. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ابن مَخْلَد، وابن حبان (3769) من طريق أبي عامر عبد الملك بن عَمرو العَقَدي، كلاهما عن سفيان الثوريّ، به.
وأخرجه مسلم (1190): (45) من طريق عبد الواحد بن زياد، وأبو داود (1746)، من طريق إسماعيل بن زكريا، كلاهما عن الحَسَن بن عُبيد الله، به.
ووقع في هذه الروايات: وَبِيص المِسْك، وهي رواية الحسن بن عُبيد الله عن إبراهيم، كما ذكر الدارقطني في "العلل" 9/ 76 وقال: لم يقل هذا غيره عن إبراهيم. اهـ. مع أن رواية المصنف هذه من طريق الحسن بن عُبيد الله، وفيها: وبيص الطِّيب، ثم إنه جاء لفظ "وَبِيص المِسْك" من غير رواية الحسن بن عُبيد الله؛ كما في "صحيح" ابن حبان (1377)، والله أعلم.
وأخرجه أحمد (24934) و (24966) و (25522) و (25527) و (25775) و (26080) من طريق حمَّاد بن أبي سليمان، عن إبراهيم النَّخَعي، به، وفيها: وبيص الطِّيب، وفي بعضها: بعد أيام وهو مُحرم، وقُرن حمَّاد في الرواية الأخيرة بالحكَم بن عُتيبة ومنصور بن المعتمر والأعمش.
وأخرجه أحمد (24781)، ومسلم (1190): (41)، وابن حبان (1377) من طريق الأعمش، عن مسلم بن صُبَيْح، عن مسروق بن الأجدع، عن عائشة رضي الله عنها، ولفظه: لكأني أنظر إلى وَبِيص الطِّيب في مَفَارقِه وهو يُلَبّي. وعند ابن حبان: وبيص المِسْك في مَفْرِقِ …
وأخرجه أحمد (24983) و (25528) و (25775) من طريق عطاء بن السائب، عن إبراهيم النَّخَعي، عن علقمة بن قيس، وبرقم (26273) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، كلاهما عن عائشة، وفي هذه الروايات: وبيص الطِّيب، وجاء في الرواية الثانية والثالثة زيادة: بعد أيام.
وسيأتي من طريق منصور بن المُعتمر، بالأرقام (2694) و (2695) و (2696)، ومن طريق الحَكَم بن عُتيبة برقم (2697)، ومن طريق الأعمش برقمي (2698) و (2699)، ومن طريق عطاء بن السائب برقم (2702)، أربعتُهم عن إبراهيم النَّخَعي، به.
وسيأتي أيضًا من طريق أبي إسحاق السَّبِيعي برقمي (2700) و (2703)، ومن طريق أبي إسحاق أيضًا، عن عبد الرحمن بن الأسود النَّخَعي برقم (2701)، كلاهما (أبو إسحاق وعبد الرحمن) عن الأسود بن يزيد النَّخَعي، به. =
= ابن مَخْلَد، وابن حبان (3769) من طريق أبي عامر عبد الملك بن عَمرو العَقَدي، كلاهما عن سفيان الثوريّ، به.
وأخرجه مسلم (1190): (45) من طريق عبد الواحد بن زياد، وأبو داود (1746)، من طريق إسماعيل بن زكريا، كلاهما عن الحَسَن بن عُبيد الله، به.
ووقع في هذه الروايات: وَبِيص المِسْك، وهي رواية الحسن بن عُبيد الله عن إبراهيم، كما ذكر الدارقطني في "العلل" 9/ 76 وقال: لم يقل هذا غيره عن إبراهيم. اهـ. مع أن رواية المصنف هذه من طريق الحسن بن عُبيد الله، وفيها: وبيص الطِّيب، ثم إنه جاء لفظ "وَبِيص المِسْك" من غير رواية الحسن بن عُبيد الله؛ كما في "صحيح" ابن حبان (1377)، والله أعلم.
