وكَفِّنُوهُ في ثيابه، ولا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ ورأسَه، فإنَّه يُبْعَثُ يومَ القِيامة مُلَبِّيًا(1) "(2).
48 - إفراد الحجِّ
2715 - أخبرنا عُبَيْدُ اللهِ بنُ سعيد وإسحاقُ بنُ منصور، عن عبد الرَّحمن، عن مالك، عن عبد الرَّحمن بن القاسم، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أفْرَدَ الحَجَّ(3).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ك) و (هـ): يُلَبِّي.
(2) إسناده صحيح، أبو داود الحَفَري: هو عُمر بن سَعْد، وسفيان: هو الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3680).
وأخرجه مسلم (1206): (98)، وابن ماجه (3084) من طريق وكيع، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1904) من طريق يونس بن نافع، عن عَمرو بن دينار، به، دون ذكر الوجه، وسلف الكلام على هذه الزيادة في الحديث قبله.
(3) إسناده صحيح، عُبيدُ الله بن سعيد: هو أبو قُدامة السَّرَخْسي، وعبد الرحمن: هو ابن مَهْديّ، والقاسم: هو ابن محمد بن أبي بكر الصِّدِّيق، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3681).
وأخرجه أحمد (24077) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 335، ومن طريقه أخرجه أحمد (24729)، ومسلم (1211): (122)، وأبو داود (1777)، والترمذي (820)، وابن ماجه (2964)، وابن حبان (3934).
وأخرجه ابن حبان (3935) من طريق سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن القاسم، به.
وأخرجه أحمد (24760) من طريق ربيعة بن أبي عبد الرحمن، وأحمد أيضًا (25722)، ومسلم (1211): (123) مطولًا من طريق أَفْلَح بن حُمَيْد، كلاهما عن القاسم بن محمد، به.
وسلف بنحوه بأطول منه من طريق سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، به، برقمي (290) و (348)، وسيأتي كذلك (2990).
وسلف من طريق عمرة، عن عائشة برقم (2650) وفيه: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لخمس بقين من ذي القعدة لا نرى إلا الحج .. =
48 - إفراد الحجِّ
2715 - أخبرنا عُبَيْدُ اللهِ بنُ سعيد وإسحاقُ بنُ منصور، عن عبد الرَّحمن، عن مالك، عن عبد الرَّحمن بن القاسم، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أفْرَدَ الحَجَّ(3).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ك) و (هـ): يُلَبِّي.
(2) إسناده صحيح، أبو داود الحَفَري: هو عُمر بن سَعْد، وسفيان: هو الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3680).
وأخرجه مسلم (1206): (98)، وابن ماجه (3084) من طريق وكيع، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1904) من طريق يونس بن نافع، عن عَمرو بن دينار، به، دون ذكر الوجه، وسلف الكلام على هذه الزيادة في الحديث قبله.
(3) إسناده صحيح، عُبيدُ الله بن سعيد: هو أبو قُدامة السَّرَخْسي، وعبد الرحمن: هو ابن مَهْديّ، والقاسم: هو ابن محمد بن أبي بكر الصِّدِّيق، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3681).
وأخرجه أحمد (24077) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 335، ومن طريقه أخرجه أحمد (24729)، ومسلم (1211): (122)، وأبو داود (1777)، والترمذي (820)، وابن ماجه (2964)، وابن حبان (3934).
وأخرجه ابن حبان (3935) من طريق سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن القاسم، به.
وأخرجه أحمد (24760) من طريق ربيعة بن أبي عبد الرحمن، وأحمد أيضًا (25722)، ومسلم (1211): (123) مطولًا من طريق أَفْلَح بن حُمَيْد، كلاهما عن القاسم بن محمد، به.
وسلف بنحوه بأطول منه من طريق سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، به، برقمي (290) و (348)، وسيأتي كذلك (2990).
وسلف من طريق عمرة، عن عائشة برقم (2650) وفيه: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لخمس بقين من ذي القعدة لا نرى إلا الحج .. =
এবং তাকে তার কাপড়েই কাফন দাও, আর তার মুখমণ্ডল ও মাথা ঢেকো না; কেননা কিয়ামতের দিন সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে(১) "(২).
