169 - باب في الجُنُب إذا أراد أن يعود
262 - أخبرنا الحُسينُ بنُ حُريث، حدَّثنا سفيان، عن عاصم، عن أبي المُتوكِّل عن أبي سعيد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أرادَ أحدُكم أن يعودَ تَوضَّأ"(1).
170 - باب إتيان النِّساء قبل إحداث الغُسل
263 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ ويعقوبُ بنُ إبراهيمَ - واللفظ لإسحاق - قالا: حَدَّثَنَا إسماعيل بنُ إبراهيم، عن حُمَيْد الطَّويل
عن أنس بن مالك، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم طافَ على نسائِه في ليلةٍ بغُسلٍ واحد(2).--------------------------------------------
= البَجَليّ، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (253).
وأخرجه أحمد (632) عن يحيى القطَّان، بالإسناد الثاني.
وأخرجه ابن حبان (1205) من طريق أبي الوليد الطيالسيّ هشام بن عبد الملك، بالإسناد الأول.
وأخرجه أبو داود (227) و (4152)، وابن ماجه (3650) من طريقين، عن شعبة، به، دون قوله: "ولا جُنُب" عند ابن ماجه. وسيأتي من طريق عليّ بن مُدْرِك، عن أبي زُرْعة، به، برقم (4281)، وينظر ما سيرد برقم (5351).
وللحديث - دون قوله "ولا جُنُب" - شاهدٌ من حديث أبي طلحة سيرد برقم (4282)، وهو في "صحيح" البخاريّ برقم (3322).
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابنُ عُيينة، وعاصم: هو ابنُ سُليمان الأحول، وأبو المُتوكِّل: هو علي بن داود النَّاجي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (254).
وأخرجه أحمد (11036) عن سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، بنحوه.
وأخرجه أحمد (11227)، ومسلم (308)، وأبو داود (220)، والترمذيّ (141)، وابن ماجه (587)، وابن حبان (1210) و (1211)، من طرق، عن عاصم الأحول، به، وبعضُها بنحوه.
(2) إسناده صحيح، يعقوب بن إبراهيم: هو ابنُ كثير الدَّوْرَقيّ، وإسماعيل بن إبراهيم: هو ابنُ عُلَيَّة، وحُميد الطويل: هو ابن أبي حُميد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (255).
وأخرجه أبو داود (218)، وابن حبان (1206) من طريق مسدَّد، عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
262 - أخبرنا الحُسينُ بنُ حُريث، حدَّثنا سفيان، عن عاصم، عن أبي المُتوكِّل عن أبي سعيد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أرادَ أحدُكم أن يعودَ تَوضَّأ"(1).
170 - باب إتيان النِّساء قبل إحداث الغُسل
263 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ ويعقوبُ بنُ إبراهيمَ - واللفظ لإسحاق - قالا: حَدَّثَنَا إسماعيل بنُ إبراهيم، عن حُمَيْد الطَّويل
عن أنس بن مالك، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم طافَ على نسائِه في ليلةٍ بغُسلٍ واحد(2).--------------------------------------------
= البَجَليّ، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (253).
وأخرجه أحمد (632) عن يحيى القطَّان، بالإسناد الثاني.
وأخرجه ابن حبان (1205) من طريق أبي الوليد الطيالسيّ هشام بن عبد الملك، بالإسناد الأول.
وأخرجه أبو داود (227) و (4152)، وابن ماجه (3650) من طريقين، عن شعبة، به، دون قوله: "ولا جُنُب" عند ابن ماجه. وسيأتي من طريق عليّ بن مُدْرِك، عن أبي زُرْعة، به، برقم (4281)، وينظر ما سيرد برقم (5351).
وللحديث - دون قوله "ولا جُنُب" - شاهدٌ من حديث أبي طلحة سيرد برقم (4282)، وهو في "صحيح" البخاريّ برقم (3322).
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابنُ عُيينة، وعاصم: هو ابنُ سُليمان الأحول، وأبو المُتوكِّل: هو علي بن داود النَّاجي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (254).
وأخرجه أحمد (11036) عن سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، بنحوه.
وأخرجه أحمد (11227)، ومسلم (308)، وأبو داود (220)، والترمذيّ (141)، وابن ماجه (587)، وابن حبان (1210) و (1211)، من طرق، عن عاصم الأحول، به، وبعضُها بنحوه.
(2) إسناده صحيح، يعقوب بن إبراهيم: هو ابنُ كثير الدَّوْرَقيّ، وإسماعيل بن إبراهيم: هو ابنُ عُلَيَّة، وحُميد الطويل: هو ابن أبي حُميد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (255).