وأخرجه أحمد (24934) و (24966) و (25522) و (25527) و (25775) و (26080) من طريق حمَّاد بن أبي سليمان، عن إبراهيم النَّخَعي، به، وفيها: وبيص الطِّيب، وفي بعضها: بعد أيام وهو مُحرم، وقُرن حمَّاد في الرواية الأخيرة بالحكَم بن عُتيبة ومنصور بن المعتمر والأعمش.
وأخرجه أحمد (24781)، ومسلم (1190): (41)، وابن حبان (1377) من طريق الأعمش، عن مسلم بن صُبَيْح، عن مسروق بن الأجدع، عن عائشة رضي الله عنها، ولفظه: لكأني أنظر إلى وَبِيص الطِّيب في مَفَارقِه وهو يُلَبّي. وعند ابن حبان: وبيص المِسْك في مَفْرِقِ …
وأخرجه أحمد (24983) و (25528) و (25775) من طريق عطاء بن السائب، عن إبراهيم النَّخَعي، عن علقمة بن قيس، وبرقم (26273) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، كلاهما عن عائشة، وفي هذه الروايات: وبيص الطِّيب، وجاء في الرواية الثانية والثالثة زيادة: بعد أيام.
وسيأتي من طريق منصور بن المُعتمر، بالأرقام (2694) و (2695) و (2696)، ومن طريق الحَكَم بن عُتيبة برقم (2697)، ومن طريق الأعمش برقمي (2698) و (2699)، ومن طريق عطاء بن السائب برقم (2702)، أربعتُهم عن إبراهيم النَّخَعي، به.
وسيأتي أيضًا من طريق أبي إسحاق السَّبِيعي برقمي (2700) و (2703)، ومن طريق أبي إسحاق أيضًا، عن عبد الرحمن بن الأسود النَّخَعي برقم (2701)، كلاهما (أبو إسحاق وعبد الرحمن) عن الأسود بن يزيد النَّخَعي، به. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ইবনে মাখলাদ এবং ইবনে হিব্বান (৩৭৬৯), আবু আমির আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদি-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তাঁর মাধ্যমে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৯০): (৪৫) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদের সূত্রে এবং আবু দাউদ (১৭৪৬) ইসমাইল ইবনে জাকারিয়ার সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আল-হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তাঁর মাধ্যমে।
এই বর্ণনাগুলোতে এসেছে: "কস্তুরীর উজ্জ্বল আভা", যা ইব্রাহিম থেকে হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহর বর্ণনা, যেমনটি আদ-দারা কুতনী তাঁর "আল-ইলাল" ৯/৭৬-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: ইব্রাহিম থেকে তিনি ছাড়া আর কেউ এটি বলেননি। সমাপ্ত। যদিও গ্রন্থকারের এই বর্ণনাটি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহর সূত্রে এবং এতে রয়েছে: "সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা", আবার হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহর বর্ণনা ছাড়াও "কস্তুরীর উজ্জ্বল আভা" শব্দটি এসেছে; যেমন ইবনে হিব্বানের "সহীহ" (১৩৭৭)-এ এসেছে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৯৩৪), (২৪৯৬৬), (২৫৫২২), (২৫৫২৭), (২৫৭৭৫) এবং (২৬০৮০), হাম্মাদ ইবনে আবু সুলাইমানের সূত্রে, ইব্রাহিম আন-নাখাঈ থেকে, তাঁর মাধ্যমে। এতে রয়েছে: "সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা", এবং কোনো কোনোটিতে রয়েছে: "কয়েক দিন পর যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন"। শেষ বর্ণনায় হাম্মাদের সাথে হাকাম ইবনে উতাইবাহ, মানসুর ইবনে আল-মুতামির এবং আল-আমাশকে যুক্ত করা হয়েছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৭৮১), মুসলিম (১১৯০): (৪১) এবং ইবনে হিব্বান (১৩৭৭), আল-আমাশের সূত্রে, তিনি মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি মাসরুক ইবনে আল-আজদা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। এর শব্দাবলী হলো: "আমি যেন তাঁর সিঁথিতে সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা দেখতে পাচ্ছি যখন তিনি তালবিয়া পাঠ করছিলেন।" ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: "সিঁথিতে কস্তুরীর উজ্জ্বল আভা..." …
