87 - قتل الحِدَأَة
2833 - أخبرنا زيادُ بنُ أيوبَ قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّةَ قال: أخبرنا أيوب، عن نافع
عن ابن عُمر قال: قال رجل: يا رسولَ الله، ما نَقْتُلُ من الدَّوابِّ إذا أَحْرَمْنا؟ قال: "خَمْسٌ لا جُناحَ على مَنْ قَتَلَهُنَّ: الحِدَأَةُ(1)، والغُرابُ، والفَأْرة، والعَقْرَبُ، والكلبُ العَقُور"(2).
88 - قتل الغُراب
2834 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ قال: حَدَّثَنَا يحيى بنُ سعيد، عن نافع
عن ابن عُمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: ما يَقْتُلُ المُحْرِمُ؟ قال: "يَقْتُلُ العقربَ، والفُوَيْسِقَةَ، والحِدَأَةَ، والغُرابَ، والكلبَ العَقُور"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1199): (77) بإثر الحديث (1200)، وابن ماجه (3088) من طريقين، عن عُبيد الله بن عُمرَ، به.
وسلف من طريق مالك، عن نافع، برقم (2828)، وتنظر باقي رواياته ثمّة.
(1) في (ك): الحِدَأ، وجاء فيها أيضًا في ترجمة الحديث: قتل الحِدَاء.
(2) إسناده صحيح، ابن عُلَيَّة: هو إسماعيل بن إبراهيم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3802).
وأخرجه أحمد (5091) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5324) و (5541)، ومسلم (1199): (77) بإثر (1200) من طرق، عن أيوب السَّخْتِياني، به.
وينظر ما قبله، والحديث رقم (2828).
(3) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بشير، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، ونافع: هو مولى ابن عمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3803).
وأخرجه أحمد (4461)، وابن حبان (3961) من طريق هُشيم بن بشير، بهذا الإسناد، وقَرَنا بيحيى بن سعيد عُبيدَ الله بنَ عمر، وعبدَ الله بن عَوْن، ولم تُذكر العقرب في رواية ابن =
2833 - أخبرنا زيادُ بنُ أيوبَ قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّةَ قال: أخبرنا أيوب، عن نافع
عن ابن عُمر قال: قال رجل: يا رسولَ الله، ما نَقْتُلُ من الدَّوابِّ إذا أَحْرَمْنا؟ قال: "خَمْسٌ لا جُناحَ على مَنْ قَتَلَهُنَّ: الحِدَأَةُ(1)، والغُرابُ، والفَأْرة، والعَقْرَبُ، والكلبُ العَقُور"(2).
88 - قتل الغُراب
2834 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ قال: حَدَّثَنَا يحيى بنُ سعيد، عن نافع
عن ابن عُمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: ما يَقْتُلُ المُحْرِمُ؟ قال: "يَقْتُلُ العقربَ، والفُوَيْسِقَةَ، والحِدَأَةَ، والغُرابَ، والكلبَ العَقُور"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1199): (77) بإثر الحديث (1200)، وابن ماجه (3088) من طريقين، عن عُبيد الله بن عُمرَ، به.
وسلف من طريق مالك، عن نافع، برقم (2828)، وتنظر باقي رواياته ثمّة.
(1) في (ك): الحِدَأ، وجاء فيها أيضًا في ترجمة الحديث: قتل الحِدَاء.
(2) إسناده صحيح، ابن عُلَيَّة: هو إسماعيل بن إبراهيم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3802).
وأخرجه أحمد (5091) عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5324) و (5541)، ومسلم (1199): (77) بإثر (1200) من طرق، عن أيوب السَّخْتِياني، به.
وينظر ما قبله، والحديث رقم (2828).
(3) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بشير، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، ونافع: هو مولى ابن عمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3803).
