عن أنس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رَأَى رجلًا يَسُوقُ بَدَنةً، فقال: "اِرْكَبْهَا". قال: إنها بَدَنَة، قال: "اِرْكَبُهَا". قال: إنَّها بَدَنَة(1)، قال في الرَّابعة: "اِرْكَبُهَا، وَيْلَكَ"(2).
75 - ركوب البَدَنَة لِمَنْ جَهَدَهُ المَشْيُ
2801 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حَدَّثَنَا خالدٌ قال: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عن ثابت
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رجلًا يَسُوقُ بَدَنَةً وقد جَهَدَهُ المَشْيُ، قال(3): "اِرْكَبُهَا". قال: إنها بَدَنَة، قال: "اِرْكَبُهَا، وإِنْ كانت بَدَنَةً"(4).--------------------------------------------
(1) بعدها في (ر) و (م): قال اركبها.
(2) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة، ورواية عَبْدَة بن سليمان عنه قبل الاختلاط، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي، وقد صرَّح بسماعه من أنس في بعض الطرق عند أحمد، وهو في "السنن الكبرى" برقم (3768).
وأخرجه أحمد (12735) عن محمد بن جعفر، عن سعيد بن أبي عَرُوبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12774) و (13090) و (13415) و (13456) و (13632) و (13909) و (13910) و (13931) و (14098)، والبخاري (1690) و (2754) و (6159)، والترمذي (911)، وابن ماجه (3104) من طرق عن قَتَادة، به، وعند ابن ماجه زيادة: فرأيته راكبها مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم في عنقها نعل.
وأخرجه بنحوه أحمد (12711) و (12892) و (13750)، ومسلم (1323): (374) من طريق مِسْعَر، عن بكُير بن الأخنس، عن أنس، به.
وسيأتي بعده من طريق ثابت البُناني، عن أنس رضي الله عنه.
(3) في (ر) و (م): فقال.
(4) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وحُميد: هو ابن أبي حُميد الطويل، وثابت: هو ابن أَسْلَم البُناني. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3769).
وأخرجه أحمد (11959) و (12040)، ومسلم (1323): (373) من طريقين عن حُميد الطويل، بهذا الإسناد، دون قوله: وقد جهده المشي.
وسلف قبله من طريق قَتَادة، عن أنس رضي الله عنه.
75 - ركوب البَدَنَة لِمَنْ جَهَدَهُ المَشْيُ
2801 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حَدَّثَنَا خالدٌ قال: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عن ثابت
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رجلًا يَسُوقُ بَدَنَةً وقد جَهَدَهُ المَشْيُ، قال(3): "اِرْكَبُهَا". قال: إنها بَدَنَة، قال: "اِرْكَبُهَا، وإِنْ كانت بَدَنَةً"(4).--------------------------------------------
(1) بعدها في (ر) و (م): قال اركبها.
(2) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة، ورواية عَبْدَة بن سليمان عنه قبل الاختلاط، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي، وقد صرَّح بسماعه من أنس في بعض الطرق عند أحمد، وهو في "السنن الكبرى" برقم (3768).
وأخرجه أحمد (12735) عن محمد بن جعفر، عن سعيد بن أبي عَرُوبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12774) و (13090) و (13415) و (13456) و (13632) و (13909) و (13910) و (13931) و (14098)، والبخاري (1690) و (2754) و (6159)، والترمذي (911)، وابن ماجه (3104) من طرق عن قَتَادة، به، وعند ابن ماجه زيادة: فرأيته راكبها مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم في عنقها نعل.
وأخرجه بنحوه أحمد (12711) و (12892) و (13750)، ومسلم (1323): (374) من طريق مِسْعَر، عن بكُير بن الأخنس، عن أنس، به.
وسيأتي بعده من طريق ثابت البُناني، عن أنس رضي الله عنه.
(3) في (ر) و (م): فقال.
(4) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وحُميد: هو ابن أبي حُميد الطويل، وثابت: هو ابن أَسْلَم البُناني. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3769).
وأخرجه أحمد (11959) و (12040)، ومسلم (1323): (373) من طريقين عن حُميد الطويل، بهذا الإسناد، دون قوله: وقد جهده المشي.
وسلف قبله من طريق قَتَادة، عن أنس رضي الله عنه.
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তিনি বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট। তিনি বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট(১), চতুর্থবার তিনি বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো, তোমার ধ্বংস হোক।"(২).