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৯৮৩), (২৫৫২৮) ও (২৫৭৭৫), আতা ইবনে আস-সাইব-এর সূত্রে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখাঈ থেকে, তিনি আলকামা ইবনে কাইস থেকে; এবং ২৬২৭৩ নম্বরে ইয়াজিদ ইবনে আবু যিয়াদের সূত্রে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তাঁরা উভয়ই আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। এই বর্ণনাগুলোতে রয়েছে: "সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা", এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয় বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: "কয়েক দিন পর"।
আর সামনে এটি আসবে মানসুর ইবনে আল-মুতামিরের সূত্রে (২৬৯৪), (২৬৯৫) ও (২৬৯৬) নম্বরে; হাকাম ইবনে উতাইবাহর সূত্রে (২৬৯৭) নম্বরে; আল-আমাশের সূত্রে (২৬৯৮) ও (২৬৯৯) নম্বরে; এবং আতা ইবনে আস-সাইবের সূত্রে (২৭০২) নম্বরে—তাঁরা চারজনই ইব্রাহিম আন-নাখাঈ থেকে, তাঁর মাধ্যমে।
আর এটি সামনে আরও আসবে আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে (২৭০০) ও (২৭০৩) নম্বরে এবং আবু ইসহাক থেকেও আব্দুর রহমান ইবনে আল-আসওয়াদ আন-নাখাঈর সূত্রে (২৭০১) নম্বরে—তাঁরা উভয়েই (আবু ইসহাক ও আব্দুর রহমান) আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখাঈ থেকে, তাঁর মাধ্যমে। =
= ইবনে মাখলাদ এবং ইবনে হিব্বান (৩৭৬৯), আবু আমির আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদি-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তাঁর মাধ্যমে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৯০): (৪৫) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদের সূত্রে এবং আবু দাউদ (১৭৪৬) ইসমাইল ইবনে জাকারিয়ার সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আল-হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তাঁর মাধ্যমে।
এই বর্ণনাগুলোতে এসেছে: "কস্তুরীর উজ্জ্বল আভা", যা ইব্রাহিম থেকে হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহর বর্ণনা, যেমনটি আদ-দারা কুতনী তাঁর "আল-ইলাল" ৯/৭৬-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: ইব্রাহিম থেকে তিনি ছাড়া আর কেউ এটি বলেননি। সমাপ্ত। যদিও গ্রন্থকারের এই বর্ণনাটি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহর সূত্রে এবং এতে রয়েছে: "সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা", আবার হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহর বর্ণনা ছাড়াও "কস্তুরীর উজ্জ্বল আভা" শব্দটি এসেছে; যেমন ইবনে হিব্বানের "সহীহ" (১৩৭৭)-এ এসেছে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৯৩৪), (২৪৯৬৬), (২৫৫২২), (২৫৫২৭), (২৫৭৭৫) এবং (২৬০৮০), হাম্মাদ ইবনে আবু সুলাইমানের সূত্রে, ইব্রাহিম আন-নাখাঈ থেকে, তাঁর মাধ্যমে। এতে রয়েছে: "সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা", এবং কোনো কোনোটিতে রয়েছে: "কয়েক দিন পর যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন"। শেষ বর্ণনায় হাম্মাদের সাথে হাকাম ইবনে উতাইবাহ, মানসুর ইবনে আল-মুতামির এবং আল-আমাশকে যুক্ত করা হয়েছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৭৮১), মুসলিম (১১৯০): (৪১) এবং ইবনে হিব্বান (১৩৭৭), আল-আমাশের সূত্রে, তিনি মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি মাসরুক ইবনে আল-আজদা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। এর শব্দাবলী হলো: "আমি যেন তাঁর সিঁথিতে সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা দেখতে পাচ্ছি যখন তিনি তালবিয়া পাঠ করছিলেন।" ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: "সিঁথিতে কস্তুরীর উজ্জ্বল আভা..." …
