24 - باب الرُّخصة في البول في الصَّحراء قائمًا
26 - أخبرنا مؤمَّلُ بنُ هشام قال: حدَّثنا إسماعيلُ قال: حدَّثنا شعبة، عن سُليمان، عن أبي وائل عن حذيفة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أتى سُبَاطَةَ قوم فبالَ قائمًا(1).
27 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن منصور قال: سمعتُ أبا وائل
أنَّ حذيفةَ قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أتَى سُبَاطَةَ قوم فبال قائمًا(2).
28 - أخبرنا سليمانُ بنُ عُبيد الله، حدَّثنا بَهْزٌ، حدَّثنا شعبة، عن سليمانَ ومنصور، عن أبي وائل عن حذيفة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إلى سُبَاطَةِ قوم، فبالَ قائمًا(3).--------------------------------------------
= وسيأتي الحديث بهذه الزيادة برقم (47). وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مِقْسَم المعروف بابن عُليَّة، وسليمان: هو الأعمش، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (24).
وأخرجه البخاري (224)، وابن حبان (1424)، من طريقين، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق عيسى بن يونس، عن الأعمش، به، برقم (18) وفيه ذكر المسح على الخُفَّين، وسيأتي في الحديثين بعده.
(2) إسناده صحيح. محمد: هو ابنُ جعفر، ومنصور: هو ابنُ المعتمر.
وأخرجه أحمد (23422) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، وفيه ذكر تشديد أبي موسى الأشعري في البول.
وأخرجه البخاري (226) و (2471) من طريقين عن شعبة به. وفي الأول منهما ذكر تشديد أبي موسى الأشعري في البول.
وانظر الحديث السالف قبله، والآتي بعده.
(3) إسناده صحيح بَهْزٌ: هو ابنُ أسد العَمِّي. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (23).
وسلف في الحديثين قبله، وسلف بأطول منه برقم (18).
26 - أخبرنا مؤمَّلُ بنُ هشام قال: حدَّثنا إسماعيلُ قال: حدَّثنا شعبة، عن سُليمان، عن أبي وائل عن حذيفة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أتى سُبَاطَةَ قوم فبالَ قائمًا(1).
27 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن منصور قال: سمعتُ أبا وائل
أنَّ حذيفةَ قال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أتَى سُبَاطَةَ قوم فبال قائمًا(2).
28 - أخبرنا سليمانُ بنُ عُبيد الله، حدَّثنا بَهْزٌ، حدَّثنا شعبة، عن سليمانَ ومنصور، عن أبي وائل عن حذيفة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إلى سُبَاطَةِ قوم، فبالَ قائمًا(3).--------------------------------------------
= وسيأتي الحديث بهذه الزيادة برقم (47). وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مِقْسَم المعروف بابن عُليَّة، وسليمان: هو الأعمش، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (24).
وأخرجه البخاري (224)، وابن حبان (1424)، من طريقين، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق عيسى بن يونس، عن الأعمش، به، برقم (18) وفيه ذكر المسح على الخُفَّين، وسيأتي في الحديثين بعده.
(2) إسناده صحيح. محمد: هو ابنُ جعفر، ومنصور: هو ابنُ المعتمر.
وأخرجه أحمد (23422) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، وفيه ذكر تشديد أبي موسى الأشعري في البول.
وأخرجه البخاري (226) و (2471) من طريقين عن شعبة به. وفي الأول منهما ذكر تشديد أبي موسى الأشعري في البول.
وانظر الحديث السالف قبله، والآتي بعده.
(3) إسناده صحيح بَهْزٌ: هو ابنُ أسد العَمِّي. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (23).
وسلف في الحديثين قبله، وسلف بأطول منه برقم (18).