وأخرجه أحمد (4461)، وابن حبان (3961) من طريق هُشيم بن بشير، بهذا الإسناد، وقَرَنا بيحيى بن سعيد عُبيدَ الله بنَ عمر، وعبدَ الله بن عَوْن، ولم تُذكر العقرب في رواية ابن =
৮৭ - চিল হত্যা করা
২৮৩৩ - জিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা ইহরাম অবস্থায় কোন কোন প্রাণী হত্যা করতে পারি? তিনি বললেন: "পাঁচটি প্রাণী হত্যা করলে কোনো গুনাহ নেই: চিল(১), কাক, ইঁদুর, বিচ্ছু এবং হিংস্র কুকুর"(২)।
৮৮ - কাক হত্যা করা
২৮৩৪ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: ইহরামকারী ব্যক্তি কী হত্যা করতে পারে? তিনি বললেন: "সে বিচ্ছু, আল-ফুওয়াইসিকাহ (ইঁদুর), চিল, কাক এবং হিংস্র কুকুর হত্যা করতে পারে"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) হাদিস নং ১২০০-এর ঠিক পরেই, এবং ইবনে মাজাহ (৩০৮৮) উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে দুই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে মালিকের সূত্রে নাফে থেকে ২৮২৮ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে, সেখানে এর বাকি বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-হিদা' রয়েছে এবং সেখানে হাদিসের শিরোনামেও 'কাতলুল হিদা' এসেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামি মাহ আস-সাখতিয়ানি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৮০২ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি ইমাম আহমাদ (৫০৯১) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইমাম আহমাদ (৫৩২৪) ও (৫৫৪১) এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) ১২০০-এর ঠিক পরেই বিভিন্ন সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বেরটি এবং ২৮২৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। হুশাইম হলেন ইবনে বাশির, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৮০৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৪৪৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৩৯৬১) হুশাইম ইবনে বাশির থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন, তারা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সাথে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে আওনকে যুক্ত করেছেন, তবে ইবনে... এর বর্ণনায় বিচ্ছুর কথা উল্লেখ করা হয়নি।
২৮৩৩ - জিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা ইহরাম অবস্থায় কোন কোন প্রাণী হত্যা করতে পারি? তিনি বললেন: "পাঁচটি প্রাণী হত্যা করলে কোনো গুনাহ নেই: চিল(১), কাক, ইঁদুর, বিচ্ছু এবং হিংস্র কুকুর"(২)।
৮৮ - কাক হত্যা করা
২৮৩৪ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: ইহরামকারী ব্যক্তি কী হত্যা করতে পারে? তিনি বললেন: "সে বিচ্ছু, আল-ফুওয়াইসিকাহ (ইঁদুর), চিল, কাক এবং হিংস্র কুকুর হত্যা করতে পারে"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) হাদিস নং ১২০০-এর ঠিক পরেই, এবং ইবনে মাজাহ (৩০৮৮) উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে দুই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে মালিকের সূত্রে নাফে থেকে ২৮২৮ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে, সেখানে এর বাকি বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-হিদা' রয়েছে এবং সেখানে হাদিসের শিরোনামেও 'কাতলুল হিদা' এসেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামি মাহ আস-সাখতিয়ানি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৮০২ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি ইমাম আহমাদ (৫০৯১) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইমাম আহমাদ (৫৩২৪) ও (৫৫৪১) এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) ১২০০-এর ঠিক পরেই বিভিন্ন সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বেরটি এবং ২৮২৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। হুশাইম হলেন ইবনে বাশির, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৮০৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৪৪৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৩৯৬১) হুশাইম ইবনে বাশির থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন, তারা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সাথে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে আওনকে যুক্ত করেছেন, তবে ইবনে... এর বর্ণনায় বিচ্ছুর কথা উল্লেখ করা হয়নি।
87 - Killing the Kite (al-ḥidāʾah)
2833 - Ziyād ibn Ayyūb informed us, saying: Ibn ʿUlayyah narrated to us, saying: Ayyūb informed us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: A man said: O Messenger of Allah, what [animals] may we kill from among the beasts when we have entered iḥrām? He said: "Five [creatures] for which there is no sin upon the one who kills them: the kite, the crow, the mouse, the scorpion, and the vicious dog."
