ما يقتلُ المُحْرِمُ من الدَّوابِّ:
82 - قتل الكلب العقور
2828 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن نافع
عن ابن عُمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ ليس على المُحْرِمِ في قَتْلِهِنَّ جُناح: الغُراب، والحِدَأَة، والعَقْرَب، والفَأرة، والكلبُ العَقُور"(1).
83 - قتل الحَيَّة
2829 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليِّ قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حَدَّثَنَا شعبةُ قال: حَدَّثَنَا قَتَادة، عن سعيدِ بن المُسيِّب
عن عائشة، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ المُحْرِمُ: الحَيَّةُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، نافع: هو مولى ابن عُمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3797).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 356، ومن طريقه أخرجه أحمد (6229)، والبخاري (1826)، ومسلم (1199): (76) بإثر الحديث (1200).
وأخرجه أحمد (4937)، ومسلم (1199): (77) من طريق ابن جُريج، وأحمد أيضًا (4876)، ومسلم (1199): (78) من طريق محمد بن إسحاق، ومسلم أيضًا (1199): (77) من طريق جرير بن حازم وغيره، كلهم عن نافع، به، وقُرِن نافع في رواية ابن إسحاق بعبيد الله بن عبد الله بن عمر.
وقد جاء في روايتي ابن جُريج ومحمد بن إسحاق تصريحُ ابن عُمر بسماعه الحديث من النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، حيث أنكر ذلك أبو حاتم كما في "العلل" 1/ 281 (833)؛ قال: إِنَّ ابن عمر لم يسمع هذا الحديث من النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، إنما سمعه من أخته حفصة. وسيأتي من حديثها برقم (2889).
وسيأتي من طريق اللَّيث بن سعد برقم (2830)، ومن طريق عُبيد الله بن عُمر العُمري برقم (2832)، ومن طريق أيوب السختياني برقم (2833)، ومن طريق يحيى بن سعيد الأنصاري برقم (2834)، أربعتهم عن نافع، به.
وسيأتي من طريق سالم عن ابن عمر برقم (2835)، ومن طريق سالم أيضًا عن ابن عمر، عن حفصة برقم (2889)، فقد سمعَ ابن عمر الحديث منها ومن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كما سيأتي الكلام عليه ثمة.
82 - قتل الكلب العقور
2828 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن نافع
عن ابن عُمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ ليس على المُحْرِمِ في قَتْلِهِنَّ جُناح: الغُراب، والحِدَأَة، والعَقْرَب، والفَأرة، والكلبُ العَقُور"(1).
83 - قتل الحَيَّة
2829 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليِّ قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حَدَّثَنَا شعبةُ قال: حَدَّثَنَا قَتَادة، عن سعيدِ بن المُسيِّب
عن عائشة، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ المُحْرِمُ: الحَيَّةُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، نافع: هو مولى ابن عُمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3797).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 356، ومن طريقه أخرجه أحمد (6229)، والبخاري (1826)، ومسلم (1199): (76) بإثر الحديث (1200).
وأخرجه أحمد (4937)، ومسلم (1199): (77) من طريق ابن جُريج، وأحمد أيضًا (4876)، ومسلم (1199): (78) من طريق محمد بن إسحاق، ومسلم أيضًا (1199): (77) من طريق جرير بن حازم وغيره، كلهم عن نافع، به، وقُرِن نافع في رواية ابن إسحاق بعبيد الله بن عبد الله بن عمر.
وقد جاء في روايتي ابن جُريج ومحمد بن إسحاق تصريحُ ابن عُمر بسماعه الحديث من النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، حيث أنكر ذلك أبو حاتم كما في "العلل" 1/ 281 (833)؛ قال: إِنَّ ابن عمر لم يسمع هذا الحديث من النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، إنما سمعه من أخته حفصة. وسيأتي من حديثها برقم (2889).
وسيأتي من طريق اللَّيث بن سعد برقم (2830)، ومن طريق عُبيد الله بن عُمر العُمري برقم (2832)، ومن طريق أيوب السختياني برقم (2833)، ومن طريق يحيى بن سعيد الأنصاري برقم (2834)، أربعتهم عن نافع، به.
وسيأتي من طريق سالم عن ابن عمر برقم (2835)، ومن طريق سالم أيضًا عن ابن عمر، عن حفصة برقم (2889)، فقد سمعَ ابن عمر الحديث منها ومن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كما سيأتي الكلام عليه ثمة.
