والفأرةُ، والحِدَأَةُ، والغُراب الأبْقَع، والكلبُ العَقُور"(1).

‌‌84 - قتل الفأرة
2830 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا اللَّيْث، عن نافع
عن ابن عُمر، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ في قَتْلِ خَمْسٍ من الدَّوابِّ للمُحْرِم: الغُرابِ، والحِدَأَةِ، والفأرةِ، والكلبِ العَقُور، والعَقْرَب(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وشعبة: هو ابن الحجاج، وقتادة: هو ابن دِعَامة السَّدُوسيّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3798).
وأخرجه أحمد (25678) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد، وقَرَنَ بيحيى محمد بنَ جعفر، وفيه: "الكَلْب الكَلِب"، بدل: "الكلب العَقُور" وهما بمعنًى، وقال ابن جعفر في روايته: "يُقْتَلْنَ في الحِلَّ والحَرَم".
وأخرجه أحمد (24661) و (25678) و (25679)، ومسلم (1198): (67)، وابن ماجه (3087)، من طرق، عن شعبة، به.
وأخرجه مسلم (1198): (66) من طريق عبد الله بن مقسم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، بلفظ: "أربع كلُّهنَّ فاسق يُقْتَلْنَ في الحِلّ والحرم … "، لم يذكر الحيَّة، وجاء في آخره: فقلت للقاسم: أفرأيت الحيّة؟ قال: تُقْتَل بصُغْرٍ لها.
وأخرج أحمد (25753) و (26012)، وابن ماجه (3249) من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الحية فاسقة، والعقرب فاسقة، والفأرة فاسقة، والغُراب فاسق".
وسيأتي من طريق النَّضْر بن شُميل، عن شعبة، به، برقم (2882).
وسيأتي من طريق وكيع برقم (2881)، ومن طريق حماد بن زيد برقم (2891)، كلاهما عن هشام بن عروة.
وسيأتي من طريق أبان بن صالح برقم (2887)، ومن طريق يونس بن يزيد الأيلي برقم (2888)، ومن طريق معمر برقم (2890)، ثلاثتهم عن الزُّهريّ، جميعًا (الزُّهْري وهشام) عن عروة بن الزُّبير، عن عائشة به، وفي روايات عروة هذه: العَقْرَب، بدل: الحيَّة.
(2) إسناده صحيح، اللَّيث: هو ابن سَعْد، ونافع: هو مولى ابن عُمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3799). =
এবং ইঁদুর, চিল, সাদা-কালো কাক এবং আক্রমণকারী কুকুর।"(১).

‌‌৮৪ - ইঁদুর হত্যা করা
২৮৩০ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরামকারী ব্যক্তির জন্য পাঁচ প্রকার প্রাণী মারার অনুমতি দিয়েছেন: কাক, চিল, ইঁদুর, আক্রমণকারী কুকুর এবং বিচ্ছু(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, শু’বাহ হলেন ইবনে আল-হাজ্জাজ, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৯৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৫৬৭৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইয়াহইয়ার সাথে মুহাম্মদ ইবনে জাফরকে উল্লেখ করেছেন। এতে "আক্রমণকারী কুকুর"-এর পরিবর্তে "ক্ষিপ্ত কুকুর" শব্দ রয়েছে, আর উভয়ই সমার্থবোধক। ইবনে জাফর তার বর্ণনায় বলেছেন: "এগুলো হিল (হারাম এলাকার বাইরে) এবং হারাম (পবিত্র এলাকা) উভয় স্থানেই মারা হবে।"
আহমদ (২৪৬৬১), (২৫৬৭৮) ও (২৫৬৭৯), মুসলিম (১১৯৮): (৬৭) এবং ইবনে মাজাহ (৩০৮৭) বিভিন্ন সূত্রে শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১১৯৮): (৬৬) আবদুল্লাহ ইবনে মিকসামের সূত্রে, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "চারটি প্রাণীই অনিষ্টকারী, হিল ও হারাম উভয় স্থানেই এগুলো মারা যাবে...", এতে সাপের কথা উল্লেখ নেই। বর্ণনার শেষে এসেছে: আমি কাসিমকে বললাম: আপনি সাপের ব্যাপারে কী মনে করেন? তিনি বললেন: একে তুচ্ছ ও লাঞ্ছিত জ্ঞান করে মারা হবে।
আহমদ (২৫৭৫৩) ও (২৬০১২) এবং ইবনে মাজাহ (৩২৪৯) কাসিম ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাপ অনিষ্টকারী, বিচ্ছু অনিষ্টকারী, ইঁদুর অনিষ্টকারী এবং কাক অনিষ্টকারী।"
এটি নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে শু’বাহ থেকে ২৮৮২ নম্বরে সামনে আসবে।
এটি ওয়াকীর সূত্রে ২৮৮১ নম্বরে এবং হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে ২৮৯১ নম্বরে সামনে আসবে; তারা উভয়েই হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবান ইবনে সালিহের সূত্রে ২৮৮৭ নম্বরে, ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলীর সূত্রে ২৮৮৮ নম্বরে এবং মা’মারের সূত্রে ২৮৯০ নম্বরে সামনে আসবে। তারা তিনজনই যুহরী থেকে, এবং যুহরী ও হিশাম উভয়ে উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। উরওয়াহ-এর এই বর্ণনায় সাপের পরিবর্তে বিচ্ছুর উল্লেখ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ, এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৯৯ নম্বরে রয়েছে। =
The mouse, the kite, the speckled crow, and the predatory dog.

84 - Killing the mouse

2830 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permitted the killing of five creatures for the one in ihram: the crow, the kite, the mouse, the predatory dog, and the scorpion.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 314)