনুরূপ অংশ সামনে আসবে...
92 - Cupping for the Muhrim (one in the state of iḥrām)
2845 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abū al-Zubayr, from ʿAṭāʾ,
from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah ﷺ was cupped while he was in the state of iḥrām.(1)
--------------------------------------------
= Also recorded by Aḥmad (496), Muslim (1409): (44), and Ibn Ḥibbān (4126) via the chain of Sufyān ibn ʿUyaynah, with this same isnād, and Ibn Ḥibbān added: "and he does not give anyone in marriage."
Also recorded by Aḥmad (466) via the chain of ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd, from Ayyūb ibn Mūsā, with it, and its wording is: "The muḥrim does not marry, nor does he give anyone in marriage."
Ibn Ḥibbān said: Ayyūb ibn Mūsā heard this report from Nubayh ibn Wahb himself, and Ayyūb al-Sakhtiyānī heard it from Nāfiʿ, from Nubayh ibn Wahb, so both chains are preserved. End quote. The mention of the narration of Ayyūb al-Sakhtiyānī has already preceded in the commentary on ḥadīth (2842).
(1) A sound ḥadīth. Abū al-Zubayr — who is Muḥammad ibn Muslim ibn Tadrus — is ṣadūq (truthful), and he practices tadlīs (concealment of the chain), and he did not explicitly state that he heard it directly (al-taḥdīth), but he has been corroborated, and the rest of his narrators are trustworthy. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd, and Al-Layth: he is Ibn Saʿd, and ʿAṭāʾ: he is Ibn Abī Rabāḥ. It is in al-Sunan al-Kubrā under numbers (3223) and (3814).
Also recorded by Aḥmad (2666) and (2716), and the author in al-Sunan al-Kubrā (3194) via multiple chains from Al-Layth ibn Saʿd, with this same isnād. In some manuscript copies of the Musnad, in the second narration, as its editors mentioned, it occurs: "while he was fasting," and they said: the majority of those who narrated it from ʿAṭāʾ said in it: "while he was in the state of iḥrām." End quote. The author said in al-Sunan al-Kubrā following (3190): The well-known report from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās, is that the Prophet ﷺ was cupped while he was in the state of iḥrām.
Also recorded by Aḥmad (2108), (2243), (2355), and (3523), al-Bukhārī (5700), Abū Dāwūd (1836), the author in al-Sunan al-Kubrā (7555), and Ibn Ḥibbān (3950) via the chain of Hishām ibn Ḥassān.
Also recorded by al-Bukhārī (1938), and the author in al-Sunan al-Kubrā (3205) via the chain of Wuhaib, and al-Bukhārī also (1939), Abū Dāwūd (2372), al-Tirmidhī (775), and the author (3204) via the chain of ʿAbd al-Wārith, and the author also (3206) via the chain of Ḥammād ibn Zayd — all three of them (Wuhaib, ʿAbd al-Wārith, and Ḥammād) from Ayyūb. All of them (Hishām and Ayyūb) from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās.
The wording of Hishām ibn Ḥassān's narration according to Aḥmad (2355) and al-Bukhārī (5700): "The Prophet ﷺ was cupped on his head while he was in the state of iḥrām, due to a pain he had, at a water source called Laḥyā Jamal." And something similar to this wording will follow =
Sign in to report a translation.
2845 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abū al-Zubayr, from ʿAṭāʾ,
from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah ﷺ was cupped while he was in the state of iḥrām.(1)
--------------------------------------------
= Also recorded by Aḥmad (496), Muslim (1409): (44), and Ibn Ḥibbān (4126) via the chain of Sufyān ibn ʿUyaynah, with this same isnād, and Ibn Ḥibbān added: "and he does not give anyone in marriage."
Also recorded by Aḥmad (466) via the chain of ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd, from Ayyūb ibn Mūsā, with it, and its wording is: "The muḥrim does not marry, nor does he give anyone in marriage."
Ibn Ḥibbān said: Ayyūb ibn Mūsā heard this report from Nubayh ibn Wahb himself, and Ayyūb al-Sakhtiyānī heard it from Nāfiʿ, from Nubayh ibn Wahb, so both chains are preserved. End quote. The mention of the narration of Ayyūb al-Sakhtiyānī has already preceded in the commentary on ḥadīth (2842).
(1) A sound ḥadīth. Abū al-Zubayr — who is Muḥammad ibn Muslim ibn Tadrus — is ṣadūq (truthful), and he practices tadlīs (concealment of the chain), and he did not explicitly state that he heard it directly (al-taḥdīth), but he has been corroborated, and the rest of his narrators are trustworthy. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd, and Al-Layth: he is Ibn Saʿd, and ʿAṭāʾ: he is Ibn Abī Rabāḥ. It is in al-Sunan al-Kubrā under numbers (3223) and (3814).
Also recorded by Aḥmad (2666) and (2716), and the author in al-Sunan al-Kubrā (3194) via multiple chains from Al-Layth ibn Saʿd, with this same isnād. In some manuscript copies of the Musnad, in the second narration, as its editors mentioned, it occurs: "while he was fasting," and they said: the majority of those who narrated it from ʿAṭāʾ said in it: "while he was in the state of iḥrām." End quote. The author said in al-Sunan al-Kubrā following (3190): The well-known report from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās, is that the Prophet ﷺ was cupped while he was in the state of iḥrām.
Also recorded by Aḥmad (2108), (2243), (2355), and (3523), al-Bukhārī (5700), Abū Dāwūd (1836), the author in al-Sunan al-Kubrā (7555), and Ibn Ḥibbān (3950) via the chain of Hishām ibn Ḥassān.
Also recorded by al-Bukhārī (1938), and the author in al-Sunan al-Kubrā (3205) via the chain of Wuhaib, and al-Bukhārī also (1939), Abū Dāwūd (2372), al-Tirmidhī (775), and the author (3204) via the chain of ʿAbd al-Wārith, and the author also (3206) via the chain of Ḥammād ibn Zayd — all three of them (Wuhaib, ʿAbd al-Wārith, and Ḥammād) from Ayyūb. All of them (Hishām and Ayyūb) from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās.
The wording of Hishām ibn Ḥassān's narration according to Aḥmad (2355) and al-Bukhārī (5700): "The Prophet ﷺ was cupped on his head while he was in the state of iḥrām, due to a pain he had, at a water source called Laḥyā Jamal." And something similar to this wording will follow =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 325)