ইহরাম পরিহিত ব্যক্তি যেসব প্রাণী হত্যা করতে পারে:
৮২ - হিংস্র কুকুর হত্যা করা
২৮২৮ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা হত্যা করলে ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির কোনো গুনাহ নেই: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"(১)।
৮৩ - সাপ হত্যা করা
২৮২৯ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী ইহরাম পরিহিত ব্যক্তি হত্যা করবে: সাপ,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। নাফি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৯৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৩৫৬-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে ইমাম আহমাদ (৬২২৯), বুখারী (১৮২৬) এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৬) হাদীস নং ১২০০-এর পর এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৯৩৭), মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আহমাদ (৪৮৭৬), মুসলিম (১১৯৯): (৭৮) মুহাম্মদ বিন ইসহাকের সূত্রে এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) জারীর বিন হাযিম ও অন্যান্যদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সবাই নাফি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে ইসহাকের বর্ণনায় নাফিকে উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উমরের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
ইবনে জুরাইজ এবং মুহাম্মদ বিন ইসহাকের বর্ণনায় ইবনে উমর সরাসরি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদীসটি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। যদিও আবু হাতিম "আল-ইলাল" ১/২৮১ (৮৩৩) গ্রন্থে এটি অস্বীকার করেছেন; তিনি বলেছেন: ইবনে উমর এই হাদীসটি সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শোনেননি, বরং তিনি তাঁর বোন হাফসা (রা.) থেকে শুনেছেন। শীঘ্রই হাফসা (রা.)-এর হাদীস হতে ২৮৮৯ নম্বরে এটি আসবে।
লাইস বিন সাআদের সূত্রে ২৮৩০ নম্বরে, উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-উমরীর সূত্রে ২৮৩২ নম্বরে, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানীর সূত্রে ২৮৩৩ নম্বরে এবং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে ২৮৩৪ নম্বরে এটি আসবে; তাঁরা চারজনই নাফি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সালিমের সূত্রে ইবনে উমর থেকে ২৮৩৫ নম্বরে আসবে। এছাড়াও সালিমের সূত্রে ইবনে উমর থেকে, তিনি হাফসা থেকে ২৮৮৯ নম্বরে আসবে। ইবনে উমর (রা.) হাদীসটি হাফসা (রা.) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উভয়ের থেকেই শুনেছেন, যেমনটি সামনে সেখানে আলোচিত হবে।
৮২ - হিংস্র কুকুর হত্যা করা
২৮২৮ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা হত্যা করলে ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির কোনো গুনাহ নেই: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"(১)।
৮৩ - সাপ হত্যা করা
২৮২৯ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী ইহরাম পরিহিত ব্যক্তি হত্যা করবে: সাপ,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। নাফি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৯৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৩৫৬-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে ইমাম আহমাদ (৬২২৯), বুখারী (১৮২৬) এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৬) হাদীস নং ১২০০-এর পর এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৯৩৭), মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আহমাদ (৪৮৭৬), মুসলিম (১১৯৯): (৭৮) মুহাম্মদ বিন ইসহাকের সূত্রে এবং মুসলিম (১১৯৯): (৭৭) জারীর বিন হাযিম ও অন্যান্যদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সবাই নাফি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে ইসহাকের বর্ণনায় নাফিকে উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উমরের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
ইবনে জুরাইজ এবং মুহাম্মদ বিন ইসহাকের বর্ণনায় ইবনে উমর সরাসরি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদীসটি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। যদিও আবু হাতিম "আল-ইলাল" ১/২৮১ (৮৩৩) গ্রন্থে এটি অস্বীকার করেছেন; তিনি বলেছেন: ইবনে উমর এই হাদীসটি সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শোনেননি, বরং তিনি তাঁর বোন হাফসা (রা.) থেকে শুনেছেন। শীঘ্রই হাফসা (রা.)-এর হাদীস হতে ২৮৮৯ নম্বরে এটি আসবে।
লাইস বিন সাআদের সূত্রে ২৮৩০ নম্বরে, উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-উমরীর সূত্রে ২৮৩২ নম্বরে, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানীর সূত্রে ২৮৩৩ নম্বরে এবং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে ২৮৩৪ নম্বরে এটি আসবে; তাঁরা চারজনই নাফি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সালিমের সূত্রে ইবনে উমর থেকে ২৮৩৫ নম্বরে আসবে। এছাড়াও সালিমের সূত্রে ইবনে উমর থেকে, তিনি হাফসা থেকে ২৮৮৯ নম্বরে আসবে। ইবনে উমর (রা.) হাদীসটি হাফসা (রা.) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উভয়ের থেকেই শুনেছেন, যেমনটি সামনে সেখানে আলোচিত হবে।
What the Pilgrim in Iḥrām May Kill of Animals:
82 - Killing the Vicious Dog
2828 - Qutaybah informed us, from Mālik, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Five creatures for which there is no blame upon the pilgrim in iḥrām for killing them: the crow, the kite, the scorpion, the mouse, and the vicious dog."(1)
83 - Killing the Snake
2829 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: Qatādah narrated to us, from Saʿīd ibn al-Musayyab,
from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ, who said: "Five creatures that the pilgrim in iḥrām may kill: the snake,--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Nāfiʿ is the freed slave of Ibn ʿUmar. It appears in *al-Sunan al-Kubrā* under number (3797).
