"Begin the talbiyah (1), and I have not performed the circumambulation of the House, and the people are now heading to the Hajj." He said: "This is a matter that Allah has decreed upon the daughters of Adam. So perform ghusl (ritual bath), then begin the talbiyah for the Hajj." She did so, and stood at the standing places (2), until when she became pure, she circumambulated the Ka'bah and (performed the sa'i between) al-Safa and al-Marwah. Then he said: "You have now been released from both your Hajj (3) and your 'Umrah." She said: "O Messenger of Allah, I find in myself that I did not circumambulate the House until I had performed the Hajj." He said: "Then take her, O 'Abd al-Rahman, and let her perform 'Umrah from al-Tan'im." That was on the night of al-Hasbah (4).

--------------------------------------------
(1) In (M): "ahill" (begin the talbiyah).
(2) In the margin of (H): "at the standing places."
(3) Above it in (M): "your Hajj."
(4) A sound hadith. Qutaybah: he is Ibn Sa'id, and al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Abu al-Zubayr: he is Muhammad bin Muslim bin Tadrus, and he explicitly stated that he heard it from Jabir as recorded by Ahmad (14322) and Muslim. Moreover, this hadith is from the narration of al-Layth from him, as he narrated from him what was established of his hearing from Jabir, and it is in "al-Sunan al-Kubra" under number (3729).
It was also recorded by Muslim (1213): (136), and Abu Dawud (1785) from Qutaybah bin Sa'id, with this chain of transmission, and Muslim paired with Qutaybah Muhammad bin Rumh.
It was recorded by Ahmad (15244) from Hujayn bin al-Muthanna and Yunus bin Muhammad, from al-Layth, with it.
It was recorded with similar wording by Ahmad (14116), (14322), (14944), and (15163), Muslim (1213): (137), Abu Dawud (1786), the author in "al-Sunan al-Kubra" (4217), and Ibn Hibban (3919) and (3924) through multiple paths from Abu al-Zubayr, with it, and 'Ata' bin Abi Rabah was paired with Abu al-Zubayr in the author's "al-Sunan al-Kubra," and some narrations are abridged.
It was recorded with similar wording by Ahmad (14279) and (14942), al-Bukhari (1651), (1785), and (7230), and the author in "al-Sunan al-Kubra" in abridged form (4217) via the path of 'Ata', from Jabir, with it.
Al-Bukhari attached it in abridged form before (305) from 'Ata', from Jabir: 'A'ishah menstruated, so she omitted the rites except the circumambulation of the House, and she did not pray.'
It will come via the path of 'Ata' bin Abi Rabah, from Jabir, under number (2805) without mentioning the report of 'A'ishah, and in it is the question of Suraqah about the 'Umrah and the arrival of 'Ali from Yemen. =