‌‌91 - باب مسألة القَوِيِّ المُكْتَسِب
2598 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ ومحمدُ بنُ المُثَنَّى قالا: حدَّثنا يحيى، عن هشامِ بن عُروةَ قال: حدَّثني أبي قال: حدَّثني عُبَيْدُ الله بنُ عَدِيِّ بن الخِيار
أنَّ رَجُلَيْن حدَّثاه أنهما أَتَيا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَسْأَلانِهِ من الصَّدَقة، فقَلَّبَ فيهما البصر(1) - وقال محمد: بَصَرَهُ - فرآهما جَلْدَيْن، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إن شِئْتُما، ولا حَظَّ فيها لِغَنِيٍّ، ولا لِقويٍّ مُكْتَسِب"(2).

‌‌92 - باب مسألة الرَّجل ذا سلطان
2599 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بِشْرٍ قال: أخبرنا شعبة، عن عبدِ الملك، عن زيدِ بن عُقبة.--------------------------------------------
= وأخرجه ابن خزيمة (2387)، والحاكم 1/ 407 من طريق سفيان بن عُيينة، عن منصور بن المعتمر، عن أبي حازم الأشجعي، عن أبي هريرة، يبلغُ به النبيَّ صلى الله عليه وسلم، الحديث. وهذا إسناد صحيح.
ويشهد له حديث عُبَيْد الله بن عدي بن الخِيار الآتي بعده، وحديث عبد الله بن عمرو عند أحمد (6540)، وحديث رجل من بني هلال عند أحمد أيضًا (16594).
قوله: مِرَّة، أي: قُوَّة. قاله السِّندي.
(1) في هامش (هـ): النظر. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، عَمرو بن علي: هو الفلَّاس، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، ووالد هشام: هو عروة بن الزُّبير بن العوَّام، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2390)، وفيه: "إن شئتُما أعطيتُكما".
وأخرجه أحمد (17972) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17973) و (23063)، وأبو داود (1633) من طرق، عن هشام بن عروة، به.
وفي هذه الروايات السالفة: "إن شئتُما أعطيتُكما".
ونقل ابن عبد البرّ في "التمهيد" 4/ 121 عن الإمام أحمد قوله: ما أحسنَه وأجودَه من حديث!
‌‌৯১ - পরিচ্ছেদ: উপার্জনে সক্ষম শক্তিশালী ব্যক্তির (সাহায্য) যাচ্ঞা
২৫৯৮ - আমর ইবনে আলী এবং মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনুল খিয়ার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, দুইজন ব্যক্তি তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সদকা চাইতে এসেছিলেন। তখন তিনি তাদের উপর চোখ বুলালেন — মুহাম্মদ (রাবী) বলেছেন: তাঁর দৃষ্টি (বুলালেন) — এবং তাদের শক্তিশালী ও সামর্থ্যবান হিসেবে দেখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা চাইলে (আমি দিতে পারি), তবে এতে কোনো ধনী ব্যক্তির জন্য এবং উপার্জনে সক্ষম শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য কোনো অংশ নেই।"

‌‌৯২ - পরিচ্ছেদ: ক্ষমতাধর ব্যক্তির কাছে মানুষের যাচ্ঞা করা
২৫৯৯ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি যাইদ ইবনে উকবাহ থেকে।--------------------------------------------
= এবং ইবনে খুজাইমা এটি বর্ণনা করেছেন (২৩৮৭), এবং হাকেম ১/৪০৭ এ সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা-এর সূত্রে, মানসুর ইবনে মুতামির থেকে, তিনি আবু হাজিম আল-আশজায়ি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন (মারফু হিসেবে), এই হাদিসটি। এবং এর সনদটি সহিহ।
এর স্বপক্ষে পরবর্তী উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনুল খিয়ারের হাদিসটি সাক্ষী রয়েছে, এবং আহমাদে (৬৫৪০) বর্ণিত আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিস এবং আহমাদেও (১৬৫৯৪) বনী হিলালের জনৈক ব্যক্তির হাদিসটি এর সাক্ষ্য দেয়।
তাঁর উক্তি: 'মিররাহ', অর্থাৎ: শক্তি। এটি সিন্দি বলেছেন।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় আছে: দৃষ্টিপাত করা। (نسخة)।
(২) এর সনদটি সহিহ। আমর ইবনে আলী: তিনি হলেন আল-ফাল্লাস, এবং ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং হিশামের পিতা: তিনি হলেন উরওয়াহ ইবনে যুবাইর ইবনুল আওয়াম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" তে (২৩৯০) নং ক্রমিকে রয়েছে, এবং তাতে আছে: "তোমরা চাইলে আমি তোমাদের দেবো।"
আহমাদ (১৭৯৭২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৯৭৩) ও (২৩০৬৩) এবং আবু দাউদ (১৬৩৩) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বোক্ত এই বর্ণনাগুলোতে রয়েছে: "তোমরা চাইলে আমি তোমাদের দেবো।"
ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ" ৪/১২১-এ ইমাম আহমাদ থেকে তাঁর উক্তিটি উদ্ধৃত করেছেন: "এই হাদিসটি কতই না সুন্দর ও উত্তম!"
91 - Chapter: The Question of the Strong and Able-Bodied Person

2598 - 'Amr ibn 'Ali and Muhammad ibn al-Muthanna informed us, both saying: Yahya narrated to us, from Hisham ibn 'Urwa, who said: My father narrated to me, who said: 'Ubaydullah ibn 'Adi ibn al-Khiyar narrated to me

that two men told him that they came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asking him for charity. He looked them over — and Muhammad said: "cast his gaze upon them" — and saw that they were strong and healthy. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you wish, [I will give you], but there is no share in it for the wealthy, nor for the strong and able-bodied."

92 - Chapter: The Question of a Man Who Has Authority

2599 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Muhammad ibn Bishr narrated to us, saying: Shu'ba informed us, from 'Abd al-Malik, from Zayd ibn 'Uqba.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 144)