2642 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا أبي، عن صالحِ بن كَيْسان، عن ابن شِهاب، أنَّ سليمانَ بنَ يسار أخبره
أنَّ ابنَ عبَّاس أخبره، أنَّ امرأةً من خَثْعَمَ استَفْتَتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في حَجَّةِ الوَدَاع، والفَضْلُ بنُ عَبَّاس رَدِيفُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسولَ الله، إنَّ فريضةَ الله في الحَجِّ على عباده أدركَتْ أبي شيخًا كبيرًا لا يستوي على الرَّاحِلة، فهل يَقْضي عنه أنْ أحُجَّ عنه؟ فقال لها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "نَعَمْ". فأخذَ الفضلُ بنُ عبَّاس يَلْتَفِتُ(1) إليها، وكانت امرأةً حسناءَ، وأخذَ(2) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الفَضْلَ، فَحَوَّلَ وَجْهَهُ من الشِّقِّ الآخَر(3).
13 - باب حجّ الرَّجلِ عن المرأة
2643 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ قال: حدَّثنا يزيدُ - وهو ابن هارونَ - قال: أخبرنا هشام، عن محمد، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن سليمانَ بن يسار--------------------------------------------
= وسلف بنحوه من طريقي أيوب السَّخْتياني وسفيان بن عُيينة برقمي (2634) و (2635)، وسيأتي بعده وبرقم (5392) من طريق صالح بن كَيْسان، وبرقم (5390) من طريق الأوزاعي، أربعتهم عن الزُّهري، به، وتنظر طرق الحديث الأخرى في الرواية (2632).
وسيتكرَّر سندًا ومتنًا عن الحارث بن مسكين وحدَه برقم (5391).
(1) في (ر): يتلفَّت.
(2) في (م): فأخذ.
(3) إسناده صحيح، أبو داود هو سليمان بن سَيْف الحَرَّاني، وإبراهيم (والد يعقوب): هو ابن سَعْد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3608).
وأخرجه أحمد (2266) عن سعد بن إبراهيم أخي يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وسيتكرَّر برقم (5392)، وتنظر طرقه في الحديث قبله وفي الحديث (2632).
أنَّ ابنَ عبَّاس أخبره، أنَّ امرأةً من خَثْعَمَ استَفْتَتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في حَجَّةِ الوَدَاع، والفَضْلُ بنُ عَبَّاس رَدِيفُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسولَ الله، إنَّ فريضةَ الله في الحَجِّ على عباده أدركَتْ أبي شيخًا كبيرًا لا يستوي على الرَّاحِلة، فهل يَقْضي عنه أنْ أحُجَّ عنه؟ فقال لها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "نَعَمْ". فأخذَ الفضلُ بنُ عبَّاس يَلْتَفِتُ(1) إليها، وكانت امرأةً حسناءَ، وأخذَ(2) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الفَضْلَ، فَحَوَّلَ وَجْهَهُ من الشِّقِّ الآخَر(3).
13 - باب حجّ الرَّجلِ عن المرأة
2643 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ قال: حدَّثنا يزيدُ - وهو ابن هارونَ - قال: أخبرنا هشام، عن محمد، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن سليمانَ بن يسار--------------------------------------------
= وسلف بنحوه من طريقي أيوب السَّخْتياني وسفيان بن عُيينة برقمي (2634) و (2635)، وسيأتي بعده وبرقم (5392) من طريق صالح بن كَيْسان، وبرقم (5390) من طريق الأوزاعي، أربعتهم عن الزُّهري، به، وتنظر طرق الحديث الأخرى في الرواية (2632).
وسيتكرَّر سندًا ومتنًا عن الحارث بن مسكين وحدَه برقم (5391).
(1) في (ر): يتلفَّت.
(2) في (م): فأخذ.
(3) إسناده صحيح، أبو داود هو سليمان بن سَيْف الحَرَّاني، وإبراهيم (والد يعقوب): هو ابن سَعْد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3608).
وأخرجه أحمد (2266) عن سعد بن إبراهيم أخي يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وسيتكرَّر برقم (5392)، وتنظر طرقه في الحديث قبله وفي الحديث (2632).
