23 - باب النَّهي عن مَسِّ الذَّكَر باليمين عند الحاجة (1)
24 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْت قال: أخبرنا أبو إسماعيل - وهو القَنَّاد - قال: حدَّثني يحيى بنُ أبي كثير، أنَّ عبد الله بنَ أبي قَتادةَ حدَّثه عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا بالَ أحدُكم فلا يأخُذْ ذَكَرَهُ بيمينه"(2).
25 - أخبرنا هنَّادُ بنُ السَّريّ، عن وكيع، عن هشام، عن يحيى - هو ابنُ أبي كثير - عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دَخَلَ أحدُكُم الخَلاءَ فلا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِه"(3).--------------------------------------------
(1) في (م) وهامش (ر): البول.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي إسماعيل القَنّاد، وهو إبراهيم بن عبد الملك البصري، وأبو قتادة: هو الحارث - ويقال عمرو، أو النعمان - بن رِبْعيّ الأنصاري. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (28).
وأخرجه أحمد (19419) و (22565) و (22638) و (22655)، والبخاري (154) و (5630)، ومسلم (267): (63)، وأبو داود (31)، والترمذي (15)، وابن حبان (1434) من طرق، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وعند بعضهم زيادة النهي عن التمسُّح باليمين وعن التنفس في الإناء. وسيأتي الحديث بهذه الزيادة من طريق هشام الدَّستوائي برقم (47)، ومن طريق عبد الوهَّاب الثقفي عن أيوب برقم (48)، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، به. وانظر ما بعده.
(3) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجرَّاح، وهشام: هو ابنُ أبي عبد الله الدَّسْتُوائي. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (29).
وأخرجه مسلم (267): (64) عن يحيى بن يحيى، عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22534) و (22647)، والبخاري (153) من طرق عن هشام الدَّسْتُوائي، به بزيادة النهي عن التمسُّح باليمين والتنفس في الإناء. =
24 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْت قال: أخبرنا أبو إسماعيل - وهو القَنَّاد - قال: حدَّثني يحيى بنُ أبي كثير، أنَّ عبد الله بنَ أبي قَتادةَ حدَّثه عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا بالَ أحدُكم فلا يأخُذْ ذَكَرَهُ بيمينه"(2).
25 - أخبرنا هنَّادُ بنُ السَّريّ، عن وكيع، عن هشام، عن يحيى - هو ابنُ أبي كثير - عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دَخَلَ أحدُكُم الخَلاءَ فلا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِه"(3).--------------------------------------------
(1) في (م) وهامش (ر): البول.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي إسماعيل القَنّاد، وهو إبراهيم بن عبد الملك البصري، وأبو قتادة: هو الحارث - ويقال عمرو، أو النعمان - بن رِبْعيّ الأنصاري. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (28).
وأخرجه أحمد (19419) و (22565) و (22638) و (22655)، والبخاري (154) و (5630)، ومسلم (267): (63)، وأبو داود (31)، والترمذي (15)، وابن حبان (1434) من طرق، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وعند بعضهم زيادة النهي عن التمسُّح باليمين وعن التنفس في الإناء. وسيأتي الحديث بهذه الزيادة من طريق هشام الدَّستوائي برقم (47)، ومن طريق عبد الوهَّاب الثقفي عن أيوب برقم (48)، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، به. وانظر ما بعده.
(3) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجرَّاح، وهشام: هو ابنُ أبي عبد الله الدَّسْتُوائي. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (29).
وأخرجه مسلم (267): (64) عن يحيى بن يحيى، عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22534) و (22647)، والبخاري (153) من طرق عن هشام الدَّسْتُوائي، به بزيادة النهي عن التمسُّح باليمين والتنفس في الإناء. =
২৩ - অধ্যায়: প্রয়োজন পূরণকালে ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ করার নিষেধাজ্ঞা (১)
২৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল —যিনি আল-কান্নদ নামে পরিচিত— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা তাঁর পিতা থেকে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ না করে"(২)।
২৫ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে —যিনি ইবনে আবি কাসির— তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে প্রবেশ করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ না করে"(৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (র) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: প্রস্রাব।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদের কারণে এই সনদটি হাসান। তিনি হলেন ইবরাহীম ইবনে আব্দুল মালিক আল-বাসরী। আর আবু কাতাদা হলেন: আল-হারিস —বলা হয় আমর অথবা নুমান— ইবনে রিবয়ী আল-আনসারী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২৮ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আর এটি আহমদ (১৯৪১৯), (২২৫৬৫), (২২৬৩৮) ও (২২৬৫৫), বুখারী (১৫৪) ও (৫৬৩০), মুসলিম (২৬৭): (৬৩), আবু দাউদ (৩১), তিরমিজি (১৫), এবং ইবনে হিব্বান (১৪৩৪) বিভিন্ন সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের কারো বর্ণনায় ডান হাত দিয়ে মোছার (পবিত্রতা অর্জনের) এবং পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলার নিষেধাজ্ঞার কথা অতিরিক্ত রয়েছে। অচিরেই হিশাম আদ-দস্তুয়ায়ী-এর সূত্র ধরে ৪৭ নম্বর হাদীসে এবং আইয়ুব থেকে আবদুল ওয়াহাব আস-সাকাফীর সূত্র ধরে ৪৮ নম্বর হাদীসে এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদীসটি আসবে, তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পরবর্তী হাদীসগুলো দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি হলেন ইবনুল জাররাহ এবং হিশাম হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দস্তুয়ায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২৯ নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২৬৭): (৬৪) এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (২২৫৩৪) ও (২২৬৪৭) এবং বুখারী (১৫৩) হিশাম আদ-দস্তুয়ায়ী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, যাতে ডান হাত দিয়ে মোছার এবং পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলার নিষেধাজ্ঞার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
২৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল —যিনি আল-কান্নদ নামে পরিচিত— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা তাঁর পিতা থেকে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ না করে"(২)।