88 - Killing the Crow
2834 - Yaʿqūb ibn Ibrāhīm informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: What may the muḥrim kill? He said: "He may kill the scorpion, the mischievous one (al-fuwaysiqah), the kite, the crow, and the vicious dog."
--------------------------------------------
= And it was also recorded by Muslim (1199): (77) following hadith (1200), and Ibn Mājah (3088) via two chains, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from him (Nāfiʿ).
And it has preceded via the chain of Mālik, from Nāfiʿ, under number (2828), and the rest of its narrations are to be found there.
(1) In (K): al-ḥidāʾ, and in it also, in the chapter heading of the hadith: Killing the Kite (qatl al-ḥidāʾ).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ. Ibn ʿUlayyah: he is Ismāʿīl ibn Ibrāhīm, and Ayyūb: he is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3802).
And it was recorded by Aḥmad (5091) from Ismāʿīl ibn ʿUlayyah, with this chain.
And it was recorded by Aḥmad (5324) and (5541), and Muslim (1199): (77) following (1200), via multiple chains, from Ayyūb al-Sakhtiyānī, from him.
And see what precedes it, and hadith number (2828).
(3) Its chain is ṣaḥīḥ. Hushaym: he is Ibn Bashīr, and Yaḥyā ibn Saʿīd: he is al-Anṣārī, and Nāfiʿ: he is the freed slave of Ibn ʿUmar. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3803).
And it was recorded by Aḥmad (4461), and Ibn Ḥibbān (3961) via the chain of Hushaym ibn Bashīr, with this chain, and they paired with Yaḥyā ibn Saʿīd both ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar and ʿAbd Allāh ibn ʿAwn, and the scorpion was not mentioned in the narration of Ibn =
Sign in to report a translation.
2833 - Ziyād ibn Ayyūb informed us, saying: Ibn ʿUlayyah narrated to us, saying: Ayyūb informed us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: A man said: O Messenger of Allah, what [animals] may we kill from among the beasts when we have entered iḥrām? He said: "Five [creatures] for which there is no sin upon the one who kills them: the kite, the crow, the mouse, the scorpion, and the vicious dog."
88 - Killing the Crow
2834 - Yaʿqūb ibn Ibrāhīm informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: What may the muḥrim kill? He said: "He may kill the scorpion, the mischievous one (al-fuwaysiqah), the kite, the crow, and the vicious dog."
--------------------------------------------
= And it was also recorded by Muslim (1199): (77) following hadith (1200), and Ibn Mājah (3088) via two chains, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from him (Nāfiʿ).
And it has preceded via the chain of Mālik, from Nāfiʿ, under number (2828), and the rest of its narrations are to be found there.
(1) In (K): al-ḥidāʾ, and in it also, in the chapter heading of the hadith: Killing the Kite (qatl al-ḥidāʾ).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ. Ibn ʿUlayyah: he is Ismāʿīl ibn Ibrāhīm, and Ayyūb: he is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3802).
And it was recorded by Aḥmad (5091) from Ismāʿīl ibn ʿUlayyah, with this chain.
And it was recorded by Aḥmad (5324) and (5541), and Muslim (1199): (77) following (1200), via multiple chains, from Ayyūb al-Sakhtiyānī, from him.
And see what precedes it, and hadith number (2828).
(3) Its chain is ṣaḥīḥ. Hushaym: he is Ibn Bashīr, and Yaḥyā ibn Saʿīd: he is al-Anṣārī, and Nāfiʿ: he is the freed slave of Ibn ʿUmar. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (3803).
And it was recorded by Aḥmad (4461), and Ibn Ḥibbān (3961) via the chain of Hushaym ibn Bashīr, with this chain, and they paired with Yaḥyā ibn Saʿīd both ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar and ʿAbd Allāh ibn ʿAwn, and the scorpion was not mentioned in the narration of Ibn =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 317)