২৬৪২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকূব বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ বিন কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে;
ইবনে আব্বাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, খাসআম গোত্রের এক মহিলা বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফাতাওয়া চেয়েছিলেন, এমতাবস্থায় ফযল বিন আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনের পেছনে বসা ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, বান্দাদের ওপর আল্লাহর হজ্জের যে বিধান অর্পিত হয়েছে তা আমার পিতাকে এমন বার্ধক্যে উপনীত অবস্থায় পেয়েছে যে তিনি বাহনের ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি যদি তার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করি তবে কি তা তার পক্ষ থেকে আদায় হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হ্যাঁ"। তখন ফযল বিন আব্বাস তার দিকে তাকাচ্ছিলেন(১), আর তিনি ছিলেন একজন সুন্দরী নারী। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফযলকে ধরলেন(২) এবং তার চেহারা অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিলেন(৩)।
১৩ - অনুচ্ছেদ: নারীর পক্ষ থেকে পুরুষের হজ্জ করা
২৬৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ—যিনি ইবনে হারূন—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম, মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবু ইসহাক থেকে, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে...--------------------------------------------
= এবং আইয়ুব সাখতিয়ানি ও সুফিয়ান বিন উয়াইনার দুই সূত্রে ২৬৩৪ ও ২৬৩৫ নম্বর হাদীসের অনুরূপ গত হয়েছে। অচিরেই এটি সামনে আসবে এবং ৫৩৯২ নম্বরে সালিহ বিন কায়সানের সূত্রে এবং ৫৩৯০ নম্বরে আওযাঈর সূত্রে বর্ণিত হবে। তারা চারজনই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসের অন্যান্য সূত্রগুলো ২৬৩২ নম্বর বর্ণনায় দেখুন।
এটি সানাদ ও মতনসহ কেবল হারিস বিন মিসকিনের সূত্রে ৫৩৯১ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাকাচ্ছিলেন।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতপর ধরলেন।
(৩) এর সানাদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান বিন সাইফ আল-হাররানী। আর ইবরাহীম (ইয়াকূবের পিতা) হলেন ইবনে সা'দ বিন ইবরাহীম বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৬০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২২৬৬) ইয়াকূব বিন ইবরাহীমের ভাই সা'দ বিন ইবরাহীম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এই সানাদে।
এটি ৫৩৯২ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে এবং এর সূত্রগুলো এর পূর্ববর্তী হাদীসে এবং ২৬৩২ নম্বর হাদীসে দেখুন।
ইবনে আব্বাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, খাসআম গোত্রের এক মহিলা বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফাতাওয়া চেয়েছিলেন, এমতাবস্থায় ফযল বিন আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনের পেছনে বসা ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, বান্দাদের ওপর আল্লাহর হজ্জের যে বিধান অর্পিত হয়েছে তা আমার পিতাকে এমন বার্ধক্যে উপনীত অবস্থায় পেয়েছে যে তিনি বাহনের ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি যদি তার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করি তবে কি তা তার পক্ষ থেকে আদায় হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হ্যাঁ"। তখন ফযল বিন আব্বাস তার দিকে তাকাচ্ছিলেন(১), আর তিনি ছিলেন একজন সুন্দরী নারী। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফযলকে ধরলেন(২) এবং তার চেহারা অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিলেন(৩)।
১৩ - অনুচ্ছেদ: নারীর পক্ষ থেকে পুরুষের হজ্জ করা
২৬৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ—যিনি ইবনে হারূন—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম, মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবু ইসহাক থেকে, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে...--------------------------------------------
= এবং আইয়ুব সাখতিয়ানি ও সুফিয়ান বিন উয়াইনার দুই সূত্রে ২৬৩৪ ও ২৬৩৫ নম্বর হাদীসের অনুরূপ গত হয়েছে। অচিরেই এটি সামনে আসবে এবং ৫৩৯২ নম্বরে সালিহ বিন কায়সানের সূত্রে এবং ৫৩৯০ নম্বরে আওযাঈর সূত্রে বর্ণিত হবে। তারা চারজনই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসের অন্যান্য সূত্রগুলো ২৬৩২ নম্বর বর্ণনায় দেখুন।
এটি সানাদ ও মতনসহ কেবল হারিস বিন মিসকিনের সূত্রে ৫৩৯১ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাকাচ্ছিলেন।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতপর ধরলেন।
(৩) এর সানাদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান বিন সাইফ আল-হাররানী। আর ইবরাহীম (ইয়াকূবের পিতা) হলেন ইবনে সা'দ বিন ইবরাহীম বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৬০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২২৬৬) ইয়াকূব বিন ইবরাহীমের ভাই সা'দ বিন ইবরাহীম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এই সানাদে।
এটি ৫৩৯২ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে এবং এর সূত্রগুলো এর পূর্ববর্তী হাদীসে এবং ২৬৩২ নম্বর হাদীসে দেখুন।
2642 - Abu Dawud informed us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Ibn Shihab, that Sulayman ibn Yasar informed him that Ibn 'Abbas informed him that a woman from Khath'am asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a ruling during the Farewell Pilgrimage, while al-Fadl ibn 'Abbas was riding behind the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She said: "O Messenger of Allah, the obligation of Allah regarding the Hajj upon His servants has found my father an old man who cannot stay steady on a mount. Will it suffice for him if I perform the Hajj on his behalf?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to her: "Yes." Then al-Fadl ibn 'Abbas began turning to look at her, and she was a beautiful woman. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took hold of al-Fadl and turned his face to the other side.
13 - Chapter: A man performing the Hajj on behalf of a woman
2643 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Harun — narrated to us, saying: Hisham informed us, from Muhammad, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Sulayman ibn Yasar...
Sign in to report a translation.
13 - Chapter: A man performing the Hajj on behalf of a woman
2643 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Harun — narrated to us, saying: Hisham informed us, from Muhammad, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Sulayman ibn Yasar...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 179)