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৯৮৩), (২৫৫২৮) ও (২৫৭৭৫), আতা ইবনে আস-সাইব-এর সূত্রে, তিনি ইব্রাহিম আন-নাখাঈ থেকে, তিনি আলকামা ইবনে কাইস থেকে; এবং ২৬২৭৩ নম্বরে ইয়াজিদ ইবনে আবু যিয়াদের সূত্রে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তাঁরা উভয়ই আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। এই বর্ণনাগুলোতে রয়েছে: "সুগন্ধির উজ্জ্বল আভা", এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয় বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: "কয়েক দিন পর"।
আর সামনে এটি আসবে মানসুর ইবনে আল-মুতামিরের সূত্রে (২৬৯৪), (২৬৯৫) ও (২৬৯৬) নম্বরে; হাকাম ইবনে উতাইবাহর সূত্রে (২৬৯৭) নম্বরে; আল-আমাশের সূত্রে (২৬৯৮) ও (২৬৯৯) নম্বরে; এবং আতা ইবনে আস-সাইবের সূত্রে (২৭০২) নম্বরে—তাঁরা চারজনই ইব্রাহিম আন-নাখাঈ থেকে, তাঁর মাধ্যমে।
আর এটি সামনে আরও আসবে আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে (২৭০০) ও (২৭০৩) নম্বরে এবং আবু ইসহাক থেকেও আব্দুর রহমান ইবনে আল-আসওয়াদ আন-নাখাঈর সূত্রে (২৭০১) নম্বরে—তাঁরা উভয়েই (আবু ইসহাক ও আব্দুর রহমান) আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখাঈ থেকে, তাঁর মাধ্যমে। =
= Ibn Makhlad, and Ibn Ḥibbān (3769) via the route of Abū ʿĀmir ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr al-ʿAqadī, both from Sufyān al-Thawrī, with it.
Muslim (1190): (45) also transmitted it via the route of ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād, and Abū Dāwūd (1746) via the route of Ismāʿīl ibn Zakariyyā, both from al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh, with it.
In these transmissions the wording appears as "the glistening of musk" (wabīṣ al-misk), which is the transmission of al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh from Ibrāhīm, as al-Dāraqutnī mentioned in al-ʿIlal 9/76, saying: "No one other than him said this from Ibrāhīm." End quote. Yet the author's transmission here is via the route of al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh, and in it is "the glistening of perfume" (wabīṣ al-ṭīb). Then the wording "the glistening of musk" (wabīṣ al-misk) came through other than the transmission of al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh, as in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1377). And God knows best.
Aḥmad (24934), (24966), (25522), (25527), (25775), and (26080) also transmitted it via the route of Ḥammād ibn Abī Sulaymān, from Ibrāhīm al-Nakhaʿī, with it, and in it is "the glistening of perfume" (wabīṣ al-ṭīb), and in some of them: "after days" while he was in iḥrām. In the last transmission, Ḥammād was paired with al-Ḥakam ibn ʿUtaybah, Manṣūr ibn al-Muʿtamir, and al-Aʿmash.
Aḥmad (24781), Muslim (1190): (41), and Ibn Ḥibbān (1377) also transmitted it via the route of al-Aʿmash, from Muslim ibn Ṣubayḥ, from Masrūq ibn al-Ajdaʿ, from ʿĀʾishah, may God be pleased with her, and its wording is: "As if I were looking at the glistening of perfume in the parting of his hair while he was reciting the talbiyah." And with Ibn Ḥibbān: "the glistening of musk in the parting of…"
Aḥmad (24983), (25528), and (25775) also transmitted it via the route of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Ibrāhīm al-Nakhaʿī, from ʿAlqamah ibn Qays, and under number (26273) via the route of Yazīd ibn Abī Ziyād, from Mujāhid, both from ʿĀʾishah. In these transmissions is "the glistening of perfume" (wabīṣ al-ṭīb), and in the second and third transmissions there is the addition: "after days."