২৫ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে —যিনি ইবনে আবি কাসির— তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে প্রবেশ করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ না করে"(৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (র) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: প্রস্রাব।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদের কারণে এই সনদটি হাসান। তিনি হলেন ইবরাহীম ইবনে আব্দুল মালিক আল-বাসরী। আর আবু কাতাদা হলেন: আল-হারিস —বলা হয় আমর অথবা নুমান— ইবনে রিবয়ী আল-আনসারী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২৮ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আর এটি আহমদ (১৯৪১৯), (২২৫৬৫), (২২৬৩৮) ও (২২৬৫৫), বুখারী (১৫৪) ও (৫৬৩০), মুসলিম (২৬৭): (৬৩), আবু দাউদ (৩১), তিরমিজি (১৫), এবং ইবনে হিব্বান (১৪৩৪) বিভিন্ন সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের কারো বর্ণনায় ডান হাত দিয়ে মোছার (পবিত্রতা অর্জনের) এবং পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলার নিষেধাজ্ঞার কথা অতিরিক্ত রয়েছে। অচিরেই হিশাম আদ-দস্তুয়ায়ী-এর সূত্র ধরে ৪৭ নম্বর হাদীসে এবং আইয়ুব থেকে আবদুল ওয়াহাব আস-সাকাফীর সূত্র ধরে ৪৮ নম্বর হাদীসে এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদীসটি আসবে, তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পরবর্তী হাদীসগুলো দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি হলেন ইবনুল জাররাহ এবং হিশাম হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দস্তুয়ায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২৯ নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২৬৭): (৬৪) এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (২২৫৩৪) ও (২২৬৪৭) এবং বুখারী (১৫৩) হিশাম আদ-দস্তুয়ায়ী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, যাতে ডান হাত দিয়ে মোছার এবং পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলার নিষেধাজ্ঞার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
23 - Chapter: The Prohibition of Touching the Penis with the Right Hand When Relieving Oneself (1)
24 - Yahya ibn Durust informed us, saying: Abu Isma'il—who is al-Qannad—informed us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me that 'Abdullah ibn Abi Qatadah narrated to him from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you urinates, let him not take hold of his penis with his right hand." (2)
25 - Hammad ibn al-Sari informed us, from Waki', from Hisham, from Yahya—he is Ibn Abi Kathir—from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you enters the privy, let him not touch his penis with his right hand." (3)
--------------------------------------------
(1) In (M) and the margin of (R): urination.
(2) A sound hadith, and this chain is good on account of Abu Isma'il al-Qannad, who is Ibrahim ibn 'Abd al-Malik al-Basri. Abu Qatadah is al-Harith—and it is also said 'Amr, or al-Nu'man—ibn Rib'i al-Ansari. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (28).
It was also narrated by Ahmad (19419) and (22565) and (22638) and (22655), al-Bukhari (154) and (5630), Muslim (267): (63), Abu Dawud (31), al-Tirmidhi (15), and Ibn Hibban (1434) through multiple chains, from Yahya ibn Abi Kathir, with this chain of transmission.
Some of them include the additional prohibition of wiping with the right hand and breathing into the vessel. The hadith will come with this addition via the chain of Hisham al-Dastuwa'i under number (47), and via the chain of 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi from Ayyub under number (48), both from Yahya ibn Abi Kathir, with it. See what follows.
(3) Its chain is sound. Waki' is Ibn al-Jarrah, and Hisham is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastuwa'i. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (29).
It was also narrated by Muslim (267): (64) from Yahya ibn Yahya, from Waki', with this chain of transmission.
It was also narrated by Ahmad (22534) and (22647), and al-Bukhari (153) through multiple chains from Hisham al-Dastuwa'i, with it, with the additional prohibition of wiping with the right hand and breathing into the vessel. =
Sign in to report a translation.
24 - Yahya ibn Durust informed us, saying: Abu Isma'il—who is al-Qannad—informed us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me that 'Abdullah ibn Abi Qatadah narrated to him from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you urinates, let him not take hold of his penis with his right hand." (2)
25 - Hammad ibn al-Sari informed us, from Waki', from Hisham, from Yahya—he is Ibn Abi Kathir—from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you enters the privy, let him not touch his penis with his right hand." (3)
--------------------------------------------
(1) In (M) and the margin of (R): urination.
(2) A sound hadith, and this chain is good on account of Abu Isma'il al-Qannad, who is Ibrahim ibn 'Abd al-Malik al-Basri. Abu Qatadah is al-Harith—and it is also said 'Amr, or al-Nu'man—ibn Rib'i al-Ansari. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (28).
It was also narrated by Ahmad (19419) and (22565) and (22638) and (22655), al-Bukhari (154) and (5630), Muslim (267): (63), Abu Dawud (31), al-Tirmidhi (15), and Ibn Hibban (1434) through multiple chains, from Yahya ibn Abi Kathir, with this chain of transmission.
Some of them include the additional prohibition of wiping with the right hand and breathing into the vessel. The hadith will come with this addition via the chain of Hisham al-Dastuwa'i under number (47), and via the chain of 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi from Ayyub under number (48), both from Yahya ibn Abi Kathir, with it. See what follows.
(3) Its chain is sound. Waki' is Ibn al-Jarrah, and Hisham is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastuwa'i. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (29).
It was also narrated by Muslim (267): (64) from Yahya ibn Yahya, from Waki', with this chain of transmission.
It was also narrated by Ahmad (22534) and (22647), and al-Bukhari (153) through multiple chains from Hisham al-Dastuwa'i, with it, with the additional prohibition of wiping with the right hand and breathing into the vessel. =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)