2843 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيدٍ قال: حَدَّثَنَا يحيى، عن مالك، أخبرني نافع، عن نُبَيْهِ بن وَهْبٍ، عن أبانَ بن عثمانَ
عن أبيه، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّهُ نَهَى أَن يَنْكِحَ المُحْرِمُ، أو يُنْكِحَ، أو يَخْطُبَ(1).

2844 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن يزيد، عن سفيان، عن أيوبَ بن موسى، عن نُبَيْهِ بن وَهْبٍ قال: أرسلَ عُمَرُ بنُ عُبِيدِ اللهِ بن مَعْمَر إلى أبان بن عثمانَ يسألُه: أيَنكِحُ المُحْرِمُ؟ فقال أبان:
إنَّ عثمانَ بنَ عفّان حَدَّثَ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَنْكِحُ المُحْرِمُ، ولا يَخْطُبُ"(2).--------------------------------------------
= وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 348 - 349، ومن طريقه أخرجه أحمد (401) و (534)، ومسلم (1409): (41)، وأبو داود (1841)، وابن ماجه (1966)، وابن حبان (4123) و (4139) وفيه قصة، عدا روايات أحمد وابن ماجه، وليس عند أبي داود قوله: "ولا يخطب".
وأخرجه بنحوه أحمد (492)، وابنه عبد الله في زوائده على أبيه (535)، ومسلم (1409): (42)، والترمذي (840)، وابن حبان (4128) من طريق أيوب السَّخْتِياني، عن نافع، به، دون قوله: "ولا يخطب"، وفيه قصة، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه مسلم (1409): (45)، وابن حبان (4124) و (4125) و (4127) من طرق عن نُبيه بن وهب، به.
وسيأتي بعده من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، وبرقم (3275) من طريقي مَعْن بن عيسى وعبد الرحمن بن القاسم، ثلاثتُهم، عن مالك، به.
وسيأتي برقم (3276) من طريق مطر بن طهمان ويعلى بن حكيم، عن نافع، به.
وبرقم (2844) من طريق أيوب بن موسى، عن نُبَيّه، به.
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3812).
وأخرجه أحمد (401) و (534) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وسلف قبله عن قُتيبة بن سعيد عن مالك، به، وتنظر طرقه في التعليق عليه.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3813). =
২৮৪৩ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেক থেকে, নাফে' আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, আবান ইবনে উসমান থেকে
তাঁর পিতা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইহরামকারী ব্যক্তিকে বিবাহ করতে, বিবাহ দিতে অথবা বিবাহের প্রস্তাব দিতে নিষেধ করেছেন(১)।

২৮৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে মা'মার আবান ইবনে উসমানের নিকট লোক পাঠালেন তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে যে: ইহরামকারী কি বিবাহ করতে পারে? তখন আবান বললেন:
নিশ্চয়ই উসমান ইবনে আফফান বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইহরামকারী ব্যক্তি বিবাহ করবে না এবং বিবাহের প্রস্তাবও দিবে না"(২)।--------------------------------------------
= এটি মালেকের "মুয়াত্তা" ১/ ৩৪৮ - ৩৪৯-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি আহমাদ (৪০১) ও (৫৩৪), মুসলিম (১৪০৯): (৪১), আবু দাউদ (১৮৪১), ইবনে মাজাহ (১৯৬৬) এবং ইবনে হিব্বান (৪১২৩) ও (৪১৩৯)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং এতে একটি ঘটনা রয়েছে, তবে আহমাদ ও ইবনে মাজাহ-র বর্ণনা ব্যতীত; আর আবু দাউদের নিকট "এবং বিবাহের প্রস্তাব দিবে না" কথাটি নেই।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৯২), এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ তাঁর পিতার মুসনাদে অতিরিক্ত বর্ণনায় (৫৩৫), মুসলিম (১৪০৯): (৪২), তিরমিযী (৮৪০), এবং ইবনে হিব্বান (৪১২৮) আইয়ুব সাখতিয়ানী-র সূত্রে, নাফে' থেকে, উল্লিখিত সনদে, তবে "এবং বিবাহের প্রস্তাব দিবে না" অংশটুকু ব্যতীত। এতে একটি ঘটনা রয়েছে এবং তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
মুসলিম (১৪০৯): (৪৫), ইবনে হিব্বান (৪১২৪), (৪১২৫) ও (৪১২৭) নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে আসবে, এবং ৩২৭৫ নম্বরে মা'ন ইবনে ঈসা ও আব্দুর রহমান ইবনে কাসিমের সূত্রে আসবে, তাঁরা তিনজনই মালেক থেকে, উল্লিখিত সনদে।
এটি ৩২৭৬ নম্বরে মাতার ইবনে তাহমান ও ইয়ালা ইবনে হাকিমের সূত্রে, নাফে' থেকে, উল্লিখিত সনদে আসবে।
এবং ২৮৪৪ নম্বরে আইয়ুব ইবনে মুসার সূত্রে, নুবাইহ থেকে, উল্লিখিত সনদে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৮১২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪০১) ও (৫৩৪) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগে কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে মালেকের সূত্রে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর বিভিন্ন সূত্রগুলো তার টীকায় দেখা যেতে পারে।
(২) এর সনদ সহীহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৮১৩ নম্বরে রয়েছে। =
2843 - ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, from Mālik, from Nāfiʿ, from Nubayh ibn Wahb, from Abān ibn ʿUthmān, from his father, from the Prophet ﷺ, that he forbade the muḥrim from marrying, or giving someone in marriage, or proposing marriage.

2844 - Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd informed us, from Sufyān, from Ayyūb ibn Mūsā, from Nubayh ibn Wahb, who said: ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh ibn Maʿmar sent to Abān ibn ʿUthmān asking him: May the muḥrim marry? Abān said: ʿUthmān ibn ʿAffān narrated that the Prophet ﷺ said: "The muḥrim may not marry, nor propose marriage."

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 324)