২৪ - অনুচ্ছেদ: মরুভূমিতে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করার বৈধতা
২৬ - মুআম্মাল ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের আবর্জনা ফেলার স্থানে আসলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন(১)।
২৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে বলতে শুনেছি
যে, হুযাইফা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের আবর্জনা ফেলার স্থানে আসলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন(২)।
২৮ - সুলায়মান ইবনে উবায়দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট সুলায়মান ও মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের আবর্জনা ফেলার স্থানে হেঁটে গেলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদীসটি সামনে ৪৭ নম্বরে আসবে। আর এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইবরাহীম ইবনে মিকসাম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। সুলায়মান: তিনি হলেন আল-আমাশ। আবু ওয়ায়েল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪ নম্বরে রয়েছে।
আর এটি ইমাম বুখারী (২২৪) এবং ইবনে হিব্বান (১৪২৪) দুটি সূত্রে শুবা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে আমাশ থেকে এই হাদীসটি ১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর তাতে মোজার ওপর মাসেহ করার কথা উল্লেখ রয়েছে, যা পরবর্তী দুটি হাদীসেও আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে মুতামির।
আর এটি আহমাদ (২৩৪২২) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে প্রস্রাবের ক্ষেত্রে আবু মুসা আল-আশআরীর কঠোরতার কথা উল্লেখ আছে।
আর এটি ইমাম বুখারী (২২৬) এবং (২৪৭১) দুটি সূত্রে শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে প্রথমটিতে প্রস্রাবের ক্ষেত্রে আবু মুসা আল-আশআরীর কঠোরতার কথা উল্লেখ আছে।
আর এর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী হাদীস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। বাহজ: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর এর চেয়ে দীর্ঘ আকারে ১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৬ - মুআম্মাল ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের আবর্জনা ফেলার স্থানে আসলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন(১)।
২৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে বলতে শুনেছি
যে, হুযাইফা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের আবর্জনা ফেলার স্থানে আসলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন(২)।
২৮ - সুলায়মান ইবনে উবায়দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট সুলায়মান ও মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের আবর্জনা ফেলার স্থানে হেঁটে গেলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদীসটি সামনে ৪৭ নম্বরে আসবে। আর এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইবরাহীম ইবনে মিকসাম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। সুলায়মান: তিনি হলেন আল-আমাশ। আবু ওয়ায়েল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪ নম্বরে রয়েছে।
আর এটি ইমাম বুখারী (২২৪) এবং ইবনে হিব্বান (১৪২৪) দুটি সূত্রে শুবা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে আমাশ থেকে এই হাদীসটি ১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর তাতে মোজার ওপর মাসেহ করার কথা উল্লেখ রয়েছে, যা পরবর্তী দুটি হাদীসেও আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে মুতামির।
আর এটি আহমাদ (২৩৪২২) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে প্রস্রাবের ক্ষেত্রে আবু মুসা আল-আশআরীর কঠোরতার কথা উল্লেখ আছে।
আর এটি ইমাম বুখারী (২২৬) এবং (২৪৭১) দুটি সূত্রে শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে প্রথমটিতে প্রস্রাবের ক্ষেত্রে আবু মুসা আল-আশআরীর কঠোরতার কথা উল্লেখ আছে।
আর এর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী হাদীস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। বাহজ: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর এর চেয়ে দীর্ঘ আকারে ১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
24 - Chapter: The concession allowing a person to urinate standing in an open area
26 - Mu'ammal ibn Hisham informed us, saying: Isma'il narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Sulayman, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a dumping ground of some people and urinated standing.
27 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur, who said: I heard Abu Wa'il, that Hudhayfah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a dumping ground of some people and urinated standing.
28 - Sulayman ibn 'Ubayd Allah informed us, Bahz narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sulayman and Mansur, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) walked to a dumping ground of some people and urinated standing.
============================================
This hadith will also come with this addition under number (47). And see what precedes it.
(1) Its chain of transmission is authentic. Isma'il: he is Ibn Ibrahim ibn Miqsam, known as Ibn 'Ulayyah, and Sulayman: he is al-A'mash, and Abu Wa'il: he is Shaqiq ibn Salamah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (24).
It was also narrated by al-Bukhari (224) and Ibn Hibban (1424), through two chains, from Shu'bah, with this chain of transmission.
It has preceded through the chain of 'Isa ibn Yunus, from al-A'mash, with it, under number (18), and in it there is mention of wiping over the leather socks, and it will come in the two hadiths after it.
(2) Its chain of transmission is authentic. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir.
It was also narrated by Ahmad (23422) from Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission, and in it there is mention of Abu Musa al-Ash'ari's strictness regarding urination.
It was also narrated by al-Bukhari (226) and (2471) through two chains from Shu'bah with it. In the first of them there is mention of Abu Musa al-Ash'ari's strictness regarding urination.
And see the hadith that preceded it, and the one that follows it.
(3) Its chain of transmission is authentic. Bahz: he is Ibn Asad al-'Ammi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (23).
It has preceded in the two hadiths before it, and it has preceded in a longer version under number (18).
Sign in to report a translation.
26 - Mu'ammal ibn Hisham informed us, saying: Isma'il narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Sulayman, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a dumping ground of some people and urinated standing.
27 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur, who said: I heard Abu Wa'il, that Hudhayfah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a dumping ground of some people and urinated standing.
28 - Sulayman ibn 'Ubayd Allah informed us, Bahz narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sulayman and Mansur, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) walked to a dumping ground of some people and urinated standing.
============================================
This hadith will also come with this addition under number (47). And see what precedes it.
(1) Its chain of transmission is authentic. Isma'il: he is Ibn Ibrahim ibn Miqsam, known as Ibn 'Ulayyah, and Sulayman: he is al-A'mash, and Abu Wa'il: he is Shaqiq ibn Salamah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (24).
It was also narrated by al-Bukhari (224) and Ibn Hibban (1424), through two chains, from Shu'bah, with this chain of transmission.
It has preceded through the chain of 'Isa ibn Yunus, from al-A'mash, with it, under number (18), and in it there is mention of wiping over the leather socks, and it will come in the two hadiths after it.
(2) Its chain of transmission is authentic. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir.
It was also narrated by Ahmad (23422) from Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission, and in it there is mention of Abu Musa al-Ash'ari's strictness regarding urination.
It was also narrated by al-Bukhari (226) and (2471) through two chains from Shu'bah with it. In the first of them there is mention of Abu Musa al-Ash'ari's strictness regarding urination.
And see the hadith that preceded it, and the one that follows it.
(3) Its chain of transmission is authentic. Bahz: he is Ibn Asad al-'Ammi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (23).
It has preceded in the two hadiths before it, and it has preceded in a longer version under number (18).
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)