‌‌19 - باب مِيقات أهلِ مِصْر
2653 - أخبرنا عَمْرُو بنُ منصورٍ قال: حدَّثنا هشامُ بنُ بَهْرَامٍ قال: حدَّثنا المُعَافَى، عن أَفْلَحَ بن حُمَيْد، عن القاسم
عن عائشة، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأهل المَدِينةِ ذا الحُلَيْفَةِ، ولأهلِ الشَّامِ ومِصْرَ الجُحْفَةَ، ولأهلِ العراقِ ذاتَ عِرْقٍ، ولأهلِ اليمنِ يَلَمْلَمَ(1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "ولأهل العراق ذات عِرْق" فقد أنكره الإمام أحمد على أفلح بن حُميد، والصحيح أن الذي حَدَّ ذاتَ عِرْق لأهل العراق هو عُمرُ بنُ الخطاب رضي الله عنه، ورُوي أيضًا مرفوعًا وموقوفًا من أحاديث أُخَر، لكن فيها كلام. ورجالُ إسناد هذا الحديث ثقات. المُعافَى: هو ابن عِمْران الموصلي، والقاسم: هو ابن محمد بن أبي بكر الصدِّيق رضي الله عنه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3619).
وأخرجه أبو داود (1739) عن هشام بن بَهْرَام، بهذا الإسناد، مختصرًا بلفظ: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم وَفَّتَ لأهل العراقِ ذَاتَ عِرْق.
ونقل ابن عديّ في "الكامل" 2/ 110 (ترجمة أفلح بن حُميد) عن ابن صاعد أنَّ الإمام أحمد كان يُنكر على أفلح هذا الحديث، ثم قال ابن عدي: وهذا الحديث يتفرَّدُ به مُعافى عنه، وإنكارُ أحمدَ على أفلحَ في هذا الحديث قوله: "ولأهل العراق ذات عِرْق"، ولم يُنكر الباقي من إسناده ومتنه شيئًا. اهـ. ونقل الذَّهبي في "الميزان" 1/ 262 بعض كلام ابن عدي، ثم قال: هو صحيح غريب.
ورَوَى مسلم (1183) من طريق أبي الزُّبير أنه سمع جابرَ بنَ عبد الله يُسألُ عن المُهَلّ، فقال: سمعتُ، أحْسَبُه رفعَ إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "مُهَلُّ أهل المدينة … " بنحو حديث عائشة؛ قال النووي في "شرح صحيح مسلم" 8/ 81: لكنه غير ثابت لعدم جزمه برفعه. اهـ.
ورُوِيَ أيضًا من حديث ابن عُمر وابن عَمرو عند أحمد (5492) و (6697)، ورُوي أيضًا من أحاديث أُخَر لا يخلو كلٌّ منها من مقال، وينظر "التمييز" لمسلم ص 212 - 214، والتعليق على حديث "المسند" (5492).
والصحيح في مُهَلِّ أهل العراق هو ما رواه البخاري (1531) عن ابن عمر، أن الذي حدَّ لهم ذاتَ عِرْق هو عمرُ بن الخطاب رضي الله عنه.
وسيأتي الحديث من طريق أبي هاشم محمد بن علي، عن المُعافَي بن عمران، به برقم (2656). =
১৯ - অনুচ্ছেদ: মিসরবাসীদের মীকাত
২৬৫৩ - আমর ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে বাহরাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুআফা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আফলাহ ইবনে হুমায়দ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনাবাসীদের জন্য যুল-হুলাইফা, সিরিয়া ও মিসরবাসীদের জন্য আল-জুহফা, ইরাকবাসীদের জন্য যাতু ইর্ক এবং ইয়ামেনবাসীদের জন্য ইয়ালামলামকে মীকাত নির্ধারণ করেছেন।(১).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে "এবং ইরাকবাসীদের জন্য যাতু ইর্ক" কথাটি ব্যতীত। ইমাম আহমাদ আফলাহ ইবনে হুমায়দের এই বর্ণনাটিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন; সঠিক বিষয় হলো, ইরাকবাসীদের জন্য যাতু ইর্ক নির্ধারণ করেছেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)। এটি অন্যান্য হাদীসে মারফু এবং মাওকুফ উভয় সূত্রেই বর্ণিত হয়েছে, তবে সেগুলোতে কিছু ত্রুটি রয়েছে। এই হাদীসের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। মুআফা হলেন ইবনে ইমরান আল-মাউসিলী, এবং কাসিম হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দীক (রা.) এর পুত্র। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৬১৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ (১৭৩৯) হিশাম ইবনে বাহরাম থেকে এই সনদে হাদীসটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরাকবাসীদের জন্য যাতু ইর্ক নির্ধারণ করেছেন।
ইবনে আদী "আল-কামিল" (২/১১০, আফলাহ ইবনে হুমায়দের জীবনী) গ্রন্থে ইবনে সায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইমাম আহমাদ আফলাহ বর্ণিত এই হাদীসটির প্রতিবাদ করতেন। এরপর ইবনে আদী বলেন: এই হাদীসটি মুআফা এককভাবে তার থেকে বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসে আহমাদ কেবল আফলাহ-এর এই কথাটিকেই অস্বীকার করেছেন যে, "এবং ইরাকবাসীদের জন্য যাতু ইর্ক"; এর সনদ এবং মূল পাঠের (মতন) অন্য কিছু তিনি অস্বীকার করেননি। সমাপ্ত। আয-যাহাবী "আল-মিযান" (১/২৬২) গ্রন্থে ইবনে আদীর কিছু কথা উদ্ধৃত করার পর বলেছেন: এটি সহীহ গরীব।
মুসলিম (১১৮৩) আবু যুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে 'মুহাল্ল' (মীকাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তিনি বললেন: আমি শুনেছি, আমার ধারণা তিনি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন (মারফু হিসেবে), তিনি বলেছেন: "মদীনাবাসীদের মীকাত..." আয়েশা (রা.) এর হাদীসের অনুরূপ। নববী "শারহু সহীহ মুসলিম" (৮/৮১) গ্রন্থে বলেন: কিন্তু এটি সুসাব্যস্ত নয়, কারণ তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনার ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলেন না। সমাপ্ত।
এটি ইবনে উমর এবং ইবনে আমর থেকেও আহমাদের মুসনাদে (৫৪৯২) এবং (৬৬৯৭) বর্ণিত হয়েছে। এ ছাড়া আরও কিছু হাদীসে এটি বর্ণিত হয়েছে যার প্রত্যেকটিই সমালোচনা মুক্ত নয়। বিস্তারিত দেখুন মুসলিমের "আত-তাময়ীয" পৃ. ২১২-২১৪ এবং "আল-মুসনাদ" (৫৪৯২)-এর টীকা।
ইরাকবাসীদের মীকাত সম্পর্কে সঠিক হলো যা বুখারী (১৫৩১) ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাদের জন্য যাতু ইর্ক নির্ধারণ করেছেন।
এই হাদীসটি আবু হাশিম মুহাম্মদ ইবনে আলী সূত্রে মুআফা ইবনে ইমরান থেকে ২৬৫৬ নম্বরে সামনে আসছে। =
19 - Chapter: The Miqat of the People of Egypt

2653 - 'Amr ibn Mansur informed us, saying: Hisham ibn Bahram narrated to us, saying: al-Mu'afa narrated to us, from Aflah ibn Humayd, from al-Qasim, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, designated Dhu al-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria and Egypt, Dhat 'Irq for the people of Iraq, and Yalamlam for the people of Yemen.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 187)