166 - باب وُضوء الجُنُب إذا أراد أن ينام
258 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا اللَّيث، عن ابن شِهاب، عن أبي سَلَمة بن عبد الرَّحمن
عن عائشةَ قالت: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ إذا أرادَ أنْ ينامَ وهو جُنُبٌ؛ توضَّأَ وُضوءَه للصَّلاة قبلَ أنْ ينام(1).
259 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا يحيى، عن عُبيد الله قال: أخبرني نافع
عن عَبد الله بن عُمر، أَنَّ عُمرَ قال: يا رسولَ الله، أينامُ(2) أَحَدُنا وهو جُنُب؟ قال: "إذا توضَّأ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، اللَّيث: هو ابنُ سعد، وابن شهاب: هو الزُّهْري.
وأخرجه مسلم (305): (21) عن قُتيبةُ بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم أيضًا (305): (21)، وابن ماجه (584)، وابن حبَّان (1217) من طرق عن اللَّيث، به.
وقد تُوبع اللَّيث عن الزُّهريّ بذِكر الوُضوء عند النوم (دون الأكل) وهو جُنُب كما سلف قبل حديث.
(2) في (هـ): ينام.
(3) إسناده صحيح، عُبيد الله بن سعيد: هو اليَشْكُريّ، ويحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وعُبيد الله: هو ابنُ عُمر بن حَفْص العُمَريّ.
وأخرجه أحمد (4662)، ومسلم (306): (23)، والترمذي (120) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد، وعند الترمذيّ: عن ابن عُمر، عن عُمر؛ جعله من حديث عمر.
وأخرجه أحمد (4929)، ومسلم (306): (23)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (9011) و (9012)، وابن ماجه (585) من طُرق، عن عُبيد الله بن عُمر، به. وعند أحمد زيادة: فكان ابنُ عُمر إذا أرادَ أنْ يفعلَ شيئًا من ذلك؛ توضَّأَ وُضُوءَهُ للصَّلاة ما خلا رِجْلَيه.
وأخرجه أحمد (94) و (306)، والبخاريّ (289)، ومسلم (306): (24)، وابن حبان (1215) من طُرق، عن نافع، به، وفي "المسند": عن ابن عُمر، عن عُمر. جعله أحمد من حديث عُمر.
258 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا اللَّيث، عن ابن شِهاب، عن أبي سَلَمة بن عبد الرَّحمن
عن عائشةَ قالت: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ إذا أرادَ أنْ ينامَ وهو جُنُبٌ؛ توضَّأَ وُضوءَه للصَّلاة قبلَ أنْ ينام(1).
259 - أخبرنا عُبيد الله بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا يحيى، عن عُبيد الله قال: أخبرني نافع
عن عَبد الله بن عُمر، أَنَّ عُمرَ قال: يا رسولَ الله، أينامُ(2) أَحَدُنا وهو جُنُب؟ قال: "إذا توضَّأ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، اللَّيث: هو ابنُ سعد، وابن شهاب: هو الزُّهْري.
وأخرجه مسلم (305): (21) عن قُتيبةُ بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم أيضًا (305): (21)، وابن ماجه (584)، وابن حبَّان (1217) من طرق عن اللَّيث، به.
وقد تُوبع اللَّيث عن الزُّهريّ بذِكر الوُضوء عند النوم (دون الأكل) وهو جُنُب كما سلف قبل حديث.
(2) في (هـ): ينام.
(3) إسناده صحيح، عُبيد الله بن سعيد: هو اليَشْكُريّ، ويحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وعُبيد الله: هو ابنُ عُمر بن حَفْص العُمَريّ.
وأخرجه أحمد (4662)، ومسلم (306): (23)، والترمذي (120) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد، وعند الترمذيّ: عن ابن عُمر، عن عُمر؛ جعله من حديث عمر.
وأخرجه أحمد (4929)، ومسلم (306): (23)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (9011) و (9012)، وابن ماجه (585) من طُرق، عن عُبيد الله بن عُمر، به. وعند أحمد زيادة: فكان ابنُ عُمر إذا أرادَ أنْ يفعلَ شيئًا من ذلك؛ توضَّأَ وُضُوءَهُ للصَّلاة ما خلا رِجْلَيه.
وأخرجه أحمد (94) و (306)، والبخاريّ (289)، ومسلم (306): (24)، وابن حبان (1215) من طُرق، عن نافع، به، وفي "المسند": عن ابن عُمر، عن عُمر. جعله أحمد من حديث عُمر.
