15 - الحَجُّ بالصَّغير (1)
2645 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا سفيان، عن محمدِ بن عُقْبَة، عن كُرَيْب
عن ابن عبَّاس، أنَّ امرأةً رَفَعَتْ صَبِيًّا لها إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقالَتْ: يا رسولَ الله، ألِهَذا حَجٌّ؟ قال: "نَعَمْ، ولكِ أجْرٌ"(2).
2646 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ السَّرِيِّ قال: حدَّثنا سفيان، عن محمدِ بن عقبة، عن كُرَيْب
عن ابن عبَّاس قال: رَفَعَتِ امرأةٌ صَبِيًّا لها من هَوْدَج، فقالت: يا رسولَ الله، ألهذا حَجٌّ؟ قال: "نَعَمْ، ولكِ أجْرٌ"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16102) عن عبد الرحمن بن مهديّ، بهذا الإسناد.
وذكر البيهقي في "السنن" 4/ 329 أن الثوري أرسله عن منصور، فقال: عن يوسف بن الزبير، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(1) في هامش (م): حجُّ الصغير. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وسفيان هو الثوريّ، ومحمد بن عُقبة: هو ابن أبي عيَّاش الأسَديّ مولاهم، وكُرَيْب: هو أبو رِشْدِين مولى ابن عباس، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3611).
وأخرجه أحمد (3196)، ومسلم (1336): (411) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، ومسلم أيضًا (1336): (410) من طريق أبي أسامة حمَّادِ بن أسامة، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسيأتي بعده من طريق بِشْر بن السَّرِيّ، عن سفيان الثوريّ، به.
وسيأتي أيضًا من طريق سفيان الثوريّ وسفيان بن عُيينة ومالك، (مفرَّقِين) عن إبراهيم بن عُقبة، عن كُريب، به بالأرقام: (2647) و (2648) و (2649).
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3612).
وسلف قبله من طريق يحيى بن سعيد القطّان، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد، وتُنظر باقي رواياته ثمَّة.
2645 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا سفيان، عن محمدِ بن عُقْبَة، عن كُرَيْب
عن ابن عبَّاس، أنَّ امرأةً رَفَعَتْ صَبِيًّا لها إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقالَتْ: يا رسولَ الله، ألِهَذا حَجٌّ؟ قال: "نَعَمْ، ولكِ أجْرٌ"(2).
2646 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ السَّرِيِّ قال: حدَّثنا سفيان، عن محمدِ بن عقبة، عن كُرَيْب
عن ابن عبَّاس قال: رَفَعَتِ امرأةٌ صَبِيًّا لها من هَوْدَج، فقالت: يا رسولَ الله، ألهذا حَجٌّ؟ قال: "نَعَمْ، ولكِ أجْرٌ"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16102) عن عبد الرحمن بن مهديّ، بهذا الإسناد.
وذكر البيهقي في "السنن" 4/ 329 أن الثوري أرسله عن منصور، فقال: عن يوسف بن الزبير، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(1) في هامش (م): حجُّ الصغير. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وسفيان هو الثوريّ، ومحمد بن عُقبة: هو ابن أبي عيَّاش الأسَديّ مولاهم، وكُرَيْب: هو أبو رِشْدِين مولى ابن عباس، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3611).
وأخرجه أحمد (3196)، ومسلم (1336): (411) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، ومسلم أيضًا (1336): (410) من طريق أبي أسامة حمَّادِ بن أسامة، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسيأتي بعده من طريق بِشْر بن السَّرِيّ، عن سفيان الثوريّ، به.
وسيأتي أيضًا من طريق سفيان الثوريّ وسفيان بن عُيينة ومالك، (مفرَّقِين) عن إبراهيم بن عُقبة، عن كُريب، به بالأرقام: (2647) و (2648) و (2649).
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3612).
وسلف قبله من طريق يحيى بن سعيد القطّان، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد، وتُنظر باقي رواياته ثمَّة.
১৫ - শিশুদের নিয়ে হজ করা(১)
২৬৪৫ - মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, জনৈক নারী তার এক শিশুকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে তুলে ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এর জন্যও কি হজ আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে এর সওয়াব"(২)।
২৬৪৬ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন আস-সারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক নারী হাউদাজ (উটের পিঠের আসন) থেকে তার এক শিশুকে তুলে ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এর জন্যও কি হজ আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে এর সওয়াব"(৩)।--------------------------------------------
= আহমাদ (১৬১০২) এটি আবদুর রহমান বিন মাহদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী "আস-সুনান" গ্রন্থে (৪/৩২৯) উল্লেখ করেছেন যে, সাওরী এটি মানসুর থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
(১) (ম) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শিশুদের হজ। (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, মুহাম্মাদ বিন উকবাহ হলেন ইবনে আবী আইয়াশ আল-আসাদী তাদের মুক্তদাস, এবং কুরাইব হলেন ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস আবু রিশদীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৬১১) নম্বর হাদীস।
আহমাদ (৩১৯৬) এবং মুসলিম (১৩৩৬): (৪১১) আবদুর রহমান বিন মাহদী-এর সূত্রে এবং মুসলিম আরও (১৩৩৬): (৪১০) আবু উসামা হাম্মাদ বিন উসামা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি এরপর বিশর বিন আস-সারী-এর সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণিত হবে।
সামনে আরও সুফিয়ান আস-সাওরী, সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ এবং মালিক থেকে (পৃথকভাবে) ইবরাহীম বিন উকবাহ-এর সূত্রে কুরাইব থেকে (২৬৪৭), (২৬৪৮) ও (২৬৪৯) নম্বর হাদীসে বর্ণিত হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৬১২) নম্বর হাদীস।
এর পূর্বে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
২৬৪৫ - মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, জনৈক নারী তার এক শিশুকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে তুলে ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এর জন্যও কি হজ আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে এর সওয়াব"(২)।
২৬৪৬ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন আস-সারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক নারী হাউদাজ (উটের পিঠের আসন) থেকে তার এক শিশুকে তুলে ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এর জন্যও কি হজ আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে এর সওয়াব"(৩)।--------------------------------------------