৭৫ - যার হাঁটতে কষ্ট হয় তার জন্য কোরবানির উটে আরোহণ করা
২৮০১ - মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন এবং হাঁটতে তার অনেক কষ্ট হচ্ছিল। তিনি বললেন(৩): "এটির ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট। তিনি বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো, যদিও এটি কোরবানির উট হয়।"(৪).--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: তিনি বললেন, এটির ওপর আরোহণ করো।
(২) এর সনদ সহিহ। ইসহাক ইবনে ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে রাহওয়াইহি। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। আবদাহ ইবনে সুলাইমান তার থেকে যে বর্ণনাটি করেছেন তা তার স্মৃতিভ্রমের (ইখতিলাত) পূর্বের। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসি। আহমাদ-এর কিতাবে বর্ণিত কিছু সূত্রে তিনি আনাস থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেছেন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৬৮ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমাদ (১২৭৩৫) এটি মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৭৭৪), (১৩০৯০), (১৩৪১৫), (১৩৪৫৬), (১৩৬৩২), (১৩৯০৯), (১৩৯১০), (১৩৯৩১), (১৪০৯৮), বুখারি (১৬৯০), (২৭৫৪), (৬১৫৯), তিরমিজি (৯১১) এবং ইবনে মাজাহ (৩১০৪) বিভিন্ন সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ আছে: "আমি তাকে সেটি আরোহণ করতে দেখেছি আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে থাকাবস্থায় এর গলায় একটি জুতো (চিহ্নস্বরূপ) ঝুলানো ছিল।"
আহমাদ (১২৭১১), (১২৮৯২), (১৩৭৫০) এবং মুসলিম (১৩২৩): (৩৭৪) অনুরুপ বর্ণনা করেছেন মিস'আর-এর সূত্র থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আল-আখনাস থেকে, তিনি আনাস থেকে।
এর পরেই সাবিত আল-বুনানি-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে এটি সামনে আসছে।
(৩) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৪) এর সনদ সহিহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আল-হারিস। হুমায়িদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমায়িদ আত-তাবিল। সাবিত: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৬৯ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমাদ (১১৯৫৯), (১২০৪০) এবং মুসলিম (১৩২৩): (৩৭৩) দুটি সূত্রে হুমায়িদ আত-তাবিল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে "এবং হাঁটতে তার কষ্ট হচ্ছিল" অংশটি ছাড়া।
এর আগে কাতাদাহ-এর মাধ্যমে আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
৭৫ - যার হাঁটতে কষ্ট হয় তার জন্য কোরবানির উটে আরোহণ করা
২৮০১ - মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন এবং হাঁটতে তার অনেক কষ্ট হচ্ছিল। তিনি বললেন(৩): "এটির ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট। তিনি বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো, যদিও এটি কোরবানির উট হয়।"(৪).--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: তিনি বললেন, এটির ওপর আরোহণ করো।
(২) এর সনদ সহিহ। ইসহাক ইবনে ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে রাহওয়াইহি। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। আবদাহ ইবনে সুলাইমান তার থেকে যে বর্ণনাটি করেছেন তা তার স্মৃতিভ্রমের (ইখতিলাত) পূর্বের। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসি। আহমাদ-এর কিতাবে বর্ণিত কিছু সূত্রে তিনি আনাস থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেছেন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৬৮ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমাদ (১২৭৩৫) এটি মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৭৭৪), (১৩০৯০), (১৩৪১৫), (১৩৪৫৬), (১৩৬৩২), (১৩৯০৯), (১৩৯১০), (১৩৯৩১), (১৪০৯৮), বুখারি (১৬৯০), (২৭৫৪), (৬১৫৯), তিরমিজি (৯১১) এবং ইবনে মাজাহ (৩১০৪) বিভিন্ন সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ আছে: "আমি তাকে সেটি আরোহণ করতে দেখেছি আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে থাকাবস্থায় এর গলায় একটি জুতো (চিহ্নস্বরূপ) ঝুলানো ছিল।"
আহমাদ (১২৭১১), (১২৮৯২), (১৩৭৫০) এবং মুসলিম (১৩২৩): (৩৭৪) অনুরুপ বর্ণনা করেছেন মিস'আর-এর সূত্র থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আল-আখনাস থেকে, তিনি আনাস থেকে।
এর পরেই সাবিত আল-বুনানি-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে এটি সামনে আসছে।
(৩) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৪) এর সনদ সহিহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আল-হারিস। হুমায়িদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমায়িদ আত-তাবিল। সাবিত: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৭৬৯ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমাদ (১১৯৫৯), (১২০৪০) এবং মুসলিম (১৩২৩): (৩৭৩) দুটি সূত্রে হুমায়িদ আত-তাবিল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে "এবং হাঁটতে তার কষ্ট হচ্ছিল" অংশটি ছাড়া।
এর আগে কাতাদাহ-এর মাধ্যমে আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
On the authority of Anas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a man driving a sacrificial camel, and he said: "Ride it." He said: "It is a sacrificial camel." He said: "Ride it." He said: "It is a sacrificial camel." He said on the fourth time: "Ride it, woe to you."
75 - Riding the sacrificial camel for one who is exhausted from walking
2801 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a man driving a sacrificial camel, and he had become exhausted from walking. He said: "Ride it." He said: "It is a sacrificial camel." He said: "Ride it, even if it is a sacrificial camel."
Sign in to report a translation.
75 - Riding the sacrificial camel for one who is exhausted from walking
2801 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a man driving a sacrificial camel, and he had become exhausted from walking. He said: "Ride it." He said: "It is a sacrificial camel." He said: "Ride it, even if it is a sacrificial camel."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 289)