৪৮ - হজ্জে ইফরাদ
২৭১৫ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ ও ইসহাক ইবনু মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা আবদুর রহমান থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এককভাবে হজ্জ (ইফরাদ) করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সে তালবিয়া পাঠ করবে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ আল-হাফারি: তিনি হলেন উমর ইবনু সা’দ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৬৮০ নম্বরে রয়েছে।
এবং মুসলিম (১২০৬): (৯৮), ও ইবনু মাজাহ (৩০৮৪) ওকী’র সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে ১৯০৪ নম্বরে ইউনুস ইবনু নাফি’র সূত্রে আমর ইবনু দীনার থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে, তাতে চেহারার উল্লেখ নেই, আর এই বর্ধিত অংশের ব্যাপারে আলোচনা এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ: তিনি হলেন আবু কুদামা আস-সারাকসী, আর আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনু মাহদী, এবং আল-কাসিম: তিনি হলেন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবু বকর আস-সিদ্দীক; এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৬৮১ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (২৪০৭৭) আবদুর রহমান ইবনু মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তায়' ১/৩৩৫-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (২৪৭২৯), মুসলিম (১২১১): (১২২), আবু দাউদ (১৭৭৭), তিরমিযী (৮২০), ইবনু মাজাহ (২৯৬৪) ও ইবনু হিব্বান (৩৯৩৪) বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনু হিব্বান (৩৯৩৫) সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২৪৭৬০) রাবী’আ ইবনু আবু আবদুর রহমানের সূত্রে এবং আহমাদও (২৫৭২২), মুসলিম (১২১১): (১২৩) বিস্তারিতভাবে আফলাহ ইবনু হুমাইদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর সমার্থক ও অধিকতর দীর্ঘ বর্ণনা সুফিয়ান ইবনু উয়াইনার সূত্রে আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে ২৯০ ও ৩৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ২৯৯০ নম্বরেও আসবে।
এবং আমরাহ’র সূত্রে আয়েশা থেকে ২৬৫০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং তাতে রয়েছে: আমরা যুল-কাদা মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম এবং আমরা হজ্জ ব্যতীত অন্য কিছু ভাবছিলাম না (আমাদের উদ্দেশ্য কেবল হজ্জ ছিল) .. =
৪৮ - হজ্জে ইফরাদ
২৭১৫ - উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ ও ইসহাক ইবনু মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা আবদুর রহমান থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এককভাবে হজ্জ (ইফরাদ) করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সে তালবিয়া পাঠ করবে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ আল-হাফারি: তিনি হলেন উমর ইবনু সা’দ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৬৮০ নম্বরে রয়েছে।
এবং মুসলিম (১২০৬): (৯৮), ও ইবনু মাজাহ (৩০৮৪) ওকী’র সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে ১৯০৪ নম্বরে ইউনুস ইবনু নাফি’র সূত্রে আমর ইবনু দীনার থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে, তাতে চেহারার উল্লেখ নেই, আর এই বর্ধিত অংশের ব্যাপারে আলোচনা এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ: তিনি হলেন আবু কুদামা আস-সারাকসী, আর আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনু মাহদী, এবং আল-কাসিম: তিনি হলেন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবু বকর আস-সিদ্দীক; এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৬৮১ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (২৪০৭৭) আবদুর রহমান ইবনু মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তায়' ১/৩৩৫-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (২৪৭২৯), মুসলিম (১২১১): (১২২), আবু দাউদ (১৭৭৭), তিরমিযী (৮২০), ইবনু মাজাহ (২৯৬৪) ও ইবনু হিব্বান (৩৯৩৪) বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনু হিব্বান (৩৯৩৫) সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২৪৭৬০) রাবী’আ ইবনু আবু আবদুর রহমানের সূত্রে এবং আহমাদও (২৫৭২২), মুসলিম (১২১১): (১২৩) বিস্তারিতভাবে আফলাহ ইবনু হুমাইদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর সমার্থক ও অধিকতর দীর্ঘ বর্ণনা সুফিয়ান ইবনু উয়াইনার সূত্রে আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে ২৯০ ও ৩৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ২৯৯০ নম্বরেও আসবে।
এবং আমরাহ’র সূত্রে আয়েশা থেকে ২৬৫০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং তাতে রয়েছে: আমরা যুল-কাদা মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম এবং আমরা হজ্জ ব্যতীত অন্য কিছু ভাবছিলাম না (আমাদের উদ্দেশ্য কেবল হজ্জ ছিল) .. =
Shroud him in his garments, and do not cover his face or his head, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the talbiyah.
48 - Performing Hajj Alone (Ifrad al-Hajj)
2715 - 'Ubaydullah ibn Sa'id and Ishaq ibn Mansur informed us, from 'Abd al-Rahman, from Malik, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed Hajj alone (ifrad).
Sign in to report a translation.
48 - Performing Hajj Alone (Ifrad al-Hajj)
2715 - 'Ubaydullah ibn Sa'id and Ishaq ibn Mansur informed us, from 'Abd al-Rahman, from Malik, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed Hajj alone (ifrad).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 231)