2835 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بن يزيدَ المُقرئ قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن الزُّهْريّ، عن سالم
عن أبيه قال: قال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "خَمْسٌ من الدَّوابِّ لا جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ على مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الحَرَم والإحْرَام: الفأرةُ، والحِدَأَةُ، والغُرابُ، والعَقْرَبُ، والكلبُ العَقُور"(1).
89 - ما لا يقتلُه المُحْرِم
2836 - أخبرنا محمدُ بنُ منصور قال: حدَّثنا سفيانُ قال: حدَّثني ابن جُرَيْجٍ، عن عَبدِ الله بن عُبيدِ بن عُمير، عن ابن أبي عَمَّار قال:--------------------------------------------
= حبان، وجاء عنده أيضًا: الفأرة، بدل: الفويسقة، وتسمى كذلك، وعنده أيضًا: "والغراب الأبقع".
وأخرجه أحمد (5476)، ومسلم (1199): (77) بإثر (1200) من طريق يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به.
وسلف من طريق مالك، عن نافع، برقم (2828)، وتنظر باقي رواياته ثمَّة.
قال السِّندي: "الفُوَيسِقَةُ": هي الفأرةُ، تصغير فاسقة، لخروجها من جُحرٍ على الناس وإفسادِها.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وسالم: هو ابن عبد الله بن عُمر، وقوله: المقرئ، بالجرّ، صفة لعبد الله بن يزيد، لا لمحمد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3804).
وأخرجه أحمد (4543) - وعنه أبو داود (1846) - ومسلم (1199): (72)، من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
ورواه يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب الزُّهْري، عن سالم، عن أبيه، عن حفصة، كما سيأتي برقم (2889)، حيث سمع ابن عُمر الحديثَ منها أيضًا كما سيأتي الكلام عليه ثمة.
وسلف من طريق نافع، عن ابن عمر، برقم (2828).
قال السندي: قوله: "في الحَرَم" بفتحتين، أي: حَرَم مكة، أو بضمتين: جمعُ: حرام، أي: في المواضع المحرَّمة.
عن أبيه قال: قال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "خَمْسٌ من الدَّوابِّ لا جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ على مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الحَرَم والإحْرَام: الفأرةُ، والحِدَأَةُ، والغُرابُ، والعَقْرَبُ، والكلبُ العَقُور"(1).
89 - ما لا يقتلُه المُحْرِم
2836 - أخبرنا محمدُ بنُ منصور قال: حدَّثنا سفيانُ قال: حدَّثني ابن جُرَيْجٍ، عن عَبدِ الله بن عُبيدِ بن عُمير، عن ابن أبي عَمَّار قال:--------------------------------------------
= حبان، وجاء عنده أيضًا: الفأرة، بدل: الفويسقة، وتسمى كذلك، وعنده أيضًا: "والغراب الأبقع".
وأخرجه أحمد (5476)، ومسلم (1199): (77) بإثر (1200) من طريق يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به.
وسلف من طريق مالك، عن نافع، برقم (2828)، وتنظر باقي رواياته ثمَّة.
قال السِّندي: "الفُوَيسِقَةُ": هي الفأرةُ، تصغير فاسقة، لخروجها من جُحرٍ على الناس وإفسادِها.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وسالم: هو ابن عبد الله بن عُمر، وقوله: المقرئ، بالجرّ، صفة لعبد الله بن يزيد، لا لمحمد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3804).
وأخرجه أحمد (4543) - وعنه أبو داود (1846) - ومسلم (1199): (72)، من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
ورواه يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب الزُّهْري، عن سالم، عن أبيه، عن حفصة، كما سيأتي برقم (2889)، حيث سمع ابن عُمر الحديثَ منها أيضًا كما سيأتي الكلام عليه ثمة.
وسلف من طريق نافع، عن ابن عمر، برقم (2828).
قال السندي: قوله: "في الحَرَم" بفتحتين، أي: حَرَم مكة، أو بضمتين: جمعُ: حرام، أي: في المواضع المحرَّمة.