= আহমাদ (১৬১০২) এটি আবদুর রহমান বিন মাহদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী "আস-সুনান" গ্রন্থে (৪/৩২৯) উল্লেখ করেছেন যে, সাওরী এটি মানসুর থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
(১) (ম) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শিশুদের হজ। (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, মুহাম্মাদ বিন উকবাহ হলেন ইবনে আবী আইয়াশ আল-আসাদী তাদের মুক্তদাস, এবং কুরাইব হলেন ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস আবু রিশদীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৬১১) নম্বর হাদীস।
আহমাদ (৩১৯৬) এবং মুসলিম (১৩৩৬): (৪১১) আবদুর রহমান বিন মাহদী-এর সূত্রে এবং মুসলিম আরও (১৩৩৬): (৪১০) আবু উসামা হাম্মাদ বিন উসামা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি এরপর বিশর বিন আস-সারী-এর সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণিত হবে।
সামনে আরও সুফিয়ান আস-সাওরী, সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ এবং মালিক থেকে (পৃথকভাবে) ইবরাহীম বিন উকবাহ-এর সূত্রে কুরাইব থেকে (২৬৪৭), (২৬৪৮) ও (২৬৪৯) নম্বর হাদীসে বর্ণিত হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৬১২) নম্বর হাদীস।
এর পূর্বে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
15. Hajj for a Small Child (1)
2645 – Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn 'Uqbah, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, that a woman lifted up a small child of hers to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, is there Hajj for this one?" He said: "Yes, and you have a reward." (2)
2646 – Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Bishr ibn al-Sarri narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn 'Uqbah, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, who said: A woman lifted up a small child of hers from a howdah, and said: "O Messenger of Allah, is there Hajj for this one?" He said: "Yes, and you have a reward." (3)
--------------------------------------------
= Also recorded by Ahmad (16102) from 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, with this chain of transmission.
Al-Bayhaqi mentioned in "Al-Sunan" 4/329 that al-Thawri sent it (as mursal) from Mansur, saying: from Yusuf ibn al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
(1) In the margin of (M): Hajj of the small child. (Copy)
(2) Its chain of transmission is authentic. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan, and Sufyan is al-Thawri, and Muhammad ibn 'Uqbah: he is Ibn Abi 'Ayyash al-Asadi, their freed slave, and Kurayb: he is Abu Rishdin, the freed slave of Ibn 'Abbas. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3611).
Also recorded by Ahmad (3196), and Muslim (1336): (411) via the route of 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, and Muslim also (1336): (410) via the route of Abu Usamah Hammad ibn Usamah, both from Sufyan al-Thawri, with this chain of transmission.
It will follow afterward via the route of Bishr ibn al-Sarri, from Sufyan al-Thawri, with it.
It will also follow via the route of Sufyan al-Thawri, Sufyan ibn 'Uyaynah, and Malik, (separately) from Ibrahim ibn 'Uqbah, from Kurayb, with it, under numbers: (2647), (2648), and (2649).
(3) Its chain of transmission is authentic. Sufyan: he is al-Thawri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3612).
It preceded above via the route of Yahya ibn Sa'id al-Qattan, from Sufyan al-Thawri, with this chain of transmission, and the rest of its narrations are to be consulted there.
Sign in to report a translation.
2645 – Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn 'Uqbah, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, that a woman lifted up a small child of hers to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, is there Hajj for this one?" He said: "Yes, and you have a reward." (2)
2646 – Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Bishr ibn al-Sarri narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn 'Uqbah, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, who said: A woman lifted up a small child of hers from a howdah, and said: "O Messenger of Allah, is there Hajj for this one?" He said: "Yes, and you have a reward." (3)
--------------------------------------------
= Also recorded by Ahmad (16102) from 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, with this chain of transmission.
Al-Bayhaqi mentioned in "Al-Sunan" 4/329 that al-Thawri sent it (as mursal) from Mansur, saying: from Yusuf ibn al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
(1) In the margin of (M): Hajj of the small child. (Copy)
(2) Its chain of transmission is authentic. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan, and Sufyan is al-Thawri, and Muhammad ibn 'Uqbah: he is Ibn Abi 'Ayyash al-Asadi, their freed slave, and Kurayb: he is Abu Rishdin, the freed slave of Ibn 'Abbas. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3611).
Also recorded by Ahmad (3196), and Muslim (1336): (411) via the route of 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, and Muslim also (1336): (410) via the route of Abu Usamah Hammad ibn Usamah, both from Sufyan al-Thawri, with this chain of transmission.
It will follow afterward via the route of Bishr ibn al-Sarri, from Sufyan al-Thawri, with it.
It will also follow via the route of Sufyan al-Thawri, Sufyan ibn 'Uyaynah, and Malik, (separately) from Ibrahim ibn 'Uqbah, from Kurayb, with it, under numbers: (2647), (2648), and (2649).
(3) Its chain of transmission is authentic. Sufyan: he is al-Thawri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3612).
It preceded above via the route of Yahya ibn Sa'id al-Qattan, from Sufyan al-Thawri, with this chain of transmission, and the rest of its narrations are to be consulted there.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 181)