وأخرجه أبو داود (218)، وابن حبان (1206) من طريق مسدَّد، عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
১৬৯ - অনুচ্ছেদ: জুনুবি ব্যক্তি পুনরায় মিলনের ইচ্ছা করলে
২৬২ - হুসাইন ইবনুল হুরাইছ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন (মিলনের পর পুনরায়) ফিরতে চায়, সে যেন অজু করে নেয়"(১)।
১৭০ - অনুচ্ছেদ: গোসল করার পূর্বে স্ত্রীদের নিকট আসা
২৬৩ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম এবং ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - এবং শব্দগুলো ইসহাকের - তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইসমাইল ইবনু ইবরাহীম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে এক গোসলে তাঁর সকল স্ত্রীর নিকট গমন করেছেন(২)।--------------------------------------------
= আল-বাজালি, এবং হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৩ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (৬৩২) এটি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে দ্বিতীয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনু হিব্বান (১২০৫) আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি হিশাম ইবনু আব্দুল মালিকের সূত্রে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (২২৭) ও (৪১৫২), এবং ইবনু মাজাহ (৩৬৫০) দুই সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে ইবনু মাজাহর নিকট "এবং অপবিত্র নয়" কথাটি নেই। এটি সামনে আলী ইবনু মুদরিক থেকে আবু জুরআহর সূত্রে ৪২৮১ নম্বর ক্রমিকে আসবে এবং ৫৩৫১ নম্বর ক্রমিকে যা আসবে তা লক্ষ্য করুন।
এবং হাদিসটির জন্য - "এবং অপবিত্র নয়" অংশটুকু ব্যতীত - আবু তালহার হাদিস থেকে একটি সাক্ষী রয়েছে যা ৪২৮২ নম্বর ক্রমিকে আসবে এবং এটি "সহীহ" বুখারীর ৩৩২২ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনু উইয়াইনাহ। আসিম: তিনি হলেন ইবনু সুলাইমান আল-আহওয়াল। আবুল মুতাওয়াক্কিল: তিনি হলেন আলী ইবনু দাউদ আন-নাজি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (১১০৩৬) সুফিয়ান ইবনু উইয়াইনাহ থেকে এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১২২৭), মুসলিম (৩০৮), আবু দাউদ (২২০), তিরমিযী (১৪১), ইবনু মাজাহ (৫৮৭), ইবনু হিব্বান (১২১০) ও (১২১১) বিভিন্ন সূত্রে আসিম আল-আহওয়াল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর কোনো কোনো বর্ণনা এর অনুরূপ।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনু কাসীর আদ-দাওরাকী। ইসমাইল ইবনু ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনু উলাইয়া। হুমাইদ আত-তবিল: তিনি হলেন ইবনু আবী হুমাইদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৫ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আবু দাউদ (২১৮) এবং ইবনু হিব্বান (১২০৬) মুসাদ্দাদের সূত্রে ইসমাইল ইবনু উলাইয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
২৬২ - হুসাইন ইবনুল হুরাইছ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন (মিলনের পর পুনরায়) ফিরতে চায়, সে যেন অজু করে নেয়"(১)।
১৭০ - অনুচ্ছেদ: গোসল করার পূর্বে স্ত্রীদের নিকট আসা
২৬৩ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম এবং ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - এবং শব্দগুলো ইসহাকের - তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইসমাইল ইবনু ইবরাহীম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে এক গোসলে তাঁর সকল স্ত্রীর নিকট গমন করেছেন(২)।--------------------------------------------
= আল-বাজালি, এবং হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৩ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (৬৩২) এটি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে দ্বিতীয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনু হিব্বান (১২০৫) আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি হিশাম ইবনু আব্দুল মালিকের সূত্রে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (২২৭) ও (৪১৫২), এবং ইবনু মাজাহ (৩৬৫০) দুই সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে ইবনু মাজাহর নিকট "এবং অপবিত্র নয়" কথাটি নেই। এটি সামনে আলী ইবনু মুদরিক থেকে আবু জুরআহর সূত্রে ৪২৮১ নম্বর ক্রমিকে আসবে এবং ৫৩৫১ নম্বর ক্রমিকে যা আসবে তা লক্ষ্য করুন।
এবং হাদিসটির জন্য - "এবং অপবিত্র নয়" অংশটুকু ব্যতীত - আবু তালহার হাদিস থেকে একটি সাক্ষী রয়েছে যা ৪২৮২ নম্বর ক্রমিকে আসবে এবং এটি "সহীহ" বুখারীর ৩৩২২ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনু উইয়াইনাহ। আসিম: তিনি হলেন ইবনু সুলাইমান আল-আহওয়াল। আবুল মুতাওয়াক্কিল: তিনি হলেন আলী ইবনু দাউদ আন-নাজি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (১১০৩৬) সুফিয়ান ইবনু উইয়াইনাহ থেকে এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১২২৭), মুসলিম (৩০৮), আবু দাউদ (২২০), তিরমিযী (১৪১), ইবনু মাজাহ (৫৮৭), ইবনু হিব্বান (১২১০) ও (১২১১) বিভিন্ন সূত্রে আসিম আল-আহওয়াল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর কোনো কোনো বর্ণনা এর অনুরূপ।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনু কাসীর আদ-দাওরাকী। ইসমাইল ইবনু ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনু উলাইয়া। হুমাইদ আত-তবিল: তিনি হলেন ইবনু আবী হুমাইদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৫ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আবু দাউদ (২১৮) এবং ইবনু হিব্বান (১২০৬) মুসাদ্দাদের সূত্রে ইসমাইল ইবনু উলাইয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
169 - Chapter on the one in a state of major ritual impurity (junub) when he wishes to return [to intercourse]
262 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us, Sufyan narrated to us, from 'Asim, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If one of you wishes to return, let him perform ablution (wudu')."
170 - Chapter on approaching women before performing the ritual bath (ghusl)
263 - Ishaq ibn Ibrahim and Ya'qub ibn Ibrahim informed us — and the wording is Ishaq's — they said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went around to his wives in one night with a single ghusl.
Sign in to report a translation.
262 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us, Sufyan narrated to us, from 'Asim, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If one of you wishes to return, let him perform ablution (wudu')."
170 - Chapter on approaching women before performing the ritual bath (ghusl)
263 - Ishaq ibn Ibrahim and Ya'qub ibn Ibrahim informed us — and the wording is Ishaq's — they said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went around to his wives in one night with a single ghusl.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 192)