২৮৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে,
তিনি তাঁর পিতা (ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা হারাম শরিফের সীমানায় বা ইহরাম অবস্থায় হত্যা করলে হত্যাকারীর কোনো গুনাহ নেই: ইঁদুর, চিল, কাক, বিচ্ছু এবং আক্রমণকারী কুকুর"(১)।
৮৯ - ইহরাম গ্রহণকারী যা হত্যা করবে না
২৮৩৬ - মুহাম্মদ ইবনে মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে আবি আম্মার থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান; তাঁর নিকট আরও এসেছে: 'ফুওয়াইসিকাহ' এর স্থলে 'ইঁদুর', একে এই নামেও ডাকা হয়। তাঁর নিকট আরও আছে: "দাগযুক্ত কাক"।
এটি আহমদ (৫৪৭৬) এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৭), যা (১২০০)-এর অনুগামী হিসেবে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে মালেকের সূত্র ধরে নাফে' থেকে ২৮২৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর বাকি বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
সিন্দি বলেন: "ফুওয়াইসিকাহ" হলো ইঁদুর; এটি ফাসিকা শব্দের ক্ষুদ্রার্থক রূপ, কারণ এটি গর্ত থেকে মানুষের কাছে বের হয়ে আসে এবং অনিষ্ট সাধন করে।
(১) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা। সালিম হলেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর। আর 'আল-মুকরি' শব্দটি (আরবি ব্যাকরণ অনুযায়ী) আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের বিশেষণ, মুহাম্মদের নয়। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮০৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (৪৫৪৩) - এবং তাঁর থেকে আবু দাউদ (১৮৪৬) - ও মুসলিম (১১৯৯): (৭২) বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্র ধরে এই সনদেই।
এটি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাফসা থেকে; যেমনটি সামনে ২৮৮৯ নম্বরে আসবে। কারণ ইবনে উমরও তাঁর (হাফসার) নিকট থেকে হাদিসটি শুনেছেন, যেমনটি সেখানে আলোচিত হবে।
পূর্বে নাফে'-এর সূত্র ধরে ইবনে উমর থেকে ২৮২৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "ফিল হারাম" (উভয় অক্ষরে জবরসহ), অর্থাৎ মক্কার হারাম এলাকা। অথবা (উভয় অক্ষরে পেশসহ): যা 'হারাম' এর বহুবচন, অর্থাৎ নিষিদ্ধ স্থানসমূহ।
তিনি তাঁর পিতা (ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা হারাম শরিফের সীমানায় বা ইহরাম অবস্থায় হত্যা করলে হত্যাকারীর কোনো গুনাহ নেই: ইঁদুর, চিল, কাক, বিচ্ছু এবং আক্রমণকারী কুকুর"(১)।
৮৯ - ইহরাম গ্রহণকারী যা হত্যা করবে না
২৮৩৬ - মুহাম্মদ ইবনে মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে আবি আম্মার থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান; তাঁর নিকট আরও এসেছে: 'ফুওয়াইসিকাহ' এর স্থলে 'ইঁদুর', একে এই নামেও ডাকা হয়। তাঁর নিকট আরও আছে: "দাগযুক্ত কাক"।
এটি আহমদ (৫৪৭৬) এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৭), যা (১২০০)-এর অনুগামী হিসেবে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে মালেকের সূত্র ধরে নাফে' থেকে ২৮২৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর বাকি বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
সিন্দি বলেন: "ফুওয়াইসিকাহ" হলো ইঁদুর; এটি ফাসিকা শব্দের ক্ষুদ্রার্থক রূপ, কারণ এটি গর্ত থেকে মানুষের কাছে বের হয়ে আসে এবং অনিষ্ট সাধন করে।
(১) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা। সালিম হলেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর। আর 'আল-মুকরি' শব্দটি (আরবি ব্যাকরণ অনুযায়ী) আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের বিশেষণ, মুহাম্মদের নয়। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৮০৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (৪৫৪৩) - এবং তাঁর থেকে আবু দাউদ (১৮৪৬) - ও মুসলিম (১১৯৯): (৭২) বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্র ধরে এই সনদেই।
এটি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাফসা থেকে; যেমনটি সামনে ২৮৮৯ নম্বরে আসবে। কারণ ইবনে উমরও তাঁর (হাফসার) নিকট থেকে হাদিসটি শুনেছেন, যেমনটি সেখানে আলোচিত হবে।
পূর্বে নাফে'-এর সূত্র ধরে ইবনে উমর থেকে ২৮২৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "ফিল হারাম" (উভয় অক্ষরে জবরসহ), অর্থাৎ মক্কার হারাম এলাকা। অথবা (উভয় অক্ষরে পেশসহ): যা 'হারাম' এর বহুবচন, অর্থাৎ নিষিদ্ধ স্থানসমূহ।
2835 - Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Five kinds of animals for which there is no sin upon the one who kills them, whether in the sacred precinct or in a state of ihram: the mouse, the kite, the crow, the scorpion, and the vicious dog."
89 - What the Muhrim May Not Kill
2836 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to me, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Ibn Abi Ammar, who said:
Sign in to report a translation.
89 - What the Muhrim May Not Kill
2836 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to me, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Ibn Abi Ammar, who said:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 318)