به، وقال(1) عمر: إنْ نأخُذُ بكتابِ اللهِ؛ فإنَّه(2) يأمرُنا بالتَّمام، وإنْ نأخُذْ بسُنَّةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ فإنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم لم يَحِلَّ حتى بَلغَ(3) الهَدْيُ مَحِلَّهُ(4).

2743 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن جعفرِ بن محمدٍ قال: حدَّثنا أبي قال:
أتينا جابرَ بنَ عبدِ الله، فسَأَلْنَاه عن حَجَّةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَحَدَّثَنا أنَّ عَلِيًّا قَدِمَ من اليمن بِهَدْيٍ، وساقَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من المدينة هَدْيًا؛ قال لعليٍّ: "بِمَ(5) أهْلَلْتَ؟ " قال: قلتُ: اللَّهُمَّ إنِّي أُهِلُّ بما أَهَلَّ به رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ومَعي الهَدْي(6)، قال: "فلا تَحِلَّ(7) "(8).

2744 - أخبرني عِمْرَانُ بنُ يزيدَ قال: حدَّثنا شُعيب، عن ابن جُرَيْجٍ، قال عطاء:--------------------------------------------
(1) في هامش (ك): فقال (نسخة).
(2) في (م): فهو، وفوقها: فإنه.
(3) في (ر) و (م) و (هـ) ونسخة بهامش (ك): يبلغ، والمثبت من (ك)، وهو موافق لما في "السُّنن الكبرى" للمصنف.
(4) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3708).
وأخرجه أحمد (19534)، والبخاري (1565) مختصرًا و (1724) و (1795) و (4397) مختصرًا، ومسلم (1221): (154) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق سفيان الثوري، عن قيس بن مسلم، به، برقم (2738).
(5) في النسخ الخطية: بما، (وكذا في الحديث الآتي بعده) وأثبتُّها على الجادَّة.
(6) في هامش (ك): هَدْيٌ (نسخة).
(7) بعدها في هامش (ك): إذن (نسخة).
(8) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وجعفر بن محمد: هو جعفر الصادق بن محمد الباقر بن علي زين العابدين بن الحُسين بن علي، رضي الله عنه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3709).
وسلف بهذا الإسناد وبأطولَ منه برقم (2712).
এবং তিনি বলেছেন(১) উমর (রা.) বলেন: আমরা যদি আল্লাহর কিতাব অনুসরণ করি, তবে তা আমাদের (হজ) পূর্ণ করার নির্দেশ দেয়। আর যদি আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাহ অনুসরণ করি, তবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরাম ত্যাগ করেননি যতক্ষণ না কোরবানির পশু তার নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছেছে।(৩)(৪)

২৭৪৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট আসলাম এবং তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করলেন যে, আলী (রা.) ইয়ামেন থেকে কোরবানির পশু নিয়ে আসলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনা থেকে কোরবানির পশু সাথে আনলেন। তিনি আলীকে বললেন: "তুমি কী বলে ইহরাম বেঁধেছ?(৫)" তিনি বললেন: আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহ, আমি সেই নিয়তেই ইহরাম বাঁধছি যার মাধ্যমে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরাম বেঁধেছেন, আর আমার সাথে কোরবানির পশু রয়েছে।(৬) তিনি বললেন: "তাহলে তুমি ইহরাম ত্যাগ করো না।(৭)"(৮)

২৭৪৪ - ইমরান ইবনে ইয়াযীদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা বলেছেন:--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: 'অতঃপর তিনি বললেন' (نسخة)।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি', এবং তার উপরে লেখা: 'নিশ্চয়ই তিনি'।
(৩) (রা), (মীম), (হা) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ার একটি কপিতে রয়েছে: 'পৌঁছাবে' (يبلغ), তবে মূল পাঠে যা আছে তা (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত, যা গ্রন্থকারের "আস-সুনানুল কুবরা"-তে বর্ণিত পাঠের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৭০৮ নং এ বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (১৯৫৩৪), বুখারী (১৫৬৫-সংক্ষিপ্ত, ১৭২৪, ১৭৯৫, ৪৩৯৭-সংক্ষিপ্ত) এবং মুসলিম (১২২১: ১৫৪) শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে কায়স ইবনে মুসলিমের সূত্রে ২৭৩৮ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'বি-মা' (بما) রূপে আছে (পরবর্তী হাদিসেও একই রূপ), তবে আমি একে নিয়ম অনুযায়ী 'বি-মা' (بِمَ) বহাল রেখেছি।
(৬) (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: 'কোরবানির পশু' (نسخة)।
(৭) এরপর (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: 'তাহলে' বা 'তখন' (نسخة)।
(৮) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। জাফর ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন জাফর আস-সাদিক ইবনে মুহাম্মদ আল-বাকির ইবনে আলী যায়নুল আবিদীন ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৭০৯ নং এ বর্ণিত হয়েছে।
এটি পূর্বে এই সনদেই এবং এর চেয়ে দীর্ঘাকারে ২৭১২ নং এ বর্ণিত হয়েছে।
He said: ʿUmar said: "If we take hold of the Book of Allah, it commands us to complete [the pilgrimage], and if we take hold of the Sunnah of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did not exit the state of iḥrām until the sacrificial animal had reached its place of sacrifice."

2743 — Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Jaʿfar ibn Muḥammad, who said: My father narrated to us, saying:
We came to Jābir ibn ʿAbdillāh and asked him about the Pilgrimage of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. He told us that ʿAlī arrived from Yemen with a sacrificial animal, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, drove a sacrificial animal from Medina. He said to ʿAlī: "With what did you enter iḥrām?" He said: I said: "O Allah, I enter iḥrām with the same intention with which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered iḥrām, and I have the sacrificial animal with me." He said: "Then do not exit the state of iḥrām."

2744 — ʿImrān ibn Yazīd informed me, saying: Shuʿayb narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: ʿAṭāʾ said:

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 254)