১৬৬ - অধ্যায়: জুনুব (অপবিত্র) ব্যক্তি যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করে তার ওযুর বর্ণনা
২৫৮ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন ঘুমানোর আগে সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করে নিতেন(১)।
২৫৯ - উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, উমর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন সে ওযু করবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। লায়স হলেন ইবন সা'দ এবং ইবন শিহাব হলেন যুহরী।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৩০৫): (২১) কুতাইবা ইবন সাঈদ থেকে, এই সনদে।
মুসলিম এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৩০৫): (২১), ইবন মাজাহ (৫৮৪), এবং ইবন হিব্বান (১২১৭) লায়স থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
জুনুব অবস্থায় (খাবার উল্লেখ ব্যতীত) ঘুমানোর সময় ওযুর বর্ণনায় যুহরী থেকে লায়স-এর অনুসরণ করা হয়েছে, যেমনটি আগের হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়ানামু (সে ঘুমাবে)।
(৩) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ হলেন আল-য়াশকরী, ইয়াহইয়া হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান এবং উবাইদুল্লাহ হলেন ইবন উমর ইবন হাফস আল-উমারী।
আহমদ (৪৬৬২), মুসলিম (৩০৬): (২৩), এবং তিরমিযী (১২০) এটি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযীর বর্ণনায় আছে: ইবন উমর থেকে, তিনি উমর থেকে; তিনি এটিকে উমরের হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন।
আহমদ (৪৯২৯), মুসলিম (৩০৬): (২৩), এবং গ্রন্থকার (নাসাঈ) "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯০১১) ও (৯০১২) এবং ইবন মাজাহ (৫৮৫) বিভিন্ন সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবন উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: ইবন উমর যখন এমন কিছু করতে চাইতেন, তখন তিনি সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করতেন কেবল দুই পা ধৌত করা ব্যতীত।
আহমদ (৯৪) ও (৩০৬), বুখারী (২৮৯), মুসলিম (৩০৬): (২৪) এবং ইবন হিব্বান (১২১৫) নাফে থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। "মুসনাদ" গ্রন্থে আছে: ইবন উমর থেকে, তিনি উমর থেকে। আহমদ এটিকে উমরের হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন।
২৫৮ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন ঘুমানোর আগে সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করে নিতেন(১)।
২৫৯ - উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, উমর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন সে ওযু করবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। লায়স হলেন ইবন সা'দ এবং ইবন শিহাব হলেন যুহরী।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৩০৫): (২১) কুতাইবা ইবন সাঈদ থেকে, এই সনদে।
মুসলিম এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৩০৫): (২১), ইবন মাজাহ (৫৮৪), এবং ইবন হিব্বান (১২১৭) লায়স থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
জুনুব অবস্থায় (খাবার উল্লেখ ব্যতীত) ঘুমানোর সময় ওযুর বর্ণনায় যুহরী থেকে লায়স-এর অনুসরণ করা হয়েছে, যেমনটি আগের হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়ানামু (সে ঘুমাবে)।
(৩) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ হলেন আল-য়াশকরী, ইয়াহইয়া হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান এবং উবাইদুল্লাহ হলেন ইবন উমর ইবন হাফস আল-উমারী।
আহমদ (৪৬৬২), মুসলিম (৩০৬): (২৩), এবং তিরমিযী (১২০) এটি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযীর বর্ণনায় আছে: ইবন উমর থেকে, তিনি উমর থেকে; তিনি এটিকে উমরের হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন।
আহমদ (৪৯২৯), মুসলিম (৩০৬): (২৩), এবং গ্রন্থকার (নাসাঈ) "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯০১১) ও (৯০১২) এবং ইবন মাজাহ (৫৮৫) বিভিন্ন সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবন উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: ইবন উমর যখন এমন কিছু করতে চাইতেন, তখন তিনি সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করতেন কেবল দুই পা ধৌত করা ব্যতীত।
আহমদ (৯৪) ও (৩০৬), বুখারী (২৮৯), মুসলিম (৩০৬): (২৪) এবং ইবন হিব্বান (১২১৫) নাফে থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। "মুসনাদ" গ্রন্থে আছে: ইবন উমর থেকে, তিনি উমর থেকে। আহমদ এটিকে উমরের হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন।
166 - Chapter: The Ablution of One in a State of Major Ritual Impurity (Junub) When He Wants to Sleep
258 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to sleep while in a state of major ritual impurity (junub), he would perform the ablution (wudu') for prayer before sleeping.
259 - 'Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from 'Ubayd Allah, who said: Nafi' informed me, from 'Abd Allah ibn 'Umar, that 'Umar said: O Messenger of Allah, may one of us sleep while in a state of major ritual impurity (junub)? He said: "If he performs ablution (wudu')."
Sign in to report a translation.
258 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to sleep while in a state of major ritual impurity (junub), he would perform the ablution (wudu') for prayer before sleeping.
259 - 'Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from 'Ubayd Allah, who said: Nafi' informed me, from 'Abd Allah ibn 'Umar, that 'Umar said: O Messenger of Allah, may one of us sleep while in a state of major ritual impurity (junub)? He said: "If he performs ablution (wudu')."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 190)