It will also come via the route of Manṣūr ibn al-Muʿtamir, under numbers (2694), (2695), and (2696); via the route of al-Ḥakam ibn ʿUtaybah under number (2697); via the route of al-Aʿmash under numbers (2698) and (2699); and via the route of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib under number (2702) — all four of them from Ibrāhīm al-Nakhaʿī, with it.
It will also come via the route of Abū Isḥāq al-Sabīʿī under numbers (2700) and (2703), and via the route of Abū Isḥāq as well, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad al-Nakhaʿī under number (2701) — both of them (Abū Isḥāq and ʿAbd al-Raḥmān) from al-Aswad ibn Yazīd al-Nakhaʿī, with it. =
Sign in to report a translation.
Muslim (1190): (45) also transmitted it via the route of ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād, and Abū Dāwūd (1746) via the route of Ismāʿīl ibn Zakariyyā, both from al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh, with it.
In these transmissions the wording appears as "the glistening of musk" (wabīṣ al-misk), which is the transmission of al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh from Ibrāhīm, as al-Dāraqutnī mentioned in al-ʿIlal 9/76, saying: "No one other than him said this from Ibrāhīm." End quote. Yet the author's transmission here is via the route of al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh, and in it is "the glistening of perfume" (wabīṣ al-ṭīb). Then the wording "the glistening of musk" (wabīṣ al-misk) came through other than the transmission of al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh, as in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1377). And God knows best.
Aḥmad (24934), (24966), (25522), (25527), (25775), and (26080) also transmitted it via the route of Ḥammād ibn Abī Sulaymān, from Ibrāhīm al-Nakhaʿī, with it, and in it is "the glistening of perfume" (wabīṣ al-ṭīb), and in some of them: "after days" while he was in iḥrām. In the last transmission, Ḥammād was paired with al-Ḥakam ibn ʿUtaybah, Manṣūr ibn al-Muʿtamir, and al-Aʿmash.
Aḥmad (24781), Muslim (1190): (41), and Ibn Ḥibbān (1377) also transmitted it via the route of al-Aʿmash, from Muslim ibn Ṣubayḥ, from Masrūq ibn al-Ajdaʿ, from ʿĀʾishah, may God be pleased with her, and its wording is: "As if I were looking at the glistening of perfume in the parting of his hair while he was reciting the talbiyah." And with Ibn Ḥibbān: "the glistening of musk in the parting of…"
Aḥmad (24983), (25528), and (25775) also transmitted it via the route of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Ibrāhīm al-Nakhaʿī, from ʿAlqamah ibn Qays, and under number (26273) via the route of Yazīd ibn Abī Ziyād, from Mujāhid, both from ʿĀʾishah. In these transmissions is "the glistening of perfume" (wabīṣ al-ṭīb), and in the second and third transmissions there is the addition: "after days."
It will also come via the route of Manṣūr ibn al-Muʿtamir, under numbers (2694), (2695), and (2696); via the route of al-Ḥakam ibn ʿUtaybah under number (2697); via the route of al-Aʿmash under numbers (2698) and (2699); and via the route of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib under number (2702) — all four of them from Ibrāhīm al-Nakhaʿī, with it.
It will also come via the route of Abū Isḥāq al-Sabīʿī under numbers (2700) and (2703), and via the route of Abū Isḥāq as well, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad al-Nakhaʿī under number (2701) — both of them (Abū Isḥāq and ʿAbd al-Raḥmān) from al-Aswad ibn Yazīd al-Nakhaʿī, with it. =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 218)