It is also in Mālik's *Muwaṭṭaʾ* 1/356, and from his path it was recorded by Aḥmad (6229), al-Bukhārī (1826), and Muslim (1199): (76) following ḥadīth (1200).
It was also recorded by Aḥmad (4937) and Muslim (1199): (77) via Ibn Jurayj; by Aḥmad (4876) and Muslim (1199): (78) via Muḥammad ibn Isḥāq; and by Muslim (1199): (77) via Jarīr ibn Ḥāzim and others — all of them from Nāfiʿ, with it. In Ibn Isḥāq's narration, Nāfiʿ was paired with ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar.
In the narrations of Ibn Jurayj and Muḥammad ibn Isḥāq, Ibn ʿUmar explicitly states that he heard the ḥadīth from the Prophet ﷺ, although Abū Ḥātim rejected that, as in *al-ʿIlal* 1/281 (833); he said: Ibn ʿUmar did not hear this ḥadīth from the Prophet ﷺ; rather, he heard it from his sister Ḥafṣah. It will come from her ḥadīth under number (2889).
It will also come via al-Layth ibn Saʿd under number (2830), via ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar al-ʿUmarī under number (2832), via Ayyūb al-Sakhtiyānī under number (2833), and via Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī under number (2834) — all four of them from Nāfiʿ, with it.
It will also come via Sālim from Ibn ʿUmar under number (2835), and via Sālim also from Ibn ʿUmar, from Ḥafṣah under number (2889), for Ibn ʿUmar heard the ḥadīth from her and from the Prophet ﷺ, as will be discussed there.
Sign in to report a translation.
82 - Killing the Vicious Dog
2828 - Qutaybah informed us, from Mālik, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Five creatures for which there is no blame upon the pilgrim in iḥrām for killing them: the crow, the kite, the scorpion, the mouse, and the vicious dog."(1)
83 - Killing the Snake
2829 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: Qatādah narrated to us, from Saʿīd ibn al-Musayyab,
from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ, who said: "Five creatures that the pilgrim in iḥrām may kill: the snake,--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Nāfiʿ is the freed slave of Ibn ʿUmar. It appears in *al-Sunan al-Kubrā* under number (3797).
It is also in Mālik's *Muwaṭṭaʾ* 1/356, and from his path it was recorded by Aḥmad (6229), al-Bukhārī (1826), and Muslim (1199): (76) following ḥadīth (1200).
It was also recorded by Aḥmad (4937) and Muslim (1199): (77) via Ibn Jurayj; by Aḥmad (4876) and Muslim (1199): (78) via Muḥammad ibn Isḥāq; and by Muslim (1199): (77) via Jarīr ibn Ḥāzim and others — all of them from Nāfiʿ, with it. In Ibn Isḥāq's narration, Nāfiʿ was paired with ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar.
In the narrations of Ibn Jurayj and Muḥammad ibn Isḥāq, Ibn ʿUmar explicitly states that he heard the ḥadīth from the Prophet ﷺ, although Abū Ḥātim rejected that, as in *al-ʿIlal* 1/281 (833); he said: Ibn ʿUmar did not hear this ḥadīth from the Prophet ﷺ; rather, he heard it from his sister Ḥafṣah. It will come from her ḥadīth under number (2889).
It will also come via al-Layth ibn Saʿd under number (2830), via ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar al-ʿUmarī under number (2832), via Ayyūb al-Sakhtiyānī under number (2833), and via Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī under number (2834) — all four of them from Nāfiʿ, with it.
It will also come via Sālim from Ibn ʿUmar under number (2835), and via Sālim also from Ibn ʿUmar, from Ḥafṣah under number (2889), for Ibn ʿUmar heard the ḥadīth from her and from the Prophet ﷺ, as will be discussed there.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 313)